Definição e exemplos de epônimos em inglês

A epônimo é uma palavra derivada do nome própio de uma pessoa ou lugar real ou mítico. Adjetivos: epônimo e epônimo.

Com o tempo, o nome de uma pessoa conhecida (como Maquiavel, autor do Renascimento Italiano de O príncipe) pode vir a representar um atributo associado a essa pessoa (no caso de Maquiavel, astúcia e duplicidade).

Etimologia: do grego ", nomeado após"

Pronúncia: EP-i-nim

• "Estamos bem armados para a batalha em um maquiavélico mundo da manipulação da reputação, e uma de nossas armas mais importantes é a ilusão de que não somos combatentes ".
  (Jonathan Haidt, A hipótese da felicidade: encontrar a verdade moderna na sabedoria antiga. Livros Básicos, 2006)
• Jeff: Você provavelmente apenas Britta'd os resultados do teste.
  Britta: Não, eu dobro - espere! As pessoas estão usando meu nome para significar "cometer um pequeno erro"?
  Jeff: Sim.
  (Joel McHale e Gillian Jacobs em "Ficção de terror em sete passos assustadores". Comunidade, 27 de outubro de 2011)
• "[Alton] Brown pode preencher um episódio inteiro na pipoca, ensinando como
  instagram viewer
  MacGyver um popper bacana e barato (dica: uma tigela de aço inoxidável e uma folha perfurada). "
  (Entretenimento semanal, 14 de agosto de 2009)
• "A multidão se separou com relutância, e [Lance Armstrong] desceu, Batmanning através da multidão em direção à linha de partida ".
  (Daniel Coyle, Guerra de Lance Armstrong. HarperCollins, 2005)
• Lírio: Não se preocupe com isso.
  Ted: Você acabou de usar meu nome como verbo?
  Barney: Ah, sim, fazemos isso pelas suas costas. Ted-out: pensar demais. Veja também Ted-up. Ted-up: pensar demais em consequências desastrosas. Por exemplo, "Billy se encaixou quando ele--"
  Ted: Tudo bem, eu entendi!
  ("Casamenteiro." Como conheci sua mãe, 2005)
• "Os americanos agora mordiscam dois bilhões de picolés por ano; seu sabor favorito é um Jaggeresque cereja vermelha."
  (Oliver Thring, "Considere os picolés". O guardião, 27 de julho de 2010)
• Sanduíche: em homenagem a John Montagu, o quarto conde de Sandwich (1718-1792), um político britânico.
• Casaco: uma peça de malha, como um suéter ou jaqueta, que se abre na frente. Nomeado após o sétimo conde de Cardigan, James Thomas Brudenell (1797-1868), um oficial do exército britânico.
• Andy Bernard: eu realmente estragado isto.
  Michael Scott: O que?
  Andy Bernard:Schruted isto. É exatamente isso que as pessoas dizem em seu escritório o tempo todo. Tipo, quando você estraga algo de uma maneira realmente irreversível, você estragado isto. Eu não sei de onde vem. Você acha que vem de Dwight Schrute?
  Michael Scott: Eu não sei. Quem sabe como as palavras são formadas.
  ("Vendedores ambulantes" O escritórioJan. 11, 2007)
• "Não vamos Rumsfeld Afeganistão."
  (Senator Lindsey Graham, citado em Tempo revista, agosto 24, 2009)
• Saxofone: em homenagem ao fabricante belga de instrumentos Adolphe Sax.
• Outros epônimos em inglês incluem boicote, braille, camélia, chauvinista, dália, diesel, burro, gardênia, gerrymander, guilhotina, hooligan, collant, lynch, magnólia, ohm, pasteurizar, poinsétia, praliné, quixotesco, sofisticado, sequóia, estilhaços, silhueta, volt, watte zepelim.
  ​

"Como uma palavra, o epônimo é um pouco anônimo. Seu momento ao sol veio com o lançamento do álbum do REM Epônimo, uma busca sutil por músicos que batizam nomes de discos, como Peter Gabriel, cujos quatro primeiros álbuns têm o título, Peter Gabriel. Em resumo, um epônimo é qualquer coisa que já tenha sido nomeada em homenagem a alguém.. . .
"Mas um nome só passa para a verdadeira palavra quando não é mais usado como referência. Quando falamos de detenção esposas e philandering maridos, não existe uma imagem do valente Hector ou do amante Philander surgindo em nossas mentes, como um vienense de óculos com cachimbo faz quando dizemos 'Escorregão freudiano.'"
(John Bemelmans Marciano, Anónimo: As pessoas esquecidas por trás das palavras cotidianas. Bloomsbury, 2009)

"Um epônimo é semelhante a um alusão, referindo-se a uma pessoa famosa específica para vincular seus atributos a outra pessoa. Usar um poço de epônimo pode ser uma espécie de ato de equilíbrio; se a pessoa for muito obscura, ninguém entenderá sua referência, mas se for muito conhecida, pode parecer uma clichê."
(Brendan McGuigan, Dispositivos retóricos: um manual e atividades para escritores estudantis. Casa Prestwick, 2007)

"Quando Jeff Greenfield, da CNN, garantiu à multidão:" Eu não plantei um Skutnik aqui ", eu o parei: ouvi falar de um Sputnik, a palavra russa para o primeiro satélite soviético, mas o que era um Skutnik?
"Greenfield me direcionou para o livro dele Oh, garçom! Uma ordem do corvo! sobre o fracasso da mídia na noite das eleições: 'Um Skutnik é um objeto humano, usado por um palestrante para fazer uma observação política. O nome vem de Lenny Skutnik, um jovem que heroicamente salvou vidas após o avião da Air Florida acidente em Washington em 1982 e que foi apresentado pelo Presidente Reagan durante seu Estado da União discurso.'
"A introdução de heróis tornou-se um item básico nos discursos presidenciais em sessões conjuntas do Congresso. Em 1995, o colunista William F. Buckley foi um dos primeiros a usar o nome como epônimo: 'O presidente Clinton estava inundado de skutniks'. "
(William Safire, "No idioma". O jornal New York Times, 8 de julho de 2001)

"Primeiro, o médico me contou as boas novas: eu teria uma doença com o meu nome".
(Steve Martin)