Resumo dos Eventos

Telêmaco e Pisístrato chegam à corte de Menelau e Helen, onde são bem-vindos, banhados, oleado, vestido e banqueteado, embora o casal real esteja fazendo o casamento de seus filhos preparações. Depois de comerem Menelau, adivinha que eles são filhos de reis. Ele diz que poucos dentre os mortais têm tanta riqueza quanto ele, embora ele também tenha perdido muito, inclusive os homens; aquele cuja perda ele mais lamenta é Odisseu. Ele não sabe se Odisseu está vivo ou morto, mas quando vê como Telêmaco está comovido, ele silenciosamente deduz que é o filho que Odisseu deixou em Ítaca quando bebê. Helen entra e expressa a suspeita de Menelau. Mais histórias trazem mais lágrimas até Helen administrar o vinho com uma farmacopeia do Egito mágico.

Helen fala sobre como Odisseu se disfarçou para entrar em Tróia, onde apenas Helen o reconheceu. Helen o ajudou e disse que sentia muito por estar com os gregos.

Então Menelau conta sobre o trabalho de Odisseu com o cavalo de madeira e como Helen quase desfez tudo ao tentar os homens de dentro a chamá-la.

Telêmaco diz que é hora de dormir, então ele e Pisistratus dormem do lado de fora na colunata, enquanto o casal real vai para o quarto interior.

Ao amanhecer, Menelau senta-se ao lado de Telêmaco. Menelau pergunta por que Telêmaco veio a Lacedaemon. Telêmaco conta a ele sobre os pretendentes, o que Menelau diz ser vergonhoso e Odisseu faria algo a respeito se estivesse lá. Menelau então conta a Telêmaco o que ele sabe sobre o destino de Odisseu, que envolve a história de conhecer Proteus, o Velho do Mar, em Pharos. A filha de Proteus, Eidothea, diz a Menelaus para levar 3 homens (que ela cobre com pele de ovelha) e esperar até que seu pai termine de contar seus selos e adormeça. Então Menelau deve agarrar Proteus e aguentar, independentemente de Proteus se tornar um leão, um javali, água ou fogo. Somente quando Proteus pára de se transformar e começa a fazer perguntas, Menelau o deixa ir e pergunta como ele pode sair do Egito. Depois de obter as informações necessárias sobre sacrifícios e voltar ao Nilo, de Proteus, Menelau pergunta sobre Odisseu e descobre que está sendo mantido por Calypso.

Menelau pede a Telêmaco que fique um tempo para que ele possa reunir presentes. Telêmaco diz que quer continuar sua busca, mas aprecia as ofertas de presentes. Só existe um problema: Ithaca não é adequada para cavalos, então ele poderia trocar a oferta de cavalos por outra coisa? Menelau concorda e pensa bem nele por perguntar.

De volta a Ithaca, o homem que emprestou o navio a Telêmaco o quer de volta e pergunta aos pretendentes se eles sabem quando ele voltará. Esta é a primeira vez que os pretendentes sabem que Telêmaco se foi. Penelope também ouve sobre isso pela primeira vez e fica perturbada. Ela questiona Eurycleia, que dissuade Penelope de notificar o velho Laertes sobre a partida de seu neto. Os pretendentes planejam emboscar e assassinar Telêmaco em seu retorno. Eles saem para esperar em uma enseada. Penélope é confortada por um fantasma dos sonhos de sua irmã, Iphthime, para tranquilizá-la da proteção divina de Telêmaco.

Leia uma tradução de Domínio Público de Odyssey Book IV.

Este livro sugere que Helen pode ter ido de bom grado a Troy e depois lamentou sua decisão. Menelau pode não tê-la perdoado completamente. Ele muda o tópico de sua utilidade para os gregos em sua narrativa sobre Odisseu para o parente dos homens dentro do cavalo que são tentados por sua voz a chamá-la.

Não está claro por que importa se Menelau voltará antes de Orestes para matar Aegisthus, assassino de Agamenon.

Proteus diz a Menelau que, porque ele é o marido de Helen, que é filha de Zeus, ele acabará em um bom lugar na vida após a morte, nos Campos Elísios.

Telêmaco havia dito à enfermeira Eurycleia sobre seu plano, mas não queria que sua mãe soubesse por medo de que ela falasse cedo demais. Ele tinha um bom motivo, como mostra seu comportamento choroso. Se os pretendentes soubessem mais cedo, poderiam tê-lo matado antes que ele realizasse alguma coisa.

Mentor foi reconhecido no navio em que Telêmaco partiu, mas também foi visto na cidade. Isso não apresenta um problema. Supõe-se simplesmente que um, presumivelmente o de Telêmaco, é um deus disfarçado de Mentor.

Telêmaco não recusou um presente, mas perguntou se ele poderia ter outra coisa, porque o presente era inadequado. Não acho que façamos isso muito hoje, porque temos medo de magoar sentimentos, mas talvez as pessoas hoje reagissem como Menelau - perfeitamente favorável a substituí-lo por outro.

Perto do início do livro, o tema familiar da hospitalidade surge. Menelau está se preparando para casamentos, mas quando ele ouve que há estranhos em sua costa, ele insiste em que eles sejam entretidos adequadamente, e tudo, é claro, antes de questionar seus visitantes.

Odisséia em inglês

• Telêmaco - Filho de Odisseu que foi deixado quando bebê, quando Odisseu saiu 20 anos antes para lutar na Guerra de Tróia.
• Menelau - rei de Esparta e irmão de Agamenon. Quando Menelau se casou com Helen, foi extraída uma promessa de todos os príncipes pretendentes rejeitados de que eles viriam em auxílio de Menelau se alguém tentasse sequestrá-la.
• Helen - filha de Zeus e esposa de Menelau. Paris a levou para Tróia e os gregos vieram para levá-la de volta, lutando contra a Guerra de Tróia. Em seu retorno, ela e o marido Menelau estão muito atrasados ​​no Egito, onde Helen aprende algumas das propriedades mágicas das ervas.
• Pisistratus - Filho mais novo de Nestor. Irmão mais novo dos combatentes da Guerra de Troia, Antilochus e Thrasymedes. Pisistratos acompanha Telêmaco em sua jornada.
• Proteus - o velho homem do mar. Ele cria selos e pode mudar de qualquer forma. Menelau tem que se apegar a ele, não importa em que forma ele mude. A filha dele é Eidothea, que não apenas ajuda Menelau contra o pai, mas também mata quatro selos, a fim de fornecer cobertura para os homens.
• Penélope - a fiel esposa de Odisseu, que mantém os pretendentes afastados.
• Iphthime - irmã de Penélope, filha de lorde Icarius e noiva de Eumulus. Um fantasma dela é enviado para confortar Penelope.
• Eurycleia - o velho servo fiel que manteve em segredo Telêmaco quando ele deixou Ítaca e não queria que sua mãe falasse com os pretendentes.
• Antínous - O pretendente do líder que é procurado para obter informações sobre o navio emprestado pela Telêmaco. Ele reúne os pretendentes escolhidos para emboscar e assassinar Telêmaco.

• Poseidon
• Zeus
• Athena

Notas sobre o livro IV