CorrigirErrado
Quando Stradlater volta do seu encontro com Jane Gallagher, Holden pergunta se ele dormiu com ela. Stradlater não responde, e Holden fica tão bravo que o soca.
CorrigirErrado
O operador do elevador do hotel, Maurice, oferece o envio de uma prostituta chamada Sunny ao quarto de Holden por cinco dólares. Holden concorda, mas quando a mulher chega, ele fica desconfortável e muda de idéia. Ele vê como ela é jovem e nervosa e diz que ele só quer conversar.
CorrigirErrado
Phoebe, irmã de dez anos de Holden, é uma das poucas pessoas que Holden não considera "falsas". Para Holden, Phoebe encarna a inocência perdida da infância que está de luto. Em sua fantasia de "apanhador de centeio", ele se vê pegando crianças inocentes antes que caiam da beira de um penhasco - impedindo-as de perder a inocência. Phoebe (assim como o falecido irmão de Holden, Allie) é o personagem que Holden mais deseja salvar.
CorrigirErrado
Holden se sente intensamente feliz enquanto observa Phoebe no carrossel. Ele a imagina pegando o anel de ouro - uma manobra arriscada que poderia lhe render um prêmio. Holden aceita que ele deve permitir que ela corra esse risco. Das crianças que agarram o anel, ele observa: "Se elas caem, elas caem". Com essa percepção, Holden parece renunciar ao seu desejo de ser um apanhador de centeio que evita que as crianças caiam de um penhasco; ele aceita e até começa a abraçar a inevitabilidade do fim da infância.
Havia um erro. Por favor, tente novamente.