Aumentativa sufixos - terminações de palavras adicionadas a substantivos (e às vezes adjetivos) para fazê-los se referir a algo que é grande - são menos comuns que o terminações diminutas, mas fornecem, no entanto, uma maneira de expandir o vocabulário em espanhol. E assim como os sufixos diminutos podem ser usados para indicar que algo é cativante (e não pequeno), o mesmo pode as terminações aumentativas devem ser usadas de maneira pejorativa para indicar que algo é estranho ou indesejável.
Os sufixos aumentativos e pejorativos mais comuns (formas femininas entre parênteses) são -em (-com um), -azo (-aza) e -ote (-ota). Os menos comuns incluem -udo (-uda), -aco (-aca), -acho (-acha), -uco (-uca), -ucho (-ucha), -astro (-astra) e -ejo (-eja). Embora os substantivos geralmente mantenham seu gênero quando colocados de forma aumentativa, não é incomum para as palavras, especialmente quando passam a ser pensadas como palavras em si mesmas, para mudar de gênero (especialmente do feminino para o feminino). masculino).
Não há como prever qual final (se houver) pode ser anexado a um substantivo em particular, e os significados de algumas palavras com sufixo podem variar de região para região. Aqui estão as principais maneiras pelas quais essas terminações são usadas:
Quando usados dessa maneira, os sufixos também podem indicar que algo é forte ou poderoso ou tem alguma outra qualidade frequentemente associada ao tamanho.
Tais sufixos indicam que algo tem mais da qualidade inerente do que esses objetos costumam ter; a palavra resultante pode, mas não precisa, ter uma conotação negativa. Às vezes, esses finais podem ser aplicados tanto a adjetivos quanto a substantivos.