Aprendendo quando usar o modo subjuntivo em espanhol pode ser um desafio. Portanto, para ajudar você a começar, esta lição aborda um tipo específico de frase simples, que começa com "Es + adjetivo ou substantivo + That"O equivalente em inglês é" It + is + adjetivo ou substantivo + that ", e o uso é comum nos dois idiomas.
A regra geral sobre o uso de humor em espanhol exige que "Es _____ que"seria seguido por um verbo no Humor indicativo se a frase inicial expressa certeza - mas no subjuntivo, se expressa dúvida, incerteza, desejo, probabilidade ou reação emocional. A frase pode ser pensada como um gatilho; algumas frases desencadeiam um humor, outras frases outro. A lista a seguir está longe de estar completa, mas aprendê-los deve ajudar a dar uma idéia de qual humor será desencadeado por outras frases. Nos exemplos abaixo, os verbos acionados pela instrução "é" estão em negrito.
O indicativo é usado nesses exemplos por causa da expressão de certeza, mesmo que essa certeza possa ser uma opinião e não um fato.
No es dudoso que (Não é duvidoso que):No es dudoso que estás obrigado a restituirla. Não é duvidoso que você seja obrigado a pagá-la. (No discurso da vida real, no entanto, é bastante comum usar o subjuntivo depois de "no es dudoso, "apesar do que dizem as regras gramaticais, possivelmente porque"Es dudoso que"é sempre seguido pelo subjuntivo.)