Você é fã de esportes europeus que acorda de madrugada para assistir a jogos na França? Se você gosta de esportes em geral ou simplesmente quer saber mais sobre esportes em francês, temos tudo o que você precisa.
Temos os nomes dos esportes, os verbos a serem usados com cada um e os termos para os jogadores (geralmente com formas masculina e feminina), equipamentos e campos de jogo. É uma lista longa e útil, então aperte o cinto.
Observe que discutimos esportes franceses excepcionalmente populares, como futebol, tênise ciclismo em outros lugares em suas próprias páginas.
Muitas das palavras abaixo estão vinculadas a arquivos de áudio. Simplesmente clique no link para ouvir a pronúncia correta e repita-a algumas vezes para confirmar a memória.
Nomes dos Esportes (Noms de sports)
Observe que, em muitos casos, as palavras em francês e inglês são quase idênticas.
| tiro com arco | le tir à l'arc |
| beisebol | le base-ball |
| basquete (termos específicos abaixo) | le basket |
| ciclismo ou ciclismo | le cyclisme |
| boxe | la boxe |
| mergulho | la plongée |
| pescaria | la pêche |
| futebol | le football américain |
| golfe (termos específicos abaixo) | le golf |
| hóquei (gelo) (termos específicos abaixo) | o hóquei (sur glace) |
| corrida | le jogging |
| Navegando | la voile |
| patinação | le patinage |
| andar de patins | le patin à roulettes ou le skate |
| esqui (termos específicos abaixo) | le ski |
| esqui de fundo | le ski de randonnée ou le ski de fond |
| esqui alpino | le ski de descente ou le ski de piste |
| esqui aquático | le ski nautique |
| futebol | le pé (bola) |
| natação | la natation |
| tênis | o tênis |
| voleibol | vôlei (bola) |
| luta livre | la lutte |
Os verbos franceses usados nos esportes
Em francês, praticar ou praticar esportes é normalmente expresso com jouer au ou faire.
Esportes que usam Jouer au
1. Jouer au ("jogar"): Basta adicionar o nome do esporte após o verbo, assim:
- jogar golfe> jouer au golf
- jogar hóquei> jouer au hockey
| jogar... | jouer au ... |
|---|---|
| beisebol | bola de base |
| basquetebol | cesta |
| futebol | futebol) |
| futebol | américa do futebol |
| golfe | golfe |
| hóquei | hóquei |
| tênis | tênis |
| voleibol | voleibol) |
Esportes que usam Faire
2.Faire ("façam"): O verbo é geralmente seguido por de + artigo + substantivo, assim:
- nadar> faire de la natation
- fazer arco e flecha> faire du tir à l'arc
Há exceções em que apenas o substantivo é usado, sem o partitivo e o artigo. Por exemplo:
- caminhar> faire une randonnée
Alguns esportes também têm seu próprio verbo, que é uma forma verbal de uma palavra do substantivo. Aqueles estão listados na coluna da direita abaixo. Por exemplo:
- lutar> faire de la lutte ou caçador
Notar que le golf pode usar oujouer au ou faire e está nas duas listas.
| façam... | faire... | ou isto |
|---|---|---|
| para caixa | de la boxe | boxer |
| andar a cavalo | du cheval | |
| pedalar | du cyclisme ou monter sur bicyclette | rouler |
| jogar golfe | du golf | |
| correr | du jogging | |
| lutar | de la lutte | caçador |
| nadar | de la natation | nager |
| andar de skate | du patin (idade) | patiner |
| patinar em linha | patin à roulettes ou du patinar | |
| mergulhar | de la plongée | pistão |
| esquiar | du ski | esquiador |
| esqui alpino | du ski de descente ou du ski de piste | |
| esqui cross country | du ski de randonnée ou du ski de fond | |
| esqui aquático | du ski nautique | |
| atirar arco e flecha | du tir à l'arc | |
| navegar | de la voile | |
| caminhar | une randonnée |
Anomalia: la Pêche usa Aller
Mas, la pêche usa nem desses verbos e entra em uma lista separada com aller, como em aller à la pêche ("ir pescar") ou é usado com seu próprio verbo pêcher ("pescar").
| ir... | aller ... | ou isto |
|---|---|---|
| ir pescar | à la pêche | pêcher |
Basquetebol (Le Basket)
Se você gosta de basquete, vai gostar de aprender termos essenciais sobre basquete. Você pode praticar essas palavras enquanto estiver jogando ou assistindo suas equipes. Aprender um idioma é como esportes: quanto mais você pratica, melhor fica.
Time de basquete
| time de basquete | équipe de basket |
| jogador de basquete | basketteur m) ou basktteuse f) |
| guarda | arrière |
| jogador ofensivo | atento |
| saltador | sauteur |
Equipamento de basquete
| equipamento | matériel |
|---|---|
| basquetebol | ballon de basket |
| quadra | terreno de jeu |
| cesta | panier |
| cesta do oponente | panier adverso |
| aro, anel | anneau |
| encosto | panneau |
Ação de basquete
| pegar a bola | attraper le ballon |
| bloquear | inchaço |
| driblar | driblador |
| roubar a bola | intercepter le ballon |
| segurar a bola | Manier Le Ballon |
| para guardar um jogador | marquer un joueur |
| passar | passer |
Golfe (Le Golf)
Você pode praticar esse vocabulário na próxima vez em que clicar nos links.
Jogadores de golfe
| jogador de golfe |
joueur de golf ou golfeur m) joeuse de golf ou golfeuse f) |
| quarteto | quatuor |
O campo de golfe
| campo de golfe | terreno / parcours de golf |
|---|---|
| taxa de verdes | droit de jeu |
| driving range | terreno de exercício |
| fairway | allée |
| bunker de grama | fosse d'herbe |
| armadilha de areia | fosse de sable |
| bunker de resíduos | fosse naturelle |
| perigo de água | obstáculo d'eau |
| verde | vert |
| orifício | trou |
Equipamento de Golfe
| equipamento | matériel |
|---|---|
| Sacola de tacos de golfe | sac de golfe |
| caddy | cadete (te) |
| carrinho | carro de golfe |
| bola de golfe | balle de golf |
| marcador de bola | repère |
| luva de golfe | gant de golf |
| conjunto de clubes | jogo de golfe |
| clube de Golf | clube, crosse, canne (de golfe) |
| madeira | bois |
| ferro | fer |
| motorista | bois n ° 1 |
| cunha de arremesso | cocheur d'allée |
| cunha de areia | cocheur de sable |
| putter | fer droit |
Ação de Golfe
| jogar golfe | faire du golf ou jouer au golf |
|---|---|
| tee | té |
| marcador de tee | jalon de départ |
| desvantagem | desvantagem |
| taco de golfe | golpe de golfe |
| balanço | élan |
| retrocesso | montée |
| meio balanço | demi-élan |
| lasca | approche roulé |
| arremesso | approche lobé |
| torrão | motte de gazon |
A pontuação de golfe
| tabela de desempenho | carte de pointage |
|---|---|
| par | normale |
| passarinho | oiselet |
| bicho-papão | boguey |
| bicho-papão | boguey double |
| Águia | aigle |
| águia dupla | albatros |
| buraco em um | trou d'un golpe |
A bola de golfe
| trajetória da bola | trajectoire de balle |
|---|---|
| gancho | crochet de gauche |
| fatia | crochet de droite |
| desenhar | léger crochet de gauche |
| desvaneça | muito crochet de droite |
Hóquei (Le Hockey)
O hóquei no gelo, um esporte popular no Canadá de língua francesa e em outros lugares, tem um conjunto especial de termos.
Observe que, quando falamos de jogadores de hóquei, os canadenses de língua francesa tendem a usar uma palavra diferente da dos franceses. Ambos os termos serão entendidos nos dois países.
Jogadores de hóquei
jogador de hockey |
hockeyeur / euse (França) joueur / euse de hockey (Canadá) |
| goleiro | Gardien de But |
| oponente | adversário |
The Hockey Rink
| pista | patinoire |
|---|---|
| objetivo | mas ou cela |
| vinco objetivo | território de mas |
Equipamento de hóquei
| equipamento | matériel |
|---|---|
| taco de hóquei | crosse de hóquei |
| disco | paleta |
| capacete | protetor de casco |
| máscara falsa | protetor facial |
| luva | gant |
| patim | patin |
Ação de hóquei
| jogar hockey | jouer au hockey |
|---|---|
| checar | mettre en échec |
| para limpar o disco | dégager le palet |
| marcar um gol | marquem un mas |
| atirar | lanceiro ou mais cansado |
Esquiar (Le Ski)
Esquiar é outro esporte popular em muitos países de língua francesa.
Tipos de esqui e esquiadores
| esquiar | faire du skeu ou esquiador |
|---|---|
| esqui de fundo | ski de fond |
| esqui alpino | ski de descente ou aval de esqui |
| esquiador de fundo | skieur de fond ou fondeur |
| esquiador | descendente |
| precursor | ouvreur de piste |
| estilo livre | libre |
| clássico | classique |
| pulando | refogar |
| descida | descente |
| Slalom gigante | slalom géant |
| Ziguezague | Ziguezague |
| super-G | super géant |
Equipamento de esqui
| equipamento | matériel |
|---|---|
| chapéu | gorro |
| arco de cabelo | serre-tête ou bandeau |
| óculos | lunetas |
| luva | gant |
| bastão de esqui | bâton de ski |
| esquis | esquis |
| bota | chaussure |
| coverboot | surchaussure |
| obrigatório | fixação |
Na Colina
| curso de esqui | parcours de ski |
|---|---|
| trilha | pista |
| curso marcado | pista balisée |
| Colina | tremplin ou pista de saut |
| iniciar plataforma | placa-forma de départ |
| comprimento da trilha | longueur de la piste |
| bandeira | fanião ou drapeau |
| saltar | tremplin |
| magnata | Bosse |
| hora de terminar | temps à l'arrivée |
| ponto de controlo | poste de contrôle |
| portão | porte |