Escrever uma boa carta comercial francesa depende de uma coisa: conhecer as fórmulas corretas. Aqui estão eles em uma tabela: listas das várias fórmulas necessárias para a correspondência comercial francesa eficaz ou correspondência comercial.
Primeiro, vamos esboçar um pincel amplo sobre quais componentes estão em toda a correspondência comercial, de cima para baixo.
Componentes de uma carta comercial francesa
- A data da escrita
- O endereço do destinatário
- A saudação ou saudação
- O corpo da carta, sempre escrito no plural mais formal você (vous)
- Um pré-fechamento educado (opcional)
- O fechamento e a assinatura
Nas cartas comerciais francesas, é melhor ser o mais educado e formal quanto possível. Isso significa que você escolherá o idioma que soa profissional, educado e formal e que combina com o assunto em questão, esteja você iniciando uma transação comercial ou aceitando uma oferta de emprego. Essas qualidades devem ser verdadeiras para toda a carta.
Se o escritor estiver escrevendo em seu próprio nome, a carta poderá ser escrita na primeira pessoa do singular (
je). Se o escritor estiver compondo a carta em nome de uma empresa, tudo deverá ser expresso na primeira pessoa do plural (nous). Conjugações verbais deve corresponder ao pronome usado. Se uma mulher ou um homem está escrevendo, o adjetivos deve concordar em gênero e número.Na tabela abaixo, clique nos tópicos que se aplicam ao tipo de letra que você deseja escrever e dê uma olhada na carta de amostra útil na parte inferior da mesa para ter uma idéia de como reunir tudo corretamente. Estamos analisando dois tipos principais de correspondência comercial nesta tabela: cartas comerciais e cartas relacionadas ao trabalho. Cada um tem seus próprios requisitos.
Dicas
- Lembre-se de sempre vouvoie. Isso é absolutamente essencial.
- Quanto mais formal e educado você for, melhor.
- As fórmulas relacionadas ao trabalho podem ser usadas em conjunto com as fórmulas apropriadas para cartas comerciais, como expressar prazer ou arrependimento.
- Quando terminar, se possível, peça a um falante nativo para revisar sua carta antes de enviá-la.