O sufixo francês -et e seu feminino -ette é um diminutivo que pode ser adicionado ao substantivos, verbos (para fazer substantivos), adjetivose nomes.
un livret - livreto
(Adicionado a un livre - livro)
un jardinet - pequeno jardim
(Adicionado a un jardin - jardim)
um cigarro - cigarro
(Adicionado a un cigare - charuto)
une fillette - garotinha
(Adicionado a une fille - menina)
Nota: a palavra em inglês "morena" significa realmente une petite brune - "mulher baixa com cabelos escuros". É o substantivo francês brune (mulher com cabelo escuro) mais o diminuto -ette. O que os falantes de inglês chamam de "morena" seria apenas une brune em francês.
un fumet - aroma
(Adicionado a fumer - fumar, curar)
un jouet - brinquedo
(Adicionado a jouer - jogar)
une amusette - diversão, diversão
(Adicionado a amuser - divertir, divertir-se)
une sonnette - Sino
(Adicionado a Sonner - tocar)
-et suaviza os adjetivos, de modo que o novo signifique "mais ou menos" mais o que quer que o adjetivo original signifique. Observe que o sufixo é adicionado à forma feminina do adjetivo original.
gentillet / gentillette - bastante legal, meio legal
(Adicionado a gentilleforma feminina de gentil - agradável)
jaunet / jaunette - amarelado, amarelado, ligeiramente amarelo
(Adicionado a jaune - amarelo)
mignonnet / mignonnette - pequeno e fofo, meio fofo
(Adicionado a mignonneforma feminina de mignon - fofa)
mollet / mollette - um pouco mole
(Adicionado a molleforma feminina de mou - suave)
Era comum que nomes masculinos e femininos tivessem -et ou -ette adicionado, respectivamente. Hoje, os diminutivos masculinos são principalmente nomes de família, enquanto nomes femininos com sufixo ainda são de uso comum como nomes próprios. Além do que, além do mais, -ette pode ser adicionado a nomes tradicionalmente masculinos para torná-los femininos.