As palavras complemento e elogio estamos homofones: parecem semelhantes, mas têm significados diferentes.
Definições
Complement significa "algo que completa ou traz à perfeição".
UMA complEument é uma expressão de elogio ou ato que mostra respeito ou aprovação.
Ambas as palavras podem funcionar como substantivos ou verbos.
Exemplos
- "Antes da lareira, estavam dispostos um sofá e duas poltronas, estofadas em cores para complemento o tapete."
(Jo Ann Simon, Amor mais uma vez. Ponte do Sino, 2014) - "O Tesoureiro interrompeu para elogio Sra. Landis está na qualidade de suas bebidas. "
(John Updike, "Ata da última reunião". As primeiras histórias: 1953-1975. Random House, 2003) - "Em essência, seria uma transmissão original, não uma cópia; seria um complemento para as notícias locais; supriria uma necessidade nacional; e, finalmente, seria um elogio para a divisão de notícias da rede ".
(Gene F. Jankowski e David C. Fuchs, Televisão hoje e amanhã, 1995)
Nota de uso
"Originalmente esses dois grafias foram usados de forma intercambiável, mas passaram a se diferenciar nos tempos modernos. Na maioria das vezes, a palavra que as pessoas pretendem é
elogio: coisas boas ditas sobre alguém ('Ela me elogiou por admirar a maneira como eu calçava os sapatos.'). Complemento, muito menos comum, tem vários significados associados à correspondência ou conclusão. Os complementos se complementam, cada um adicionando algo que os outros não têm, então podemos dizer 'O amor de Alice por entreter e o amor de Mike por lavar a louça complemento entre si.'"(Paul Brians, Erros comuns no uso em inglês, 2003)
Prática:
(a) "Isso o fez se sentir tímido e desajeitado quando alguém lhe disse que seu nariz era bom e seus olhos misteriosos. Ele não sabia o que dizer quando alguém lhe pagou _____. "
(W. Somerset Maugham, Caderno de um escritor, 1949)
(b) "Hoje à noite, ela usava legging preta justa, sapatilhas de couro preto e uma túnica de seda bronzeada com um cachecol, exatamente o correto para seus cabelos flamejantes."
(Susan Wittig Albert, Ossos de Dean Man, 2005)
Respostas aos exercícios práticos: Complemento e elogio
(a) "Isso o fez se sentir tímido e desajeitado quando alguém lhe disse que seu nariz era bom e seus olhos misteriosos. Ele não sabia o que dizer quando alguém lhe pagou uma elogio."
(W. Somerset Maugham, Caderno de um escritor, 1949)
(b) "Esta noite, ela usava perneiras pretas apertadas, sapatilhas de couro preto e uma túnica de seda bronzeada com um cachecol esvoaçante, exatamente o certo. complemento ao seu cabelo flamejante. "
(Susan Wittig Albert, Ossos de Dean Man, 2005)