A menos que você acompanhe a cena de comédia, a chegada de Trevor Noah no ano passado, a substituição de Jon Stewart pode ter sido uma surpresa. É fácil esquecer como o próprio Stewart era relativamente desconhecido quando assumiu o cargo de Craig Kilborne em 1999. A assunção de Noah dos deveres de hospedagem não foi isenta de controvérsias. Logo depois que ele foi anunciado como apresentador, surgiram alguns tweets que ele enviou alguns anos antes, alguns dos quais foram considerados de mau gosto, outros até anti-semitas. Antes mesmo de começar a receber as chamadas, ele pediu demissão. Após um primeiro par de episódios difíceis, alguns previram que ele não duraria muito no papel.
Desde então, Noah provou que tem o que é preciso para durar como apresentador noturno e continua a ver sua estrela subir. Suas memórias recentemente publicadas, Nascido um Crime, passou 13 semanas em O jornal New York TimesLista de mais vendidos, confirmando que a marca de comédia externa inteligente de Noah está conquistando o público nos Estados Unidos. Ele é um estranho, é claro, porque ele nasceu e cresceu na África do Sul, filho de um
Xhosa mãe e pai suíço-alemão. Mesmo se você já conhece o histórico de Noah, suas memórias hilariantes e perspicazes estão repletas de fatos sobre o comediante que vai surpreender você. Aqui estão apenas cinco, para você ter uma ideia.O título Nascido um Crime foi escolhido deliberadamente porque quando Noé nasceu ele foi um crime - era ilegal na África do Sul na época negros e brancos terem filhos (sim, na verdade). De fato, Noah abre seu livro com uma citação da Lei da Imoralidade de 1927. Noah nasceu em 1984, apenas alguns anos antes do colapso do sistema de apartheid da África do Sul, mas esse racismo sistema e a Lei da Imoralidade teve uma influência imensa em seus primeiros anos de vida, porque Noé era muito de pele clara. Ele nunca viu seu pai e sua mãe teve que escondê-lo, muitas vezes agindo como se ele não fosse seu filho em público por medo de que ela pudesse ser acusada de um crime e presa.
Noah não teve nada fácil, embora, como homem negro de pele clara na África do Sul, reconheça que muitas vezes era mais fácil do que outros, porque ele era confundido com branco - o que o poupava de espancamentos e outras abusos. Noah é honesto sobre o fato de que ele pensou que recebeu tratamento especial porque foi especial, e não por causa da cor da pele; ele ressalta que não tinha outros filhos de pele clara para mostrar que não era porque ele era tão maravilhoso.
Noah era brincalhão e um pouco selvagem. Em uma série de histórias hilárias, ele relata algumas de suas aventuras na área extremamente pobre em que cresceu. Uma noite, quando ele era adolescente, trabalhando (e morando) na oficina de reparo de seu padrasto, ele pegou emprestado um carro. Ele foi preso e preso por roubo de carro e passou uma semana na prisão antes de ser socorrido. Ele fingiu que estava visitando um amigo e só percebeu anos depois que sua mãe havia pago pelo advogado que o libertou.
O status racial misto de Noé o inspirou a se tornar uma espécie de imitação para sobreviver; ele diz que descobriu que a melhor maneira de se adaptar às pessoas era falar sua língua. O inglês era mais importante; Noah diz que na África do Sul o inglês “é a língua do dinheiro” e, sendo capaz de falar, abriu portas em todos os lugares - mas ele também fala zulu e seis outras línguas, incluindo alemão, tswana e Afrikaans. Ele diz que quando fala alemão, ele tem um sotaque "Hitler-ish" que pode ser desanimador, o que é interessante, porque ...
Noah conta uma história bem-humorada sobre seu tempo como DJ e seu amigo que vinha dançar nas festas que Noah agendava - um amigo chamado Hitler. Noah explica que na África do Sul há apenas um conceito superficial de algumas figuras históricas ocidentais, e os nomes são frequentemente usados sem nenhuma idéia de seu significado, levando a um momento surreal em uma escola judaica, quando o Noah faz a pista de dança estourar e de repente todo mundo está cantando Vá, Hitler! Vá, Hitler! como seu amigo rasga.
Os nomes são centrais na vida de Noé; ele explica que na cultura Xhosa, os nomes têm significados específicos. O nome da mãe dele Nombuyiselo, por exemplo, significa "Ela que retribui". O que significa Trevor? Nada; sua mãe escolheu especificamente um nome que não tinha significado para que o filho não tivesse destino e estivesse livre para fazer o que quisesse.
Noah admite livremente que ele era um pouco piromaníaco em sua juventude. Certa vez, ele incendiou a casa de uma família branca cuja empregada era mãe de um amigo dele, levando a um momento em que sua mãe literalmente não pode sequer puni-lo porque ela está tão atordoada com o que transpirou. A parte mais engraçada é quando um jovem Trevor esvazia a pólvora de vários fogos de artifício em um plantador e acidentalmente joga um fósforo nele; quando sua mãe pergunta se ele está brincando com fogo, ele diz que não, claro que não, e ela diz que sabe que ele está mentindo. Quando ele se olha no espelho, ele queima as sobrancelhas!
Nascido em um crime é um sério olhar para crescer nos últimos dias do apartheid, crescer pobre e crescer com uma mãe forte e amorosa. É uma visão absorvente de outra cultura e do início da vida de um homem inteligente e engraçado que passou de um dos lugares mais pobres e com problemas raciais do mundo para se tornar um americano de boa-fé celebridade.