Definição e exemplos de dicção em inglês

1. Em retórica e composição, dicção é a escolha e uso de palavras no discurso ou escrita. Também chamado escolha de palavras.
2. Em fonologia e fonética, dicção é uma maneira de falar, geralmente julgada em termos dos padrões vigentes de pronúncia e elocução. Também chamado enunciação e articulação.

Do latim, "dizer, falar"

"O principal significado de dicção é a seleção e uso de palavras ou a maneira de expressão. Mas esse fato não descarta, pois alguns puristas gostaria de fazer, o significado associado ao modo de falar ou enunciar ".
(Theodore Bernstein, Hobgoblins da Senhorita Thistlebottom, 1971)

"Concreto e abstrato dicção precisam um do outro. A dicção concreta ilustra e ancora as generalizações que a dicção abstrata expressa... A melhor escrita integra dicção concreta e abstrata, a linguagem da exibição e a linguagem da narração (explicação). "
(David Rosenwasser e Jill Stephen, Escrita Analiticamente6a ed. Wadsworth, 2012)

"Dicção será eficaz somente quando as palavras que você escolher forem apropriadas para o público e objetivo, quando eles transmitem sua mensagem com precisão e conforto. A idéia de conforto pode parecer deslocada em relação à dicção, mas, de fato, às vezes as palavras podem causar desconforto ao leitor. Você provavelmente já experimentou esses sentimentos como ouvinte - ouvindo um interlocutor cujas palavras, por um motivo ou outro, lhe parecem inapropriadas ".
(Martha Kolln, Gramática Retórica. Allyn e Bacon, 1999)

"As vezes dicção é descrito em termos de quatro níveis de linguagem: (1) formal, como em sério discurso; (2) informal, como numa conversa descontraída, mas educada; (3) coloquial, como no uso diário; (4) calão, como em palavras indelicadas e recém-criadas. É geralmente aceito que as qualidades da dicção apropriada são adequação, correçãoe precisão. Geralmente é feita uma distinção entre dicção, que se refere à escolha das palavras, e estilo, que se refere à maneira pela qual as palavras são usadas ".
(Jack Myers e Don Charles Wukasch, Dicionário de termos poéticos. University of North Texas Press, 2003)

"Seu dficção, as palavras exatas que você escolhe e as configurações em que as utiliza, significam muito para o sucesso de sua redação. Embora seu idioma deva ser adequado à situação, isso geralmente ainda deixa bastante espaço para a variedade. Escritores hábeis misturam palavras gerais e particulares, abstratas e concretas, longas e curtas, aprendidas e comuns, palavras conotativas e neutras para administrar uma série de surpresas pequenas, mas reveladoras. Os leitores continuam interessados ​​porque não sabem exatamente o que virá a seguir. "
(Joe Glaser, Estilo compreensivo: maneiras práticas de melhorar sua escrita. Oxford University Press, 1999)
"Observe a colocação da única palavra baixa na definição brilhantemente destacada de [Dwight] Macdonald do prosa acadêmica que já haviam começado a congestionar as bibliotecas da faculdade:

A quantidade de pomposidade verbal, elaboração do óbvio, repetição, trivialidades, estatísticas de baixo grau, factificação tediosa, recapitulações pesadas dos semi-compreendidos e o lixo geralmente insano e trabalhoso que encontramos, sugere que os pensadores de épocas anteriores tinham uma vantagem decisiva sobre os de hoje: eles podiam aproveitar muito pouco pesquisa.

A palavra baixa, é claro, é lixo. Mas ajuda a iluminar uma frase de bravura cheia de frases não coloquiais úteis: recapitulações pesadas do meio compreendido é uma definição permanentemente boa do perigo representado pelos cursos universitários sem normas e estatísticas de baixa qualidade tem o mérito de iniciar outra discussão completamente ".
(Clive James, "O estilo é o homem". O Atlantico(Maio de 2012)

"Escolha de palavras e uso vêm sob o título de dicção. Algumas pessoas parecem pensar que, quando se trata de escolha de palavras, maior é sempre melhor. Mas usar uma palavra apenas porque é grande é uma má ideia. É melhor usar as palavras pela exatidão, adequação e precisão do que pelo tamanho. A única vez que uma palavra maior é uma escolha melhor é quando é mais precisa. De qualquer forma, a decisão final de usar essa palavra deve basear-se na audiência para a qual você está escrevendo ".
(Anthony C. Winkler e Jo Ray Metherell, Redação do trabalho de pesquisa: um manual8a ed. Wadsworth, 2012)

"Um dos nossos defeitos como nação é a tendência de usar o que foi chamado de 'palavras vazias. ' Quando uma doninha chupa ovos, a carne é sugada para fora do ovo. Se você usar uma 'palavra doninha' após a outra, não restará nada da outra. "
(Theodore Roosevelt, 1916)

"Palavras se esforçam,
Rache e às vezes quebre, sob o fardo,
Sob a tensão, escorregar, deslizar, perecer,
Decair com imprecisão, não permanecerá no lugar,
Não vai ficar parado. "
(T.S. Eliot, "Burnt Norton")

Pronúncia: DIK-shun