Assim como o verbo "cheirar" pode ser usado para se referir ao ato de cheirar ou ao ato de produzir um odor, o verbo espanhol também pode oler. Mas os verbos são usados de maneiras um pouco diferentes nas duas línguas.
Oler vem do verbo latino mais e está relacionado a algumas palavras em inglês como "olfativo" e "odor".
Como usar Oler
Oler é geralmente usado com um Objeto direto ao dizer o que uma pessoa ou criatura cheira:
- Me gusta oler las flores. (Eu gosto de cheirar as flores.)
- Mi hermano no podía oler la food. (Meu irmão não podia cheirar sua refeição.)
- Olíamos el arire fresco do bosque. (Sentimos o ar fresco da floresta.)
Oler também pode ser usado figurativamente da mesma maneira: ¡Casi puedo oler la libertad! (Eu quase posso sentir o cheiro da liberdade!)
Para descrever como cheira algo, você pode usar mais um:
- El coche olía a gasolina. (O carro cheirava a gasolina.)
- Desde que começou a amamantar a mi bebê siento que huelo a vaca. (Desde que comecei a amamentar meu bebê, sinto que cheira a vaca.)
- Tu casa huele a tabaco. (Sua casa cheira a tabaco.)
- Sem huele a los baratos perfumes. (Não cheira a perfumes baratos.)
Novamente, oler pode ser usado desta maneira figurativamente: La casa olía a dinero. (A casa cheirava a dinheiro.)
Sem um objeto, oler pode se referir ao ato de cheirar: Nenhum puedo oler desde hace años. (Não sou capaz de cheirar há anos.)
Quando usado com um pronome de objeto indireto, oler pode ser usado para significar "suspeitar" ou "parecer que" quando tem esse significado:
- Eu não sei qual é o seu problema. (Parece-me que o problema não está no seu computador.)
- Sou meu huele que fuja bruja na vida pasada. (Eu suspeito que você era uma bruxa em sua vida anterior.)
- Você le olido lo que estamos haciendo. (Ela já suspeita do que estávamos fazendo.)
o forma reflexiva também pode ser usado para expressar suspeita:
- Eu te vejo desde sábado. (Suspeito desde sábado.)
- Cuando se huele algo evoca a memória emocional. (Quando você suspeita de algo, isso desencadeia a memória emocional.)
Conjugação Simples Completa de Oler
Oler é conjugado regularmente exceto que o o- da haste muda para matiz- quando estressado. Os formulários irregulares são mostrados abaixo em negrito:
Presente indicativo:yo huelo, tú hueles, usted / él / ella huele, nosotros / as olemos, vosotros / as oléis, ustedes / ellos / ellas huelen (Eu cheiro, você cheira, você / ele cheira / cheira, nós cheiramos, você cheira, eles cheiram)
Indicativo imperfeito: yolia, tu olias, usted / él / ella olía, nosotros / as olíamos, vosotros / as olias, ustedes / ellos / ellas olian (Eu cheirava, você cheirava, etc.)
Indicativo prematuro:yo olí, tu oliste, usted / él / ella olió, nosotros / as olimos, vosotros / as olías, ustedes / ello / ellas olian (Eu cheirei, você cheirou, etc.)
Indicativo futuro:yo oleré, tu olerás, usted / él / ella olerá, nosotros / as oleremos, vosotros / as oleréis, ustedes / ellos / ellas olerán (Eu vou cheirar, você vai cheirar, etc.)
Condicional: yo olería, tu olerías, usted / él / ella olería, nosotros / as oleríamos, vosotros / as oleríais, ustedes / ellos / ellas olerían (Eu cheiraria, você cheiraria, etc.)
Presente (Subjuntivo): que yo huela, que tu huelas, que usted / él / ella huela, que nosotros / as olamos, que vosotros / as oláis, que ustedes / ellos / ellas huelano (que eu cheiro, que você cheira, etc.)
Subjuntivo imperfeito (forma mais comum):que você olha, que você vê, que usa / él / ella oliera, que nosotros / as oliéramos, que vosotros / as olierais, que ustedes / ellos / ellas olieran (que eu cheirei, que você cheirou, etc.)
Subjuntivo imperfeito (forma menos comum):olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá, olá (que eu cheirei, que você cheirou, etc.)
Imperativo:huele tu, não huelas tu, huela usted, olamos nosotros / as, oled vosotros / as, sem oláis vosotros / as, huelano ustedes (Cheiro! Não cheire! Vamos cheirar! Cheiro! Não cheire! Cheiro!)
Conjugações compostas de Oler
Formas perfeitas de oler use a forma apropriada de haber com o particípio da peça, olido. Por exemplo, o indicativo perfeito em primeira pessoa de oler é ele olido (Eu cheirei).
Formas progressivas (ou contínuas) são formadas com o particípio presente, oliendoe a forma apropriada de estar. Por exemplo, o indicativo em primeira pessoa apresenta forma progressiva de oler é estoy oliendo (Eu estou cheirando).
Os particípios do passado e do presente são conjugados regularmente.
Principais Takeaways
- O verbo oler pode se referir a cheirar algo ou a exalar um odor.
- A frase mais um é o equivalente das frases em inglês "cheirar a" e "cheirar a como".
- A maioria das formas de oler são conjugados regularmente, embora o caule mude quando estressado.