Definição e exemplos de cláusulas relativas livres

No gramática inglesa, uma cláusula relativa livre é um tipo de cláusula relativa (ou seja, um grupo de palavras que começa com um wh-palavra) que contém o antecedente dentro de si. Também chamado de cláusula relativa nominal, uma construção relativa fundida, a cláusula relativa independenteou (em gramática tradicional) uma cláusula substantiva.

Um parente livre pode se referir a pessoas ou coisas e pode funcionar como um sujeito, uma complementoou um objeto.
Exemplos e observações

• "Ninguém sabe disso, porque ninguém sabe o que realmente aconteceu."
  (Donald E. Lago Oeste, O gancho. Imprensa Misteriosa, 2000)
• "Queremos ter certeza de que o que estamos fazendo é realmente o que deveríamos estar fazendo."
  (General Abrams em Crônicas do Vietnã: as fitas de Abrams, 1968-1972ed. de Lewis Sorley. Texas Tech University Press, 2004)
• "Você pode dizer o que você quiser. Queimei meus livros de inglês e não me formei. Tudo o que estou dizendo agora, se me permitem, é que Willie deveria se formar. " (V.S. Naipaul, Meia vida. Alfred A. Knopf, 2001)
instagram viewer
• "Um homem vestindo o uniforme da Polícia Militar havia entrado na unidade e estava voltando-se para onde ela estava." (Michael Palmer, O quinto frasco. St. Martin's Press, 2007)
• "Olha, Cynthia - você tem o direito perfeito de desaprovar. Você vai em frente e pensa o que você quiser. Mesmo se você quiser ficar com raiva, então ficará com raiva. " (Philip Roth, Deixando ir. Random House, 1962)
• "'Do jeito que eu ouço, você pode realmente guardá-lo.'
  "'Quem te disse isso é um mentiroso. Bledsoe endireitou-se, afastando-se do trilho e dirigiu-se para o celeiro. (Michael Joens, Rédeas de sangue. Livros de Thomas Dunne, 2005)

"A palavra relativa na cláusula nominal relativa não tem antecedente, pois o antecedente é fundido com o relativo: Eu achei o que (aquilo que; a coisa que) você estava procurando; Ele diz o que quer (qualquer coisa que) ele gosta. Por estarem livres de antecedentes, essas cláusulas às vezes são chamadas independente ou livre cláusulas relativas." (Tom McArthur, Companheiro Oxford conciso para o idioma inglês. Oxford University Press, 2005)

"Uma cláusula relativa que aparentemente carece de cabeça é chamado de cláusula relativa livre, também chamado às vezes de parente sem cabeça (embora alguns argumentem que a cabeça está presente sintaticamente mas fonologicamente vazio e, portanto, esse é um termo enganoso) ". (R.E. Asher e J.M.Y. Simpson, A Enciclopédia da Linguagem e Linguística. Pergamon Press, 1994)

"[O] cláusulas relativas livres... [estão] em itálico em:

(117a) O que você diz é verdade
(117b) eu irei Aonde você vai
(117c) eu não gosto como ele se comportou em relação a ela

Eles são caracterizados pelo fato de que o wh-pronome o que / onde / como parece não ter antecedentes, na medida em que não se refere a nenhum outro constituinte da frase. Além disso, o conjunto de pronomes relativos encontrados em cláusulas relativas livres é ligeiramente diferente daquele encontrado em restritivos ou appositivos: por exemplo. o que e como pode servir como pronomes relativos livres, mas não como pronomes appositivos ou restritivos; e, inversamente, qual pode servir como pronome relativo restritivo ou aposto, mas não como pronome relativo livre ". (Andrew Radford, Analisando frases em inglês: uma abordagem minimalista. Cambridge University Press, 2009)

"O primeiro tipo de cláusula relativa livre, a cláusula relativa livre definitiva, é introduzido por um wh- palavra como o que ondeou quando, como mostrado em (64).

(64) Marcos come o que ele pede.

... [V] erbs que são seguidos por parentes livres definidos começando com o que deve ser capaz de ser seguido por não-humanos NPs. O que Jim escolheu em (65a), um parente livre, passa neste teste, como mostra (65b).

(65a) Sally pediu o que Jim escolheu.
(65b) Sally pediu um hambúrguer / café / um pedaço de torta.

Outro teste para parentes livres definitivos está substituindo aquilo (coisa) que para o que, como mostrado em (66).

(66) Sally pediu aquilo (coisa) que Jim escolheu.

"... O segundo tipo de cláusula relativa livre é um cláusula relativa livre indefinida, também chamado de cláusula relativa livre condicional porque as palavras que introduzem a cláusula (quem (m) sempre, qualquer que seja, sempre que, e Contudo) pode ser parafraseado com E se, como mostra (68a) e (68b), ou independentemente de, como mostrado por (68c) e (68d).

(68a) Joan dança com quem a pede para dançar.
(68b) Se alguém pede a Joan para dançar com ele, ela dança com ele.
(68c) Fred come tudo o que Alice oferece a ele.
(68d) Independentemente do que Alice oferecer a Fred, ele come. "

(Ron Cowan, A gramática do professor de inglês: um livro de cursos e um guia de referência. Cambridge University Press, 2008)