O verbo pegue é um dos meus mais comuns em inglês. Pegue é usado como um verbo autônomo com vários significados. Contudo, pegue também combina com uma variedade de preposições para formar verbos frasais com uma ampla gama de significados.
Aqui está uma lista de usos para pegue como verbo principal, pegue em verbos frasais, pegue no uso idiomático, e a atual forma perfeita de tive para indicar posse.
Ficar Sozinho
chegar |
Ela chegou ao trabalho uma hora atrasada. |
receber |
Eu tenho um livro para o meu aniversário. |
ganhar |
Eu ganho 7 dólares por hora. |
trazer ou buscar |
Você pode pegar esse livro para mim? |
Compreendo |
Você recebe a lição? |
afetado por, ou pegar |
Ele ficou resfriado na semana passada. |
pegar ou pegar |
Peguei o trem 4:55 para Nova York. |
comunicar com |
Eu o peguei por telefone. |
tem um forte efeito sobre |
Esse filme realmente me pegou. |
capturar ou apreender |
A polícia o pegou na delegacia. |
Obter verbos frasais
Eu escolhi os principais significados para ajudar você a aprender verbos frasais com pegue. No entanto, nem todos esses significados são comuns a esses verbos compostos.
superar |
ser socialmente ativo | Tom realmente se importa, não é? |
chegar a |
significa alguma coisa |
Estou tentando entender a verdade. |
progredir |
ser bem sucedido |
Hoje em dia é muito difícil chegar à frente. |
cai fora |
fuga |
O ladrão escapou da polícia. |
Voltam |
recuperar ou recuperar |
Eu peguei meus livros de volta para o Tom. |
se virar |
Para sobreviver financeiramente |
Sally ganha apenas US $ 1.000 por mês. |
entrar |
entrar em um carro, trem etc. |
Venha, entre! Vamos lá. |
entrar |
Ser aceito |
Ele entrou na universidade de sua escolha. |
sai fora |
sair de um trem, ônibus etc. |
Jerry desceu na 52nd Street. |
me dou bem com |
tenha uma boa relacão com |
Eu realmente me dou bem com Janet. |
saia |
sair |
Saí da aula às 3h30. |
superar |
recuperar de uma doença ou ocorrência ruim |
Ele superou sua operação muito rapidamente. |
atravessar |
ter sucesso em um exame, teste etc. |
Foi um teste difícil de passar, não foi? |
Levante-se |
Levante-se da cama |
Eu levantei às 7 da manhã. |
Obter uso linguístico
Pegue é frequentemente usado de maneira idiomática. Aqui estão alguns pegue em vários idiomas populares.
chegar a isso |
começar a fazer alguma coisa | Vamos lá! Está tarde. |
Tenho que |
tem que |
Preciso ir, é tarde (nota: não usado em inglês escrito) |
tenho que |
tem que |
Eu tenho que me apressar! |
começar a trabalhar |
começar a trabalhar |
Tom chegou às 12 e imediatamente começou a trabalhar. |
Juntar |
Conheçer |
Vamos nos reunir neste fim de semana. |
|
junte consiga algo |
melhorar o desempenho Compreendo |
Vamos! Junte-se, você está jogando tênis horrível. Você entende o que ele quer dizer? |
Obter por posse
Pegue também é usado para indicar posse no presente perfeito uso de tive. Este formulário pode indicar que alguém tem um objeto, um amigo ou parente ou mesmo uma situação.
- Eu tenho dois filhos.
- Sheila tem um compromisso às três horas.
- Você tem uma TV na sua cozinha?
Tive é usado em ambos Inglês Americano e Britânico embora seja mais comum no inglês britânico. Lembre-se de que a forma do particípio passado de pegue é obtido no inglês americano, mas, no inglês britânico, permanece obteve. Apesar desse uso, os americanos também usam tive para indicar apenas posse. Em outros casos, o particípio passado obtido é usado.
Por posse:
- Ele tem um sorriso lindo.
- Eles têm amigos em Dallas.
Outras formas de pegue no inglês americano:
- Ainda não fiz muito trabalho hoje. (passar como verbo frasal)
- Andreas começou a trabalhar até tarde todos os dias desta semana. (get = chegar)
Quiz: Você conseguiu?
Verifique sua compreensão desses vários usos de pegue selecionando o sinônimo mais próximo do significado do original: