No início do século passado, Henry e Francis Fowler cunharam a frase variação elegante referir desnecessárias "substituições de uma palavra por outra em prol da variedade" (O inglês do rei, 1906). Dada a escolha entre "monótono repetição por um lado, e variação desajeitada, por outro, "somos aconselhados a preferir" o natural... para o artificial ".
Em outras palavras, para garantir que nossa redação seja Claro e direto, não devemos ter medo de repetir palavras.
Aconselhamento semelhante foi oferecido décadas mais tarde por New York Times editor Theodore M. Bernstein, que cunhou seus próprios termos pelo medo da repetição e pelo uso excessivo de distrações. sinónimos:
Monologophobia
Definição: Um medo esmagador de usar uma palavra mais de uma vez em uma única frase, ou mesmo em um único parágrafo.
Etiologia: Quando criança, o paciente provavelmente foi obrigado a ficar em um canto porque escreveu, em uma composição: "Vovó me deu um pedaço de torta de maçã, depois eu tive outro pedaço de torta de maçã e depois outro pedaço de torta de maçã."
Sintomas: O paciente agora escreve: "A esposa me deu um pedaço de torta de maçã, então eu peguei outra fatia da massa que continha a ronda frutas carnudas, e então eu peguei outra porção da sobremesa americana. "Como é evidente, a monologofobia geralmente é acompanhada de synonymomania.
Tratamento: Sugira gentilmente ao paciente que a repetição não é necessariamente fatal, mas que, se for uma manifestação intrusiva, o corretivo não é um sinônimo conspícuo, mas um pronome ou substantivo discreto: "outro", "um segundo", "um terceiro 1."
(Hobgoblins da Senhorita Thistlebottom, Farrar, Straus e Giroux, 1971)
Harold Evans disse que um monologófobo editaria a Bíblia para ler: "Haja luz e luz solar" (Inglês essencial, 2000).
Repetição desnecessária é frequentemente apenas desordem isso pode ser facilmente evitado sem entrar em sinonmomania. Mas nem toda repetição é ruim. Utilizada com habilidade e seletividade, a repetição de palavras-chave em um parágrafo pode ajudar a manter as frases unidas e concentrar a atenção do leitor em uma ideia central.