O termo sotaque tem vários significados, mas em Falando, um sotaque é um estilo identificável de pronúncia, geralmente variando regionalmente ou mesmo socioeconômica.
Pode ser contrastado com o dialeto de uma pessoa, que inclui vocabulário regional. "O inglês padrão não tem nada a ver com pronúncia", escreveu Peter Trudgill ("Dialetos."Routledge, 2004). "De fato, a maioria das pessoas que fala inglês padrão o faz com algum tipo de pronúncia regional, para que você possa saber de onde elas vêm muito mais pelo sotaque do que pelo sotaque. gramática ou vocabulário ".
A Universidade George Mason possui um arquivo de acento de fala, onde as pessoas foram gravadas lendo a mesma passagem em inglês, por linguistas estudar, por exemplo, o que diferencia os sotaques um do outro.
Mais sobre dialetos versus sotaques
"UMA dialeto é um desvio verbal da linguagem padrão. Os dialetos são característicos de um grupo específico de falantes e também têm seu próprio charme. 'Vocês' no sul, 'Yah' em Minnesota, 'Eh?' no Canadá. Os dialetos regionais do Brooklyn, sul rural, Nova Inglaterra e Appalachia, para não mencionar a maiores contribuições do Canadá e da Grã-Bretanha, e de várias culturas étnicas, certamente enriqueceu o
língua Inglesa. A sotaque é uma maneira particular de pronunciar um idioma. 'Warsh' para lavar roupa em Cajun Louisiana, 'New Yawk' para Nova York entre os nova-iorquinos nativos '' aboot '' no Canadá. O apelo de dialetos e sotaques vem da nossa apreciação de seus entonaçõesimaginativo escolhas de palavrase emotivo ritmos de fala."(James Thomas, "Análise de roteiro para atores, diretores e designers". Focal Press, 2009)
Acentos Regionais e Sociais
Os sotaques não são apenas regionais, mas às vezes contêm informações sobre a etnia de uma pessoa, como no caso de pessoas que não falam inglês; Educação; ou status econômico.
"Dentro de cada variedade nacional [do inglês] o padrão dialeto é relativamente homogêneo em gramática, vocabulário, soletraçãoe pontuação. Pronúncia é uma questão diferente, uma vez que não existe um padrão equivalente sotaque (tipo de pronúncia). Para cada variedade nacional, há sotaques regionais, relacionados à área geográfica, e sotaques sociais, relacionados às origens educacional, socioeconômica e étnica dos falantes. "
(Tom McArthur, "The English Languages". Cambridge University Press, 1998)
Diferenças fonéticas e fonológicas
Embora a pronúncia seja diferente, os significados das mesmas palavras geralmente permanecem os mesmos, como na América do Norte ou entre a Grã-Bretanha e a Austrália.
"Diferenças entre acentos são de dois tipos principais: fonético e fonológico. Quando dois acentos diferem um do outro apenas foneticamente, encontramos o mesmo conjunto de fonemas em ambos os sotaques, mas alguns ou todos os fonemas são realizados de maneira diferente. Também pode haver diferenças de estresse e entonação, mas não as que causariam uma mudança no significado. Como exemplo de diferenças fonéticas no nível segmentar, diz-se que o inglês australiano possui o mesmo conjunto de fonemas e contrastes fonêmicos que Pronúncia de BBC, no entanto, a pronúncia australiana é tão diferente desse sotaque que é facilmente reconhecida.
"Muitos sotaques do inglês também diferem visivelmente nas entonações sem que a diferença seja tal que causaria uma diferença de significado; alguns sotaques galeses, por exemplo, tendem a ser estressadossílabas ter um tom mais alto que as sílabas tônicas. Tal diferença é, novamente, fonética ...
"As diferenças fonológicas são de vários tipos... Dentro da área da fonologia segmentar, o tipo mais óbvio de diferença é onde um sotaque tem um número diferente de fonemas (e, portanto, de contrastes fonêmicos) do outro ".
(Peter Roach, "Inglês fonética e fonologia: um curso prático", 4a ed. Cambridge University Press, 2009)
Por que tantos sotaques britânicos?
Embora a Grã-Bretanha seja um lugar relativamente pequeno, o inglês falado lá pode parecer bem diferente de um extremo ao outro do país.
"Há mais acentos por milha quadrada na Grã-Bretanha do que em qualquer outra parte do mundo de língua inglesa.
"Isso se deve à imensa história diversa do inglês nas Ilhas Britânicas, com os dialetos originalmente germânicos da Europa se misturando com o Sotaques nórdicos dos vikings, sotaques franceses dos normandos e onda após onda de imigração da Idade Média até o presente dia.
"Mas também é por causa do aumento de sotaques 'mistos', à medida que as pessoas mudam de casa em todo o país e captam características do sotaque onde quer que se encontrem."
(David Crystal e Ben Crystal, "Revelado: Por que o sotaque de Brummie é amado em todos os lugares, exceto na Grã-Bretanha." "Daily Mail", 3 de outubro de 2014)
O lado mais leve
"Às vezes me pergunto se os americanos não são enganados por nossos [britânicos] sotaque para detectar brilho que pode não estar realmente lá ".
(Stephen Fry)
"Sabe, Fez, infelizmente existem algumas pessoas neste mundo que vão julgá-lo pela cor da sua pele ou pelo seu humor engraçado sotaque ou aquele jeito feminino que você corre. Mas você sabe o que? Você não está sozinho. Por que você acha que os marcianos não pousarão aqui? Porque eles são verdes e sabem que as pessoas vão tirar sarro deles! "
(Ashton Kutcher como Michael Kelso em "Bring It on Home". "That 70s Show", 2003)
"[Os ianques] são muito parecidos com os sulistas - exceto com maneiras piores, é claro, e terríveis acentos."
(Margaret Mitchell, "E o vento levou", 1936)