Os monólogos de Julieta da tragédia de Shakespeare

Quem é o protagonista de "Romeu e Julieta"? Os dois personagens titulares compartilham esse papel igualmente?

Normalmente, as histórias e as peças se concentram em um protagonista e o restante são personagens de apoio (com um ou dois antagonistas jogados para uma boa medida). Com "Romeu e Julieta", alguns podem argumentar que Romeu é o personagem principal, porque ele ganha mais tempo no palco, para não mencionar algumas brigas de espada também.

Contudo, Julieta experimenta muita pressão familiar, bem como um conflito interno contínuo. Se rotularmos o protagonista como o personagem que experimenta o nível mais profundo de conflito, talvez a história seja realmente sobre essa jovem, envolvida por suas emoções e envolvida no que se tornará a história de amor mais trágica dos ingleses língua.

Aqui estão alguns momentos importantes da vida de Julieta Capuleto. Cada monólogo revela o crescimento de sua personagem.

Em seu discurso mais famoso e seu primeiro monólogo, Juliet se pergunta por que o novo amor (ou é luxúria?) De sua vida é amaldiçoado com o sobrenome

Esta cena ocorre após Romeu e Julieta reunidos na festa do capuleto. Romeu, apaixonado, caminhou de volta aos jardins de Capulet, até a varanda de Julieta. Ao mesmo tempo, Julieta sai, sem saber da presença de Romeu, e pondera sua situação em voz alta.

O monólogo está com a linha agora famosa:

O Romeu, Romeu! Portanto és tu Romeo?

Essa linha é frequentemente mal interpretada quando Julieta pergunta sobre o paradeiro de Romeu. No entanto, "portanto" em inglês shakesperiano significava "por quê". Juliet está, assim, questionando seu próprio destino de se apaixonar pelo inimigo.

Ela então continua a implorar, ainda pensando que está sozinha:

Negue a seu pai e recuse o seu nome;
Ou, se não quiser, jure meu amor,
E não serei mais um capuleto.

Esta passagem revela que as duas famílias têm um antagonista história, e o amor de Romeu e Julieta seria difícil de seguir. Julieta deseja que Romeu renuncie à sua família, mas também está pronto para renunciar à dela.

Para se acalmar, ela racionaliza o porquê de continuar amando Romeu, dizendo que um nome é superficial e não necessariamente compõe uma pessoa.

É apenas o teu nome que é meu inimigo;
Tu és tu, embora não seja um Montague.
O que é Montague? não é mão, nem pé,
Nem braço, nem rosto, nem qualquer outra parte
Pertencer a um homem. O, seja outro nome!
O que há em um nome? o que chamamos de rosa
Por qualquer outro nome cheiraria tão doce;

Mais tarde na mesma cena, Julieta descobre que Romeu esteve no jardim o tempo todo, ouvindo suas confissões. Como suas emoções não são mais um segredo, os dois Amantes desafortunados professam abertamente seus afetos.

Aqui estão algumas linhas do monólogo de Julieta e uma explicação em inglês moderno.

Tu sabes que a máscara da noite está no meu rosto,
Senão um blush de solteira pintaria minha bochecha
Por aquilo que você me ouviu falar esta noite
Fain eu me debruçarei sobre a forma, fain, fain negar
O que eu falei: mas elogio de despedida!

Julieta está feliz por estar de noite e Romeu não consegue ver o quão vermelha ela está com o constrangimento de quebrar as convenções e deixá-lo ouvir tudo o que ela disse. Juliet deseja que ela tenha mantido suas boas maneiras. Mas, percebendo que é tarde demais para isso, ela aceita a situação e se torna mais direta.

Tu me amas? Eu sei que você dirá 'Ay'
E tomarei a tua palavra; contudo, se juras,
Tu podes provar falso; nos perjúrios dos amantes
Então diga, Jove ri. [...]

Nesta passagem, Julieta mostra a disposição de uma pessoa apaixonada. Ela sabe que Romeu a ama, mas ao mesmo tempo está ansiosa para ouvir isso dele, e mesmo assim ela quer ter certeza de que ele não esteja simplesmente exagerando falsamente.

Em seu último monólogo mais longo, Juliet corre um grande risco ao decidir confiar no plano do frade de fingir sua própria morte e acordar dentro da tumba, onde Romeu deveria estar esperando por ela. Aqui, ela contempla o perigo potencial de sua decisão, desencadeando uma combinação de medo e determinação.

Venha, frasco.
E se essa mistura não funcionar?
Devo me casar amanhã de manhã?
Não, não: isso deve proibi-lo: deite-se lá.
(Deitando a adaga.)

Como Juliet está prestes a tomar o veneno, ela se pergunta o que aconteceria se não funcionasse e ela está com medo. Juliet prefere se matar a casar com alguém novo. A adaga aqui representa seu plano B.

E se for um veneno, que o frade
Sutilmente tem ministrado para me ter morto,
Para que nesse casamento ele não seja desonrado,
Porque ele se casou comigo antes com Romeu?
Receio que seja: e, no entanto, acho que não deveria,
Pois ele ainda foi julgado um homem santo.

Juliet está adivinhando se o frade está sendo honesto com ela. A poção é uma poção para dormir ou uma letal? Desde que o frade se casou com o casal em segredo, Juliet está nervosa porque ele pode agora tentar encobrir o que fez matando-a, caso ele tenha problemas com os Capuletos ou Montagues. No final, Juliet se acalma dizendo que o frade é um homem santo e não a enganaria.

Como se, quando eu for colocado na tumba,
Acordo antes da hora em que Romeu
Vem me redimir? há um ponto assustador!
Não devo, então, ser sufocado no cofre,
Para cuja boca suja nenhum ar saudável respira,
E aí morrem estrangulados antes que meu Romeu chegue?

Pensando em outros piores cenários, Julieta se pergunta o que aconteceria se a poção para dormir desaparecesse antes que Romeu pudesse removê-la da tumba e ela se sufocasse até a morte. Ela pensa que, se acordar viva, pode ter tanto medo da escuridão e de todos os cadáveres, com seus cheiros horríveis, que pode enlouquecer.

Mas no final, Juliet decide precipitadamente tomar a poção enquanto exclama:

Romeu, eu venho! Isso eu bebo para ti.