Se você quiser falar alemão, você precisará conhecer suas preposições dativas. Muitas preposições dativas são vocabulário comum em alemão, como nada(depois, para), von (por, de) e mit (com). É difícil falar sem eles.
Simplificando, preposições dativas são governadas pelo caso dativo. Ou seja, eles são seguidos por um substantivo ou levam um objeto no caso dativo.
Em inglês, preposições assumem o caso objetivo (objeto da preposição) e todas as preposições assumem o mesmo caso. Em alemão, as preposições vêm em vários "sabores", apenas um dos quais é dativo.
Os dois tipos de preposições dativas
Existem dois tipos de preposições dativas:
1. Aqueles que sempre são dativos e nunca mais nada.
2. Certos preposições bidirecionais ou duplas isso pode ser dativo ou acusativo - dependendo de como eles são usados.
Nos exemplos alemão-inglês abaixo, a preposição dativa está em negrito. O objeto da preposição está em itálico.
- Mit der BahnFahren Wir. (Estavam indo de trem.)
- Meiner Meinung nada ist es zu teuer. (Nominha opinião é muito caro.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (O hotel fica em frente dea estação de trem.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(Ele trabalha àsuma grande empresa.)
- Wir verbringen eine Woche sou Vejo. (Estamos passando uma semana àso lago.)
Observe no segundo e terceiro exemplos acima que o objeto vem antes da preposição (com gegenüber isso é opcional.) Alguns Preposições alemãs use essa ordem inversa de palavras, mas o objeto ainda deve estar no caso correto.
Lista de preposições somente dativas
| Deutsch | Englisch |
| aus | de, fora de |
| außer | exceto, além |
| bei | perto |
| gegenüber * | em frente, em frente |
| mit | com, por |
| nada | depois, para |
| apreender | desde (hora), por |
| von | por, de |
| zu | em, para |
*Gegenüber pode ir antes ou depois do seu objeto.
Nota: As preposições genitivas statt (ao invés de), trotz (Apesar de), während (durante) e Wegen (por causa de) são frequentemente usados com o dativo no alemão falado, particularmente em certas regiões. Se você quiser se misturar e não parecer muito abafado, também poderá usá-los no dativo.
Dicas e truques para preposições dativas
A seguir, é apresentada uma rápida visão geral sobre o que observar quando formando frases com preposições dativas.
Canal: Você pode optar por colocar sua frase preposicional após o assunto + frase verbal (mais comum) ou antes, mantendo em mente a diretriz de estrutura de sentença "tempo, maneira, lugar". Essa é a ordem em que você deve colocar essas partes da frase. Por exemplo:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Estou dirigindo cedo amanhã de manhã com meu carro novo para Colônia.)
Estojos: Altere as terminações de palavras de acordo. Verifique seu artigos definidos, pronomes e adjetivos. Em uma frase preposicional dativa, isso significa:
Artigos definidos:
- der - dem
- morrer - der
- das - dem
- morrer (plural) - covil
Pronomes:
- ich - mir
- du - dir
- er - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - uns
- ihr - euch
- sie - ihnen
Contrações Preposicionais Dativas
As seguintes contrações preposicionais dativas são comuns.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
Por exemplo: Deine Eltern Kommen Heute Zum Abendessen Vorbei. (Seus pais vão jantar hoje.)
Para (jantar), neste caso, é expresso com zu mais dem ou zum (Abendessen). Querendo saber por que usamos zu? Veja o diferenças entre for e für.