Definição e exemplos de erros de assemblagem em inglês

No discurso e escrita, a erro de montagem é um rearranjo não intencional de sons, cartas, sílabasou palavras. Também chamado de erro de movimento oudeslizamento da língua.

Como linguista Jean Aitchison explica abaixo, os erros de assemblagem "fornecem informações importantes sobre a maneira como os humanos preparam e produzem a fala".

Veja exemplos e observações abaixo. Veja também:

• Afasia
• Linguística Cognitiva e Psicolinguística
• Eggcorns
• Malapropisms
• Malapropisms e Mondegreens: jogo de palavras não intencional
• Metátese
• Pronunciação incorreta
• Deslizamento da orelha, Deslizamento da canetae Deslizamento da língua
• Spoonerism
• Jogo verbal

• "UMA... forma comum de erro de montagem é antecipação, que ocorre quando uma pessoa pronuncia uma palavra ou soa muito cedo. Em vez de dizer que ele ou ela está prestes a fazer um 'ponto importante', uma pessoa pode antecipar o som do 'oi' e dizer 'ponto imponente'. As palavras também podem ser antecipadas, como no frase 'quando você comprar a roupa', em vez de 'quando você lavar a roupa, me compre alguns cigarros'. Em outros casos, as pessoas às vezes repetir sons, dizendo um 'brinquedo alto' em vez de um 'garoto alto'. Esses erros ocorrem com mais freqüência juntos, dentro de um único frase. Isso sugere que as pessoas planejem a frase inteira antes de dizê-la, escolhendo e organizando várias palavras por vez e, ocasionalmente, desmontando as partes ".
  instagram viewer
  
  (William D. Allstetter, Fala e Audição. Chelsea House, 1991)
• Principais tipos de erros de montagem
  - "Esses pedidos incorretos são de três tipos principais: antecipações (inserção prematura), como ela conchas 'conchas do mar' trocas ou transposições (troca de lugar), como em agarrar-se 'limpeza de primavera' e perseverações (repetições), como em carregamento unidirecional 'estrada de sentido único.' Esses erros fornecem informações importantes sobre a maneira como os seres humanos preparam e produzem a fala: por exemplo, o grande número de antecipações, em comparação com perseverações, indica que os humanos estão pensando no futuro enquanto falam e são capazes de apagar a memória do que têm disse muito rápido. Erros de montagem contraste com erros de seleção, em que um item errado foi escolhido. Juntos, eles formam as duas principais subdivisões dentro Deslizamentos da língua (erros de fala). Uma distinção semelhante pode ser feita dentro deslizamentos da caneta (erros de gravação) e deslizamentos da mão (erros de assinatura). "
  (Jean Aitchison, Um glossário de linguagem e mente. Oxford University Press, 2003)
  - "Nem todas as notas se encaixam perfeitamente em uma ou outra das categorias sugeridas anteriormente. Por exemplo, é conversação para 'conservação', um erro de seleção, em que uma palavra com som semelhante foi escolhida em vez de outra? Ou um erro de montagem, em que os [s] e [v] foram revertidos? Ou o que dizer da aluna que, descrevendo o novo namorado, disse: 'Ele é tão adorável huskuline cara.' Isso era genuíno mistura, em que as palavras com significado semelhante rouco e masculino foram agrupados, quando ela pretendia dizer apenas um? Ou era uma mistura "telescópica", na qual duas palavras adjacentes haviam sido telescópicas juntas às pressas, de modo que o que ela realmente queria dizer era "rouca E masculina"? Ou o que deu errado no deslize sedução de pêssego para 'produção de discurso'? Este é especialmente difícil de categorizar. "
  (Jean Aitchison, Palavras na mente: uma introdução ao léxico mental4a ed. Wiley-Blackwell, 2012)
• Implicações dos erros de movimento (montagem)
  "[M] erros de ovement forneceram uma base para reivindicações de que os processos de planejamento de sentenças procedem em níveis distintos de processamento e que lexical e o conteúdo segmentar são significativamente dissociados de seus ambientes frasais nos processos computacionais que constroem a forma de sentença.. .
  "Os dois níveis de frase o processamento indicado pelos erros de movimento se correlaciona diretamente com dois tipos principais de processamento lexical implícitos nos padrões de erros de substituição lexical. Os dois níveis de estrutura de sentença motivados pelos vários tipos de erros de movimento podem ser plausivelmente associados, respectivamente, a um processo conceitualmente orientado que fornece conteúdo lexical para sintático estruturas e com um processo orientado a formulários que associa a fonológico descrições de palavras com seus ambientes frasais ".
  (Merrill F. Garrett, "Processo de recuperação lexical: efeitos de campo semântico". Molduras, campos e contrastes: novos ensaios em organização semântica e lexicaled. por Adrienne Lehrer e Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• O lado mais leve dos erros de assemblage
  "Uma vez, uma pequena pérola corajosa chamada Little Rude Riding Head tinha uma junta para seu branny.
  "Ela teve.. .
  ... um pedaço de chumbo caseiro,
  ... uma garrafa de vinho,
  ... garras e macacos,
  ... três ou quatro jeans de barriga,
  ... um saco de pollilops,
  ... alguma loja chewey,
  ... uma pizza peese de doze polegadas
  ... um pouco de macarrão nojento,
  ... algumas abelhas de olhos arregalados,
  ... e uma garrafa de bota traseira ".
  (Rob Reid, Algo engraçado aconteceu na biblioteca: como criar programas humorísticos para crianças e jovens adultos. Associação Americana de Bibliotecas, 2003)