UMA retrônimo é uma nova palavra ou frase (como correio tradicional, relógio analógico, telefone fixo, fralda de pano, família com dois pais, grama naturale guerra cinética) criado para um objeto ou conceito antigo cujo nome original se associou a outra coisa ou não é mais exclusivo. Language mavenWilliam Safire definiram retrônimo como um substantivo equipado com um adjetivo que nunca precisou, mas que agora não pode prescindir ".
O termo retrônimo foi cunhada em 1980 por Frank Mankiewicz, então presidente da National Public Radio (NPR) nos Estados Unidos.
Exemplos e observações
Bill Sherk: Lembra quando uma guitarra era apenas uma guitarra? Depois vieram as guitarras elétricas, dando origem ao termo 'violão' para diferenciar o original da nova invenção. Nesse caso, violão é um retrônimo.
Joel Stein: As pessoas aqui [no edifício Oculus no campus do Facebook] estão tão confortáveis com a RV que eles se referem a coisas fora da realidade virtual - o que a maioria das pessoas chama de 'vida' - como RR, ou real realidade.
William Safire: Aqueles fogies que S. J. Perelman escreveu que estavam "aflitos com recall total" se lembrarão do que costumavam chamar água. Com a maré crescente de água engarrafada, para não mencionar água com gás (anteriormente água com gás ou água com gás), os nova-iorquinos que anseiam pelo produto primitivo dos reservatórios locais começaram a pedir ao garçom Água de Bloomberganteriormente Água Giuliani, depois do nome do prefeito. No resto do país, essa bebida refrescante e agradavelmente barata, não gaseificada, mas com suas próprias bolhas de contas piscando na borda, é agora conhecida pelo retrônimoágua da torneira.
John Schwartz: Nós desenvolvemos um retrônimo: se eu colocasse um livro - do tipo com capas e páginas - na mochila para o trem ou para começar em casa, isso significava Eu estava lendo um 'livro-livro'. É claro que o próprio termo reforçou sua crença - não vou chamá-lo de preconceito - contra o áudio lendo.
Jeffrey F. Beatty e Susan S. Samuelson: Uma assinatura de computador não se parece com caligrafia; em vez disso, é uma série única de letras e números no código. Uma assinatura digital pode ser realmente mais segura que a tradicional assinatura molhada. Se o documento digital for desonestamente alterado, o remetente e o destinatário podem saber.
Lev Grossman: Agora surgiu uma pista: uma nota em um anônimo quadro de avisos (o tipo de papel não virtual) chamou o lugar secreto que diz 'eu sei quem o matou'.
Sol Steinmetz: Nas décadas de 1930 e 1940, o termo satélite tornou-se padrão para qualquer dispositivo projetado para ser colocado em órbita terrestre, um feito alcançado em 1957 com o lançamento do Sputnik pela União Soviética.
"Para não confundir os novos satélites criados pelo homem com os astronômicos, o retrônimosatélite artificial foi cunhado após 1957.
D. Gary Miller: Os retrônimos também são conhecidos nos círculos científicos. Mecânica clássica (1933) foi criado por oposição a mecânica quântica (1922)... Os núcleos da física foram inicialmente ligados (por implicação), mas com a criação de sem limites núcleos são agora chamados núcleos ligados (1937).
Pronúncia: RET-re-nim