As palavras balde e pálido estamos homofones: eles parecem iguais, mas têm significados diferentes.
Definições
o substantivobalde refere-se a um balde - um recipiente para segurar e carregar algo.
o adjetivopálido significa extraordinariamente claro em cores ou fraco. Como um verbo, pálido significa tornar-se pálido ou parecer mais fraco ou menos importante. Como um substantivo, pálido significa um poste, uma cerca ou um limite (como na expressão "além do pálido").
Exemplos de uso
- Para lavar sua pequena carroça vermelha, o garoto trouxe um balde de água, uma esponja e algumas roupas limpas.
- "Ele era preto como carvão, com um rosto longo, alerta e inteligente. Seus olhos brilhavam com malícia, e ele manteve a cabeça erguida... Júpiter foi aonde quis, revirando cestos de lixo, varais, lixo baldese bolsas para sapatos ".
(John Cheever, "O marido do campo". The New Yorker, 1955) - Marie caminhou ao longo do caminho no pálido luz do amanhecer.
- "Normalmente eu passava as tardes embaixo das caixas das árvores mais velhas, ou na vala atrás dos galpões das máquinas, onde libélulas e
pálido mariposas azuis circulavam fora do alcance. "
(Grace Stone Coates, "Ameixas Selvagens". "Cerejas Pretas", 1931) - O que passa pela paella na maioria dos restaurantes é um pálido imitação da coisa real.
- Acendi um charuto e, sentado na minha poltrona com as rosas ao meu lado, a luz da noite de julho empalideceu e empalideceu até eu me sentar sozinho na escuridão. "
(Bram Stoker, "Rosas de Bengala", 1898)
Alertas de idioma
Além do pálido
o idiomaalém do pálido significa social ou moralmente impróprio ou inaceitável.
"O investidor bilionário Peter Thiel, promovido pelo braço local do império da mídia Gawker, financiou secretamente um processo para destruí-lo. O Vale do Silício não subiu em massa e disse que isso era sério além do pálido."
(David Streitfeld, "Como é realmente estar na sala de máquinas da economia inicial". The New York Times, 5 de julho de 2016)
Pálido em comparação
A expressão pálido em comparação (com alguma coisa) significa parecer menos importante, sério ou interessante quando comparado a outra coisa.
"[Os] benefícios financeiros que chegam aos homens por causa de seus maiores investimentos no trabalho no início da vida podem pálido em comparação até o tamanho considerável que esses investimentos tiveram nos relacionamentos dos homens, especialmente com seus filhos, no momento em que as carreiras diminuem ou terminam ".
(Victoria Hilkevitch Bedford e Barbara Formaniak Turner, Homens em Relacionamentos. Springer, 2006)
Practice Quiz
(a) À luz do sol, os cabelos ruivos de Jennifer pareciam mais brilhantes do que nunca, enfatizando sua _____ tez.
(b) A jovem carregava um grande _____ de leite na cabeça.
(c) o coronel Kurtz estava operando sem restrições, totalmente além do _____ da conduta humana aceitável.
(d) "Pete pesou cada _____ de ostras em uma balança e registrou as medidas em uma lousa ao lado do nome de cada shucker."
(Christopher White, Skipjack. Rowman e Littlefield, 2009)
Respostas aos exercícios práticos
- (uma pálida
- b) balde
- c) pálido
- d) balde