Citações em grego e latim com traduções

Cotação em Latim Tradução do inglês Autor Fonte de Citação Notas Marmoream relinquo, quam latericiam accepi Encontrei Roma uma cidade de tijolos e a deixei uma cidade de mármore. Augustus Suetônio Div 28 de agosto Cotação histórica - Realização - A cotação real está na terceira pessoa: Marmoream se relinquere, quam latericiam accepisset Ita mali salvam ac sospitem rem p. irmã em sua sede oficial, eius rei fructum percipere, quem peto, ot status status dicar et moriens feram mecum spem, mansura vestigio suo fundamenta rei p. quae iecero. Que seja meu privilégio ter a felicidade de estabelecer a comunidade em uma base firme e estável e assim, desfruto da recompensa que desejo, mas apenas se for chamado de arquiteto da melhor governo; e tenha comigo a esperança, quando morrer, de que os fundamentos que pus para o seu futuro governo permaneçam profundos e seguros. Augustus Suetônio Div 28 de agosto Citações históricas - política Se eu desempenhei bem meu papel, bata palmas e me deite com aplausos do palco. Augustus Suetônio Div Ago 99 Interpretação falada por Augustus em seu leito de morte. De uma etiqueta teatral na comédia grega o puer, qui omnia nomini debes Você, garoto, que deve tudo a um nome Mark Antony Cicero Philippic 13.11 Insulto O que Antônio disse a Otaviano pro libertate eos occubuisse Eles morreram pela liberdade cidadãos de Nursia Suetônio Div 12 de agosto Liberdade - Slogan? Após a batalha de Mutina iacta alea est O dado é lançado. Júlio César Suetônio Div Júlio 32 Sem volta Ao cruzar o Rubicão Também escrito como "Alea iacta est". Segundo Plutarco (César 32), essas palavras eram na verdade gregas - Anerriphtho kubos. nullo adversante sem oposição Tácito Anais do Tácito 1.2 Política referente ao reinado de Augusto Eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni, ne pietas moram, rugis et instanti senaectae, adferet indomitaeque morti. Infelizmente, Postumus, os anos fugazes passarão, nem a piedade deixará as rugas, a velhice e a morte indomável. Horace Horace, Carmina, II. xiv.i Velhice, tempo Audentis Fortuna iuvat. A sorte favorece os corajosos. Virgílio Virgílio, Eneida X.284 Coragem Nenhum ego contêiner iucundo sanus amico. Enquanto estiver são, não compararei nada à alegria de um amigo. Horace Horácio, sátiras I.v.44 Amizade Summum ius summa iniuria. Mais lei, menos justiça. Cícero Cicero De Officiis I.10.33 Justiça Minus solum, quam cum solus esset. Nunca menos sozinho do que quando está sozinho. Cícero Cicero De Officiis III.1 Solidão Gallia est omnis divisa in partes tres. Toda a Gália é dividida em três partes. Júlio César Júlio César, De bello Gallico, 1.1.1 Geografia Nihil est incertius vulgo, nihil obscurius voluntate hominum, nihil fallacius ratione tota comitiorum. Nada é mais imprevisível que a multidão, nada mais obscuro que a opinião pública, nada mais enganoso que todo o sistema político. Cícero Cicero Pro Murena 36 Política O mihi praeteritos referentes a notas Iuppiter. Se ao menos Júpiter me restaurasse aqueles anos passados. Vergil Vergil Aeneid VIII.560 Nostalgia; falado por Evander. tantae molis erat Romanam condere gentem Quanto trabalho foi para fundar a raça romana. Vergil Vergil Aeneid I.33 História lendária romana tantaene animis caelestibus irae Existe tanta raiva na mente dos deuses? Vergil Vergil Aeneid I.11 Rancores duradouros. Poder divino Excudent allii spirantia mollius aera (credo equidem), vivos ducent de marmore vultus,
orabunt causas melius, caelique meatus, descrição de radio et surgentia sidera dicent:
tu regere imperio populos, romane, memento
(hae tibi erunt artes), pacisque imponere morem,
parcere subiectis et debellare superbos. Outros podem criar imagens de bronze de maneira mais suave (pelo menos acredito), evocar rostos vivos de mármores, suplicam causas melhores, acompanham com uma varinha as andanças dos céus e predizem o surgimento de estrelas. Mas você, romano, lembra-se de governar os povos com poder (essas serão suas artes); imponha o hábito da paz, poupe os vencidos e derrote os orgulhosos! Vergil Vergil Aeneid VI.847-853 Imperialismo Auferre trucidare rapere falsis nominis imperium, atque ubi solitudinem faciunt pacem recorrente. Para saquear, abater e estuprar, eles dão o nome falso de império e, onde fazem a solidão, chamam de paz. Tácito Tácito Agrícola 30. Imperialismo; falado por Galgacus Nostri coniugii memor vive, ac vale. Mantenha nosso casamento vivo e adeus. Augustus Suetônio Div Ago 99 Casamento amor; As últimas palavras de Augusto. solitude eius placuisse maxime crediderim, quoniam importuosum cerca de mare et vix modicis navigiis pauca subsidia; neque adpulerit quisquam nisi gnaro custode. temperamentos caeli hieme mitis obiectu montis quo saeva ventorum arcentur; aestas em favônio obversa e aperto circum pelago peramoena; prospectabatque pulcherrimum sinum. A solidão empresta muito apelo, porque um mar sem porto a rodeia. Mesmo um barco modesto pode encontrar poucas ancoradouros, e ninguém pode desembarcar em terra despercebido pelos guardas. Seu inverno é ameno, porque é cercado por uma cadeia de montanhas que mantém a temperatura feroz; seu verão é desigual. O mar aberto é muito agradável e tem vista para uma bela baía. Tácito Anais de Tácito IV.67 Geografia Oderint dum metuat Que eles odeiem, desde que temam. Accius Suetonius Gaius 30 Intimidação; Da peça de Accius, Atreus. [Grego] Apresse-se cautelosamente. Augustus Suetônio Div 25 de agosto Conselho, pressa [Grego] Somente o que é bem feito é feito rapidamente. Augustus Suetônio Div 25 de agosto Conselho, bem feito, pressa [Grego] Melhor um comandante cauteloso, e não precipitado. Augustus Suetônio Div 25 de agosto Conselho, cautela, conselho militar Veni, vidi, vici Eu vim eu vi eu conquistei. Júlio César uma fonte: Suetonius Div Julius 37 Provérbios históricos - Realização; Em seu triunfo pôntico Ruinis inminentibus musculi praemigrant. Quando o colapso é iminente, os pequenos roedores fogem. Plínio, o Velho Livro de História Natural VIII.103 Como ratos abandonando um navio afundando.