Pronomes de objeto preposicionais em espanhol

Preposições em espanhol preciso de um objeto para ser completo, assim como em inglês. Por exemplo, uma frase como "Eu vou" ou "Voy a"não faz muito sentido. Esse objeto pode ser um substantivo ou um pronome (ou às vezes um verbo funcionando como substantivo).

A maioria dos pronomes usados ​​com preposições em espanhol são iguais aos pronome subjetivo, mas eles são diferentes na primeira e na segunda pessoa do singular. Caso contrário, seu uso é bastante simples, conforme indicado na lista a seguir:

mi-mim

• Es un regalo para mi. (É um presente para mim.)
• Salieron pecado mi. (Eles saíram sem mim.)
• Tienen una falta de respeto hacia mi. (Eles têm uma falta de respeito para com mim.)

ti—Você (singular familiar)

• Hablan de ti. (Eles estão falando sobre tu.)
• Não valía nada mi vida antes de ti. (Minha vida antes tu era inútil.)
• El regalo es para ti. (O presente é para tu.)

usted—Você (singular formal)

• Filho de las flores para usted. (As flores são para tu.)
• Ella no tolera fumar alrededor de usted. (Ela não tolera fumar por aí tu.)
instagram viewer
• Siempre pensamos en usted. (Estamos sempre pensando em tu.)

él, ella-Ele, ela

• Corrieron Hacia él. (Eles correram em direção a dele.)
• Escrivaninha Fue por ella. (Foi escrito por dela.)
• Muchas veces hablaban con ella. (Eles falaram com dela muitas vezes.)

nosotros, nosotras-nós

• Vienen tras nosotros. (Eles estão vindo atrás nós.)
• Andan al lado de nosotros. (Eles estão caminhando ao lado nós.)
• Queremos que trabajes con nosotras. (Queremos que você trabalhe com nós.)

vosotros, vosotras—Você (plural familiar)

• Não estou contra vosotros. (Eu não sou contra tu.)
• Salgo pecado vosotros. (Estou saindo sem tu.)
• Es el mejor para vosotras. (É a melhor coisa para tu.)

ellos, ellas-eles

• El coche no es para ellos. (O carro não é para eles.)
• Salgo con Ellas. (Estou saindo com eles.)
• Pecado ellos não podemos vivir. (Não podemos viver sem eles.)

Quando o objeto de uma preposição é o mesmo que o sujeito do verbo que vem antes de uma frase preposicional, o pronome si é usado quando o verbo está na terceira pessoa. Em outras palavras, si é o equivalente a "ele mesmo", "ela mesma" ou "eles próprios" quando vem depois de uma preposição. Embora não seja comum, si também pode ser o equivalente ao formal "você" ou "vocês" após uma preposição.

Quando usado desta forma, si é frequentemente seguido por mismo ou um de seus equivalentes femininos ou plurais.

Si quando usado desta forma, não deve ser confundido com sí, a palavra para "sim" ou um advérbio de afirmação.

• La madre que no se ama a si misma nunca se siente feliz. (A mãe que não ama ela própria nunca se sente feliz.)
• Sólo trabajaran para si mismos. (Eles estão trabalhando apenas para eles mesmos.)
• El egoísta sólo piensa en si mismo. (O egoísta pensa apenas sobre ele mesmo.)

Existem duas exceções principais aos usos acima:

Quando usado com vigarista (geralmente traduzido como "com") os formulários conmigo,contigo, e consigo são usados ​​em vez de con mí, con ti, e con sí, respectivamente.

• Voy contigo. (Vou com você.)
• ¿Vas conmigo? (Você vai Comigo?)
• Se llevó su equipaje consigo. (Ela pegou a bagagem dela comdela.)

As seguintes seis preposições são usadas com os pronomes sujeitos yo e tú ao invés de mi e ti, respectivamente: entre (geralmente traduzido como "entre" ou "entre"), Excepto ("exceto"), incluso ("incluindo" ou "mesmo"), menos ("exceto"), salva ("exceto"), e según ("de acordo com"). Também, hasta é usado com os pronomes subjetivos quando é usado aproximadamente com o mesmo significado que incluso.

• Es la diferencia entre tú y yo. (É a diferença entre tu e mim.)
• Muchas personas incluso / hasta yo creen en las hadas. (Muitas pessoas incluindo mim acredite em fadas, ou muitas pessoas, até eu, acredite em fadas.)
• Todos exceto / menos / salva tú creen en las hadas. (Todos exceto tu acredita em fadas.)
• Es la verdad según yo. (É a verdade de acordo com mim.)

• Os pronomes preposicionais são pronomes usados ​​nos objetos das preposições.
• Os pronomes sujeito e objeto proposicional são idênticos, exceto que mi é a forma de objeto de yo, e ti é a forma de objeto de tú.
• Várias preposições, incluindo entre e según são usados ​​com pronomes subjetivos em todas as instâncias.