O termo em chinês mandarim 以後 (tradicional / 以后 (simplificado) significa depois de. O pinyin dos personagens é "yǐ hòu". Este termo é necessário para descrever uma cadeia seqüencial de eventos.
Padrão de sentença
Em inglês, "depois" é normalmente usado neste padrão de frase: Depois de uma ação é concluída, então outra ação ocorre.
No entanto, em chinês, o padrão de sentença é assim: Ação concluída depois de, outra ação ocorre.
Esse padrão de sentença possui duas cláusulas e 以後 / 以后 (yǐ hòu) é sempre colocado após a primeira cláusula. Isso contrasta com o inglês, onde as duas cláusulas podem ser revertidas.
以後 / 以后 (yǐ hòu) também pode significar afterwords, nesse caso, é usado em uma frase de cláusula única e pode ser colocado antes ou depois do assunto.
Exemplos de frases com "Depois"
Ta xià kè yǐhòu, yoo huí jiā chī fān.
Depois da aula, ele volta para casa para comer.
(Tradução literal - A aula termina depois, vai voltar para casa comer uma refeição.)
他下課以後要回家吃飯｡
他下课以后要回家吃饭｡
Tāmen jiéhūn yǐhòu yào dào Měiguó qù zhù.
Depois que eles se casarem, eles irão morar na América.
(Tradução literal - Eles se casam depois, vão para a América e vivem ao vivo.)
他們結婚以後要到美國去住｡
他们结婚以后要到美国去住｡
Meia hora depois, ela saiu.
Bàn xiǎoshí yǐhòu, ao jiù zǒule.
半小時以後，她就走了。
半小时以后，她就走了。
Voltarei para casa depois de uma semana.
Wǒ yīgè xīngqí yǐhòu huì huí jiā.
我一個星期以後會回家。
我一个星期以后会回家。
Em cinco anos terei minha própria casa.
Wnián yǐhòu, wu huì yǒu zìjǐ de fángzi.
五年以後，我會有自己的房子。
五年以后，我会有自己的房子。
Exemplos de frases com "Depois"
Tā yǐhòu huì qù Měiguó.
他以後會去美國｡
他以后会去美国｡
Ele irá para a América depois.
Yǐhòu ta huì qù Měiguó.
以後他會去美國｡
以后他会去美国｡
Depois, ele irá para a América.