Verbos italianos irregulares de primeira conjugação

Muitos verbos italianos importantes, como "tarifa - fazer / fazer" ou "essere - ser", são irregulares, o que significa que eles não seguem os padrões regulares de conjugação (haste infinita + terminações). Eles podem ter uma haste diferente ou terminações diferentes.

Existem apenas três irregulares verbos de primeira conjugação (verbos terminados em -estamos):

• andare-ir
• ousar-dar
• olhar fixamente-ficar

FATO ENGRAÇADO: O verbo "tarifa" é derivado de facere, um verbo latino do segunda conjugação, por isso é considerado um segundo verbo irregular da conjugação.

No tempo presente, "desafio" é conjugado da seguinte forma:

ousar - dar

No tempo presente, "olhar fixo" é conjugado da seguinte forma:

olhar - para ficar, para ser

O verbo "olhar fixo" é usado em muitas expressões idiomáticas. Possui diferentes equivalentes em inglês de acordo com o adjetivo ou advérbio que o acompanha.

• olhar atento / a / i / e-prestar atenção
• stare bene / masculinoEstar bem / não estar bem
• olhar zitto / a / i / e-Para ficar quieto
• olhar fresco—Para ter problemas, esteja preparado para isso
• olhar fuori-Estar fora
• starsene da parte- ficar de lado, estar de um lado
• olhar su- ficar em pé (em linha reta) / animar
• olhar um cuore- importa, ter no coração
• olhar com-viver com
• olhar em piediEstar em pé
• olhar em guardiaEstar em guarda

Aqui estão alguns outros exemplos:

• Ciao, zio, vem stai?- Oi tio, tudo bem?
• Sto bene, grazie.-Eu estou bem, obrigado.
• Muitos estudantes non stanno attenti.- Muitos estudantes não prestam atenção.

No tempo presente, "andare" é conjugado da seguinte forma:

andare - para ir

Se o verbo "andare" for seguido por outro verbo (ir dançar, comer), a sequência e são + a + infinitivo é usado.

"Andare" é conjugado, mas o segundo verbo é usado no infinitivo. Observe que é necessário use a preposição "a" até se o infinitivo é separado da forma de andare.

• Quando andamo a ballare? - Quando vamos dançar?
• Como você estuda na Itália? - Quem vai estudar na Itália?

Quando você está falando sobre meios de transporte, você use a preposição "em" após o verbo "andare".

• andare in aeroplano—voar
• andare in bicicletta—andar de bicicleta
• andare in treno—ir de trem
• andare no automóvel (em macchina)—dirigir, ir de carro

Exceção: andare a piedi - andar

Como regra geral, quando andare é seguido pelo nome de um país ou região, a preposição “in” é usada. Quando é seguido pelo nome de uma cidade, a preposição "a" é usada.

• Vado na Itália, uma Roma. - Eu estou indo para a Itália, para Roma.
• Vai a Parma... em Emília Romanha, certo? - Você está indo para Parma... em Emilia Romagna, certo?