A coisa mais importante que você pode fazer é usar o espanhol sempre que puder, não apenas na sala de aula. Se você conseguir uma amizade com um falante nativo de espanhol, pessoalmente ou em um meio social como o Facebook, isso seria o ideal. Procure um falante de espanhol tentando aprender inglês e vocês podem se ajudar. Você também pode procurar oportunidades de trabalho voluntário com falantes de espanhol.
Faça questão de aprender pelo menos um pouco a cada dia. Você pode, por exemplo, pegar uma palavra nova para você e usar um mecanismo de pesquisa para ver como ela é usada em outros contextos.
Se você tiver tempo e dinheiro, frequente uma escola de imersão no idioma. Quanto mais tempo você mergulhar no idioma, mais aprenderá, mas mesmo uma estadia de uma semana ou duas pode ser útil. As escolas de idiomas não precisam ser caras; os custos de instrução, sala e conselho podem totalizar até US $ 225 por semana nos países mais pobres, como a Guatemala. Se você não puder viajar para uma escola, procure uma que ofereça instruções via Skype ou outro software de videoconferência.
Outra maneira de mergulhar é passar férias em um país de língua espanhola e passar algum tempo fora das áreas turísticas habituais, para que você possa entrar em contato com pessoas que não falam inglês. Mesmo que tudo o que você possa fazer seja pedir uma refeição em um restaurante depois de procurar as palavras no menu em seu dicionário, você ganhará confiança em sua capacidade de se comunicar com um propósito e ficará empolgado com aprendendo mais.
Aprenda e diga regularmente a si mesmo os nomes das pessoas ou itens com os quais você entra em contato todos os dias, como membros da família, pedaços de mobília e artigos de roupas. Comece a fazer do espanhol parte de seus padrões de pensamento. Você pode, por exemplo, pensar silla para si mesmo quando você se senta em uma cadeira. Alguns estudantes de espanhol até colocaram notas em suas residências com nomes de objetos. Qualquer coisa que ajude você a aprender vocabulário sem traduzir em sua cabeça ajudará.
Assista a filmes ou programas de TV em espanhol. Mesmo se você estiver lendo legendas, terá uma ideia melhor do ritmo do idioma e gradualmente receberá saudações ou outras palavras usadas com frequência.
Participe de um grupo de língua espanhola no Facebook ou em outro site de mídia social. Um grupo bilíngue que vale a pena conferir é o Lenguajero, e você pode encontrar outros procurando grupos usando terma como "bilíngue", "intercâmbio de idiomas" e "espanhol em inglês".
Você pode alinhar um site em espanhol com foco em um assunto de seu interesse e visitá-lo regularmente, ou encontrar uma celebridade de língua espanhola e segui-lo no Twitter.