Se vocês são visitando o Japão pela primeira vez (ou segunda ou 50ª), sem dúvida, você deseja conferir a cena local dos restaurantes, especialmente se estiver em uma das maiores áreas metropolitanas. Para quem não é nativo Falantes de japonês, pode ser um pouco assustador descobrir o que pedir e como pedir.
Aqui estão algumas palavras e frases que você talvez precise saber quando pedir uma refeição em um restaurante no Japão e um exemplo de diálogo.
Como pedir algo
O verbo "aru" pode ser usado para pedir algo que você precisa. Nesse caso, significa "ter". A partícula "ga", seguindo o objeto solicitado, pode ser omitida. Aqui estão alguns exemplos específicos de restaurantes e outros para fornecer contexto.
Menyuu (ga) arimasu ka.
メ ニ ュ ー (が) あ り ま す か Você tem um menu?
Suteeki (ga) arimasu ka.
ス テ ー キ (が) あ り ま す か Você tem um bife?
"Donna" significa "que tipo de".
Donna wain ga arimasu ka.
。 ん have ワ イ が あ り ま す か。 Que tipo de vinho você tem?
Donna dezaato ga arimasu ka.
。 ん な デ ザ ト が あ り ま。。 Que tipo de sobremesas você tem?
O verbo "aru" também pode expressar existência.
Tsukue no ue ni hon ga arimasu.
机 の 上 に 本 あ り。 Há um livro sobre a mesa.
Kinko no naka ni kagi ga arimasu.
金庫 の 中 に ぎ が あ。。 Existe uma chave na caixa de segurança.
Como pedir uma recomendação
Se você não sabe o que pedir, pode solicitar a especialidade da casa com essas expressões.
Osusume no mono ga arimasu ka.
お to め の も が have have Você tem algo a recomendar?
Dore ga osusume desu ka.
。 れ が お 勧 で で す か。 Qual você recomenda?
Osusume wa nan desu ka.
。 勧 め は 何 す す。 O que você recomenda?
Nani ga oishii desu ka.
。 が お い し で す か。 O que é bom?
Se você vir algo que fica bem no prato de outro restaurante e quiser pedir a mesma coisa, tente estas frases.
São wa nan desu ka.
。 れ は 何 で す か O que é isso?
Oishishou desu ne.
Looks い し そ う で す ね Parece bom, não é?
São onaji mono ou kudasai.
あ れ と 同 じ の を く だ さ い Posso ter o mesmo prato que isso?
Quando você solicita seu pedido, mas ainda não decidiu, essas expressões podem ser úteis.
Mou sukoshi matte kudasai.
も う 少 し 待 て く だ さ い Você pode me dar um pouco mais de tempo?
Sumimasen, mada kimete imasen.
す み ま せ ん ま だ 決 て。 am Lamento, ainda não decidi.
Quando seu pedido não chega há muito tempo, você pode solicitar a um garçom ou garçonete uma atualização com essas frases (neste exemplo, o cliente solicitou o café que ainda não chegou).
Sumimasen, koohii mada deshou ka.
すみません、
。 ー ヒ ー ま で し ょ う か Com licença, o que aconteceu com o meu café?
Koohii mada desu ka.
。 To ヒ ー ま で す か。 O que aconteceu com o meu café?
Ato dono gurai kakarimasu ka.
。 と ど の ぐ い か か り ま す か Quanto tempo vai demorar?
Vocabulário e expressões para o restaurante
ueitoresu garçonete
ウェイトレス
Irasshaimase. Bem-vindo à nossa loja.
いらっしゃいませ。
nanmeEu sama quantas pessoas?
何名さま
futari duas pessoas
二人
kochira por aqui
こちら
Sumimasen. Desculpe.
すみません。
menyuu cardápio
メニュー
Onegaishimasu. Por favor faça-me um favor.
お願いします。
Shou shou omachi kudasai. Por favor espere um momento.
少々お待ちください。
Douzo. Olha Você aqui.
どうぞ。
Doumo. Obrigado.
どうも。
go-chuumon ordem
ご注文
sushi no moriawase sushi variado
すしの盛り合わせ
hitotsu one
ひとつ
o-nomimono bebida
お飲み物
Ikaga desu ka. Você gostaria ~?
いかがですか。
biiru Cerveja
ビール
morau receber
もらう
Kashikomarimashita. Compreendo
かしこまりました。
nanika qualquer coisa
何か
Ou seja, kekkou desu. Não obrigado
いいえ、結構です。