Definição de Clipping em Linguística

Dentro morfologia, recorte é o processo de formação de um novo palavra largando um ou mais sílabas de uma palavra polissilábica, como celular a partir de telefone celular. Em outras palavras, recorte refere-se a parte de uma palavra que serve para o todo, como de Anúncios e telefone a partir de propaganda e Telefone, respectivamente. O termo também é conhecido como formulário recortado, palavra recortada, encurtamento, e truncamento.

Um formulário recortado geralmente tem o mesmo significado denotativo como a palavra vem, mas é considerada mais coloquial e informal. O recorte também facilita a ortografia e a escrita de muitas palavras. Por exemplo, um formulário recortado pode substituir a palavra original no uso diário - como o uso de piano no lugar de piano.

De acordo com o livro "Linguística contemporânea: uma introdução", alguns dos produtos mais comuns do recorte são nomes:Liz, Ron, Roubare Processar, que são formas abreviadas de Elizabeth, Ronald, Roberte Susan.

No entanto, muitos formulários cortados também foram aceitos no uso geral: doc, anúncio, auto, laboratório, sub, pornografia, demo, e condomínio. Os autores acrescentam:

"Um exemplo mais recente desse tipo que se tornou parte do inglês geral vocabulário é fax, a partir de facsímile (significando 'cópia ou reprodução exata'). "

Outros exemplos de formulários cortados em inglês incluem biz, bonés, celebridades, deli, exame, gripe, jacaré, hipopótamo, capô, informações, introdução, laboratório, limusine, mayo, max, perm, foto, ref, representantes, rinoceronte, sax, estatísticas, temperatura, thru, tux, hum, veepe veterinario.

"Como observado, as palavras cortadas são formadas através de um processo social, como estudantes preferindo usar formas abreviadas de termos comuns, como observado em 'Linguística Contemporânea'. o o mesmo tipo de força social leva à criação de palavras cortadas em outros países de língua inglesa, como a Grã-Bretanha ", diz David Crystal, uma das principais autoridades em língua.

"Existem também vários recortes que retêm material de mais de uma parte da palavra, como Matemáticas (REINO UNIDO), senhorese especificações... Vários formulários cortados também mostram adaptação, como fritas (por batatas fritas francesas), Betty (por Elizabeth) e Conta (por William)."

As palavras cortadas não são abreviaturas, contraçõesou diminutivos. É verdade que uma abreviação é uma forma abreviada de uma palavra ou frase. Mas as abreviações geralmente terminam com um período, como Jan. para janeiroe são claramente entendidos como substitutos para todo o período. Uma contração é uma palavra ou frase - como isso é, uma forma de isso tem-que foi encurtado ao soltar uma ou mais letras. Por escrito, um apóstrofo substitui as letras que faltam. Um diminutivo é uma forma ou sufixo de palavra que indica pequenez, como cachorrinho para cachorro e Tommie para Thomas.

Existem vários tipos de recorte, incluindo final, inicial e complexo.

Recorte final, também chamado apocope, é exatamente o que o termo implica: recortar ou cortar a última sílaba ou sílaba de uma palavra para formar o termo cortado, como informação para em formação e gás para Gasolina. Recorte inicial, também chamado aférese, é o recorte da parte inicial do início da palavra, também chamada pré-recorte, de acordo com Journal of English Lexicology. Exemplos de recorte frontal incluem robô para robô e rampa para pára-quedas.

"O recorte complexo, como o nome indica, está mais envolvido. É o encurtamento de uma palavra composta, preservando e combinando suas partes iniciais (ou primeiras sílabas) ", diz ESL.ph, um site on-line para aprender inglês como segunda língua. Exemplos incluem:

• Ficção científica para science ficção
• Sitcom para sentaruação comedy
• Avó para grandmother
• Perm para permonda anent
• Encolher para a cabeça encolherer

Como você vê, as palavras cortadas nem sempre são termos respeitosos. De fato, algumas grandes figuras literárias se opuseram vigorosamente a elas, como Jonathan Swift, que deixou seus sentimentos claros em o supostamente chamado "Uma proposta para corrigir, melhorar e determinar a língua inglesa", publicado pela primeira vez em 1712. Ele viu o recorte como um sintoma de forças sociais "bárbaras" que precisavam ser reduzidas:

"Essa disposição perpétua de encurtar nossas palavras, encurtando as vogais, não passa de uma tendência a cair a barbárie das nações do norte das quais descendemos e cujas línguas trabalham todas sob o mesmo defeito ".

Portanto, da próxima vez que ouvir ou usar uma palavra cortada, faça-o sabendo que ela é considerada aceitável em inglês, mas lembre-se de que esses termos abreviados têm uma história longa e um tanto controversa.

O'Grady, William, John Archibald, Mark Aronoff e outros. Linguística Contemporânea: Uma Introdução. 4a ed, Bedford / St. Martin's, 2000.

Crystal, David. A Enciclopédia de Cambridge da Língua Inglesa. 3ª ed., Cambridge University Press, 2019.

Jamet, Denis. "Uma abordagem morfofonológica do recorte em inglês". Lexis Journal of English LexicologyHS 1, 2009.

Rápido, Jonathan. Uma proposta para corrigir, melhorar e determinar a língua inglesa: em uma carta ao mais honorável Robert Earl, de Oxford e Mortimer, lorde tesoureiro da Grã-Bretanha (1712). H. Editora Kessinger, 2010.