Reparos linguísticos e de conversação

Dentro análise de conversação, reparar é o processo pelo qual um falante reconhece um discurso erro e repete o que foi dito com algum tipo de correção. Também chamado reparo de fala, reparo conversacional, auto-reparo, reparo lingüístico, reparação, início falso, acomodação e reinicialização.

Um reparo lingüístico pode ser marcado por uma hesitação e um termo de edição (como "quero dizer") e às vezes é considerado um tipo de disfluência.

O termo reparar no sentido linguístico, foi introduzida por Victoria Fromkin em seu artigo "A natureza não anômala de enunciados anômalos", publicado em Língua, Março de 1971.

• "Bem, eu acho que é - você sabe, acho que isso foi além da Al Qaeda como uma rede específica. Quero dizer, este é - não existe um comando central nessa ideologia, da maneira que, você sabe, você normalmente descreveria uma unidade - que lidera uma operação. Não é desse jeito."
  (Ex-primeiro-ministro britânico Tony Blair, entrevista na CNN, dez. 8, 2008)
• "Nós realmente não nos mexemos. Quero dizer, gostaríamos, mas minha mãe é meio que apegada à casa.
  instagram viewer
  Em anexo acho que não é a palavra certa. Ela está praticamente encravada. "
  (Johnny Depp como Gilbert em O que está comendo Gilbert Grape, 1993)
• "Se eu precisar ficar na frente de um público e dar uma discurso e é um público cheio de pessoas educadas de todas as esferas da vida, então eu me sinto envergonhado por não usar gramática correta. Eu não gostaria de ficar na frente e dizer: 'Ela não.. . ' ou "Ele não.. .. 'Eu não gostaria de dizer isso. Mas o fato é que eu digo tanto que é como se eu soubesse que diria em um momento que provavelmente não deveria dizer. Mas o importante é que, quando digo que, em certos círculos, tento me corrigir e me pego pensando no meio de minhas frases: 'Que palavra digo em seguida? Qual concordância verbal eu devo usar? '"
  (Reia, citado por Sonja L. Lanehart in Sista, fala!: parentes de mulheres negras falam sobre linguagem e alfabetização. University of Texas Press, 2002)

"Reparos são classificados de várias formas como 'auto-reparo' (correções etc.) pelos próprios oradores responsáveis), vs. 'outros reparos' (feitos por seus interlocutores); como 'auto-iniciado' (feito por um orador sem consultar ou solicitar) vs. 'iniciado por outros' (feito em resposta a consultas ou solicitações). "
(P.H. Matthews, Dicionário Conciso de Linguística de Oxford, 1997)
Cordelia Chase: Só não vejo por que todo mundo está sempre escolhendo Maria Antonieta. Eu posso me relacionar com ela. Ela trabalhou muito para parecer tão boa, e as pessoas simplesmente não apreciam esse tipo de esforço. E eu sei que os camponeses estavam todos deprimidos.
Xander Harris: Eu acho que você quer dizer oprimido.
Cordelia Chase: Tanto faz. Eles estavam irritadiços.
(Charisma Carpenter e Nicholas Brendon em "Lie to Me". Buffy, a Caçadora de Vampiros, 1997)

1. Auto-reparo auto-iniciado: o reparo é iniciado e realizado pelo alto-falante da fonte do problema.
2. Auto-reparo iniciado por outra pessoa: o reparo é realizado pelo falante da fonte do problema, mas iniciado pelo destinatário.
3. Reparação automática iniciada: o interlocutor de uma fonte de problemas pode tentar fazer com que o destinatário conserte o problema - por exemplo, se um nome estiver se mostrando problemático para lembrar.
4. Outro reparo iniciado por outro: o destinatário de uma fonte de problema, por sua vez, inicia e executa o reparo. Isso é o mais próximo do que é convencionalmente chamado de 'correção'. "

• "[T] aqui estão quatro variedades de reparar sequências:
  (Ian Hutchby e Robin Wooffitt, Análise de Conversação. Polity, 2008)

"Uma das maneiras que linguistas aprender sobre produção de fala é através do estudo de reparar. Os primeiros estudos seminais de Fromkin argumentaram que uma variedade de erros de fala (neologismossubstituições de palavras misturasconstituintes mal ordenados) demonstraram a realidade psicológica de fonológico, morfológico e sintático regras e forneceu evidências para fases ordenadas na produção da fala. Tais estudos também sugeriram que, embora os falantes não tenham pouco ou nenhum acesso aberto a seus próprios processos de fala, eles são capazes de monitore continuamente sua própria fala e, se detectar um problema, interrompa automaticamente, hesite e / ou use os termos de edição e faça o reparar."

(Deborah Schiffrin, Em outras palavras. Cambridge Univ. Press, 2006)

"Com passos furtivos, ele rastejou até o topo da escada e desceu.
"Utilizamos o verbo 'descer' de forma aconselhável, pois o que é necessário é alguma palavra sugerindo atividade instantânea. Sobre o progresso de Baxter do segundo para o primeiro andar, não havia nada parando ou hesitando. Ele, por assim dizer, fez isso agora. Plantando firmemente o pé em uma bola de golfe que o Exmo. Freddie Threepwood, que praticava colocar o corredor antes de ir para a cama, foi embora sua moda casual, exatamente onde os degraus começaram, ele subiu a escada inteira em um majestoso volplaning varrer. Havia onze escadas separando o patamar do patamar abaixo, e os únicos que ele bateu foram o terceiro e o décimo. Ele parou com um baque estridente no patamar mais baixo, e por um momento ou dois a febre da perseguição o deixou. "
(P.G. Wodehouse, Deixe para Psmith, 1923)