O discurso inaugural de John F. Kennedy

O discurso inaugural de John Kennedy é um dos discursos políticos mais memoráveis ​​do século passado. A confiança do jovem presidente na Bíblia cotações, metáforas, paralelismoe antítese lembre-se de alguns dos poderosos discursos de Abraham Lincoln. A linha mais famosa do endereço de Kennedy ("Não pergunte.. . ") é um exemplo clássico de quiasma.

Em seu livro Fantasmas da Casa Branca (Simon & Schuster, 2008), o jornalista Robert Schlesinger (filho do historiador Arthur Schlesinger Jr., conselheiro de Kennedy) descreve algumas das qualidades distintivas de John Kennedy. oratória estilo:

Palavras e cláusulas curtas eram a ordem, com simplicidade e clareza o objetivo. Auto-descrito "idealista sem ilusões", JFK preferia uma abordagem fria e cerebral e tinha pouco uso para expressões floridas e prosa complexa. Ele gostou aliteração, "não apenas por razões de retórica mas para reforçar a lembrança do público de seu raciocínio. "Seu gosto por frases contrapontais - nunca negociar por medo, mas nunca temendo negociar - ilustrava sua aversão a opiniões extremas e opções

(20 de janeiro de 1961)

Vice-Presidente Johnson, Sr. Presidente, Sr. Presidente da Justiça, Presidente Eisenhower, Vice-Presidente Nixon, Presidente Truman, reverendo clérigos, concidadãos, observamos hoje não uma vitória do partido, mas uma celebração da liberdade - simbolizando um fim e um começo - significando renovação, bem como mudança. Pois jurei diante de você e de Deus Todo-Poderoso o mesmo juramento solene que nossos antepassados ​​prescreveram há quase um século e três quartos atrás.

O mundo é muito diferente agora. Pois o homem tem em suas mãos mortais o poder de abolir todas as formas de pobreza humana e todas as formas de vida humana. E, no entanto, as mesmas crenças revolucionárias pelas quais nossos antepassados ​​lutaram ainda estão em questão em todo o mundo. globo - a crença de que os direitos do homem não provêm da generosidade do estado, mas das mãos de Deus.

Hoje não ousamos esquecer que somos os herdeiros dessa primeira revolução. Deixe a palavra sair deste tempo e lugar, tanto para amigos quanto para inimigos, que a tocha foi passada para uma nova geração de americanos - nascidos neste século, temperado pela guerra, disciplinado por uma paz dura e amarga, orgulhoso de nossa herança antiga e não disposto a testemunhar ou permitir o desfazer lentamente os direitos humanos com os quais esta nação sempre se comprometeu, e com os quais estamos comprometidos hoje em casa e ao redor do mundo mundo.

Que toda nação saiba, quer nos deseje bem ou mal, que pagaremos qualquer preço, arcaremos com qualquer ônus, enfrentar qualquer dificuldade, apoiar qualquer amigo, opor-se a qualquer inimigo, para garantir a sobrevivência e o sucesso de liberdade.

É isso que prometemos - e muito mais.

Aos antigos aliados cujas origens culturais e espirituais compartilhamos, comprometemos a lealdade de amigos fiéis. Unidos, há pouco que não possamos fazer em uma série de empreendimentos cooperativos. Divididos, há pouco que possamos fazer - pois não ousamos enfrentar um poderoso desafio em desacordo e nos separar.

Para aqueles povos nas cabanas e aldeias de metade do mundo que lutam para romper os laços da miséria em massa, comprometemos nossos melhores esforços para ajudá-los ajudar a si mesmos, por qualquer período que seja necessário - não porque os comunistas estejam fazendo isso, não porque procuremos seus votos, mas porque é certo. Se uma sociedade livre não pode ajudar muitos pobres, não pode salvar os poucos que são ricos.

A nossas repúblicas irmãs, ao sul de nossa fronteira, oferecemos uma promessa especial: converter nossas boas palavras em boas ações, em uma nova aliança para o progresso, para ajudar homens livres e governos livres a abandonar as cadeias de pobreza. Mas essa revolução pacífica de esperança não pode se tornar presa de poderes hostis. Que todos os nossos vizinhos saibam que devemos nos juntar a eles para se opor à agressão ou subversão em qualquer lugar das Américas. E que todos os outros poderes saibam que este hemisfério pretende permanecer o dono de sua própria casa.

À assembléia mundial de estados soberanos, as Nações Unidas, nossa última melhor esperança em uma época em que os instrumentos de guerra ultrapassaram em muito os instrumentos de paz, renovamos nossa promessa de apoio - para impedir que se torne apenas um fórum de invectivos, para fortalecer seu escudo do novo e do fraco - e para ampliar a área em que seus mandados podem corre.

Finalmente, para as nações que se tornariam nosso adversário, oferecemos não uma promessa, mas um pedido: que ambos os lados recomeçam o processo. busca pela paz, antes que os poderes sombrios de destruição desencadeados pela ciência engolam toda a humanidade em planejamentos acidentais ou acidentais. auto destruição.

Não ousamos tentá-los com fraqueza. Pois somente quando nossos braços são suficientes para além da dúvida, podemos ter certeza além da dúvida de que nunca serão empregados.

Mas nem dois grandes e poderosos grupos de nações podem se consolar com nosso curso atual - ambos os lados sobrecarregados pelo custo das armas modernas, ambos alarmado com razão pela propagação constante do átomo mortal, mas ambos correndo para alterar o equilíbrio incerto de terror que permanece na mão da derrota final da humanidade guerra.

Então, comecemos novamente - lembrando de ambos os lados que civilidade não é um sinal de fraqueza e sinceridade está sempre sujeita a provas. Nunca negociamos por medo, mas nunca temamos negociar.

Que os dois lados explorem quais problemas nos unem em vez de elaborar os problemas que nos dividem. Que ambos os lados formem, pela primeira vez, propostas sérias e precisas para a inspeção e controle de armas e trazer o poder absoluto para destruir outras nações sob o controle absoluto de todos nações.

Que ambos os lados procurem invocar as maravilhas da ciência em vez de seus terrores. Juntos, vamos explorar as estrelas, conquistar os desertos, erradicar doenças, explorar as profundezas do oceano e incentivar as artes e o comércio.

Que os dois lados se unam para atender, em todos os cantos da terra, o mandamento de Isaías - "desfazer as cargas pesadas e deixar os oprimidos se libertarem".

E, se um líder de cooperação pode afastar a selva da suspeita, junte-se os dois lados para criar um novo esforço - não um novo equilíbrio de poder, mas um novo mundo do direito - onde os fortes são justos e os fracos seguros e a paz preservado.

Tudo isso não será concluído nos primeiros cem dias. Nem será terminado nos primeiros mil dias, nem na vida desta administração, nem mesmo talvez em nossa vida neste planeta. Mas vamos começar.

Em suas mãos, meus concidadãos, mais que os meus, descansarão o sucesso ou fracasso final de nosso curso. Desde que este país foi fundado, cada geração de americanos foi convocada para testemunhar sua lealdade nacional. As sepulturas dos jovens americanos que responderam ao chamado para o serviço cercam o mundo.

Agora, a trombeta nos convoca novamente - não como um chamado para portar armas, apesar de armas que precisamos - não como um chamado para a batalha, embora estamos em apuros - mas um chamado para suportar o fardo de uma longa luta crepuscular, ano após ano ", regozijando-nos esperança; paciente na tribulação ", uma luta contra os inimigos comuns do homem: tirania, pobreza, doença e guerra em si.

Podemos forjar contra esses inimigos uma aliança grandiosa e global, norte e sul, leste e oeste, que possa garantir uma vida mais frutífera para toda a humanidade? Você vai participar desse esforço histórico?

Na longa história do mundo, apenas algumas gerações receberam o papel de defender a liberdade em sua hora de perigo máximo. Eu não recuo dessa responsabilidade - eu a agradeço. Não acredito que algum de nós troque de lugar com outras pessoas ou qualquer outra geração. A energia, a fé, a devoção que levamos a esse empreendimento iluminarão nosso país e todos os que o servem. E o brilho desse fogo pode realmente iluminar o mundo.

E assim, meus colegas americanos, não perguntem o que seu país pode fazer por você - pergunte o que você pode fazer por seu país.

Meus concidadãos do mundo, não perguntem o que a América fará por você, mas o que juntos podemos fazer pela liberdade do homem.

Finalmente, se você é cidadão americano ou do mundo, peça aqui os mesmos altos padrões de força e sacrifício que lhe pedimos. Com boa consciência, nossa única recompensa certa, com a história o juiz final de nossas ações, vamos seguir em frente a terra que amamos, pedindo sua bênção e ajuda, mas sabendo que aqui na terra a obra de Deus deve ser verdadeiramente nossa próprio.

PRÓXIMO:Ted Sorensen sobre o estilo Kennedy de redação de discurso