Capire significa "entender", "perceber", "compreender" ou "admitir".
Este verbo pertence ao grupo de verbos italianos da terceira conjugação que inclui todos os verbos cujo infinitivo termina em -ira (gostar "dormitório"). Muitos dos verbos pertencentes a essa conjugação, como finire (terminar), costruire (construir) ou tradire (trair) inserir a partícula -isc na 1ª, 2ª e 3ª pessoas do singular e 3ª pessoa do plural ao conjugar o presente indicativo e o subjuntivo:
Como verbo da terceira conjugação, "capire" leva um Objeto direto:
-
Ho capito la lione. – Eu entendi a lição.
-
Elisa capisce Eu estou falando. – Elisa entende inglês.
Este é um verbo que é amplamente usado no idioma italiano porque possui o que poderíamos chamar de " "As pessoas costumam usá-lo na forma de particípio passado" capito / ho capito "como um complemento para suas afirmativas. resposta. Pense em uma conversa telefônica na qual deseja garantir a alguém que você entendeu o que precisa fazer e que está na tarefa exigida:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, vou trazer seus livros... sim, entendi.
Nesse sentido, você pode adicionar "capito" em vez de "eu sei", "eu entendo", "eu ouço o que você está dizendo" e quaisquer outras frases semelhantes:
-
Você pode comprar um trem mais tarde, capito? - Podemos pegar um trem mais tarde, entendeu?
INDICATIVO / INDICATIVO
| Presente |
| io |
Capisco |
| tu |
capisci |
| lei, lei, lei |
capitar |
| noi |
capiamo |
| voi |
capita |
| loro, loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| lei, lei, lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
cativar |
| loro, loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| lei, lei, lei |
capì |
| noi |
capimmo |
| voi |
capiste |
| loro, loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| lei, lei, lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lei, lei, lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lei, lei, lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
avivar capito |
| loro, loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lei, lei, lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, loro |
ebbero capito |
Future Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lei, lei, lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, loro |
avranno capito |
SUBJUNTIVO / CONGIUNTIVO
| Presente |
|---|
| io |
capisca |
| tu |
capisca |
| lei, lei, lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capiar |
| loro, loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| lei, lei, lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
capiste |
| loro, loro |
capissero |
| Passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lei, lei, lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lei, lei, lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, loro |
avessero capito |
CONDICIONAL / CONDIZIONAL
| Presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lei, lei, lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, loro |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lei, lei, lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, loro |
avrebbero capito |
IMPERATIVO / IMPERATIVO
|
Présente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| lei, lei, lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capita |
| loro, loro |
capiscano |
Presente: capire
Passato: avere capito
PARTICÍPIO / PARTICÍPIO
Presente: capente
Passato: capito
Presente: capendo
Passato: avendo capito