Um guia para os 4 casos de substantivos alemães

Para falantes nativos de inglês, um dos aspectos mais desafiadores do aprendendo alemão, pelo menos inicialmente, pode ser o fato de que cada substantivo, pronome e artigo tem quatro casos. Não apenas todo substantivo tem um gênero, mas esse gênero também tem quatro variações diferentes, dependendo de onde ele apareça em uma frase.

Dependendo de como uma determinada palavra é usada - seja o assunto, um possessivo, um indireto ou um direto objeto - a ortografia e a pronúncia desse substantivo ou pronome mudam, assim como o artigo anterior. Os quatro alemão casos são os nominativo, genitivo, dativo e acusativo. Você pode pense neles como o equivalente do sujeito, objeto possessivo, indireto e objeto direto em inglês.

O caso nominativo - em ambos Alemão e em inglês- é o assunto de uma frase. O termo nominativo vem do latim e significa nomear (pense em "nomear"). Divertidamente, der Werfall traduz literalmente como "o caso de quem".

Nos exemplos abaixo, a palavra ou expressão nominativa está em negrito:

• Der Hund beißt den Mann. (O cachorro morde o homem.)
• Dieser Gedanke ist blöd.(Este pensamento é estúpido.)
• Meine Mutter ist Architektin. (Minha mãe é arquiteta.)

O caso nominativo pode seguir o verbo "to be", como no último exemplo. O verbo "is" age como um sinal de igual (minha mãe = arquiteta). Mas o nominativo é mais frequentemente o assunto de uma frase.

O caso genitivo em alemão mostra posse. Em inglês, isso é expresso pelo possessivo "de" ou um apóstrofo com um "s" ('s).

O caso genitivo também é usado com alguns idiomas verbais e com o preposições genitivas. O genitivo é usado com mais frequência no alemão escrito do que na forma falada: é essencialmente o equivalente aos falantes de inglês que usam a palavra "cujo" ou "quem". No alemão falado todos os dias, von mais o dativo geralmente substitui o genitivo. Por exemplo:

• Das Auto von meinem Bruder. (Carro do meu irmão ou literalmente, o carro de / do meu irmão.)

Você pode dizer que um substantivo está no caso genitivo do artigo, que muda para des /eines(masculino e neutro) ou der /einer (para feminino e plural). Como o genitivo tem apenas duas formas (des ou der), você só precisa aprenda aqueles dois. No entanto, no masculino e no neutro, há também um final de substantivo adicional, -es ou -s. Nos exemplos abaixo, a palavra ou expressão genitiva está em negrito.

• Das Auto meinesBruders (os meus irmãos carro ou o carro do meu irmão)
• Morrer Bluse des Mädchens (as meninas blusa ou blusa da menina)
• Der Titel des Filmes /Filmes (os filmes título ou o título do filme)

Substantivos femininos e plurais não adicionam um final no genitivo. O genitivo feminino (der /einer) é idêntico ao dativo feminino. O artigo genitivo de uma palavra geralmente se traduz como duas palavras ("do" ou "de um / um") em inglês.

O caso dativo é um elemento vital da comunicação em alemão. Em inglês, o caso dativo é conhecido como objeto indireto. Diferentemente do acusativo, que muda apenas com o gênero masculino, o dativo muda em todos os sexos e até no plural. Os pronomes também mudam correspondentemente.

Além de sua função como objeto indireto, o dativo também é usado após certas verbos dativos e com preposições dativas. Nos exemplos abaixo, a palavra ou expressão dativa está em negrito.

• Der Polizist gibtdem Fahrereinen Strafzettel. (O policial está dando o motorista um ingresso.)
• Ich danke Ihnen. (Eu agradeço você.)
• Wir machen das miteinem Computador. (Fazemos isso com um computador.)

O objeto indireto (dativo) é geralmente o receptor do objeto direto (acusativo). No primeiro exemplo acima, o motorista recebeu o ingresso. Muitas vezes, o dativo pode ser identificado adicionando um "a" na tradução, como "o policial dá a multa" para o motorista."

A palavra da pergunta no dativo é, naturalmente, wem ([a quem?). Por exemplo:

• Wem hast du das Buch gegeben? (A quem você deu o livro?)

O vernáculo em inglês é: "Para quem você entregou o livro?" Observe que a palavra germânica para o caso dativo, der Wemfall, também reflete a der-para-dem mudança.

Se você usar indevidamente o acusativo caso em alemão, você pode dizer algo que soaria como "ele está com o livro" ou "ela viu ele ontem" em inglês. Não é apenas um ponto gramatical esotérico; afeta se as pessoas entenderão o seu alemão (e se você as entenderá).

Em inglês, o caso acusativo é conhecido como caso objetivo (Objeto direto).

Em alemão, os artigos singulares masculinos der e ein mudar para covil e einen no caso acusativo. Os artigos femininos, neutros e plurais não mudam. O pronome masculino er (ele) muda para ihn (ele), da mesma maneira que em inglês. Nos exemplos abaixo, o substantivo e o pronome acusativo (objeto direto) estão em negrito:

• Der Hund beißt den Mann.(O cão morde o homem.)
• Er beißtihn. (Ele [o cachorro] morde ele [o homem].)
• Den Mann beißt der Hund. (O cão morde o homem.)
• Beißt der Hund den Mann? (O cão está mordendo o homem?)
• Beißt den Mann der Hund? (O cão está mordendo o homem?)

Observe como a ordem das palavras pode mudar, mas desde que você tenha os artigos acusativos adequados, o significado permanece claro.

O objeto direto (acusativo) funciona como o receptor da ação de um verbo transitivo. Nos exemplos acima, o homem é atacado pelo cachorro, para que ele receba a ação do sujeito (o cachorro). Para dar mais alguns exemplos de verbos transitivos, quando você compra (Kaufen) algo ou tem (haben) algo, o "algo" é o objeto direto. O sujeito (a pessoa que compra ou compra) está agindo sobre esse objeto.

Você pode testar um verbo transitivo dizendo-o sem um objeto. Se parece estranho e parece precisar de um objeto para parecer correto, provavelmente é um verbo transitivo, por exemplo: Ich habe (Eu tenho) ou Er kaufte (ele comprou). Ambas as frases respondem à pergunta implícita "o quê?" O que você tem? O que ele comprou? E o que quer que seja, é o objeto direto e deve estar no caso acusativo em alemão.

Por outro lado, se você fizer isso com um verbo intransitivo, como "dormir", "morrer" ou "esperar", nenhum objeto direto será necessário. Você não pode "dormir", "morrer" ou "esperar" alguma coisa.

Duas exceções aparentes a esse teste, tornar-se e ser, na verdade não são exceções, pois são verbos intransitivos que agem como um sinal de igual e não podem levar um objeto. Uma boa pista adicional em alemão: todos os verbos que aceitam o verbo auxiliar sein (ser) são intransitivos.

Alguns verbos em inglês e alemão podem ser transitivos ou intransitivos, mas a chave é lembrar que, se você tiver um objeto direto, terá o caso acusativo em alemão.

A palavra germânica para o caso acusativo, der Wenfall, reflete o der-para-covil mudança. A palavra da pergunta no acusativo é wen (o qual). tal como;

• Wen hast du gesternGesehen? (Quem você viu ontem?)

O acusativo é usado em algumas expressões padrão de tempo e distância.

• Das Hotel liegteinen Quilômetro von hier. (O hotel fica / fica a um quilômetro daqui.)
• Erverbrachteeinen Monat em Paris. (Ele passou um mês em Paris.)

Como os artigos em inglês não mudam dependendo de sua posição na sentença, o idioma depende da ordem das palavras para esclarecer qual termo é o assunto e qual é o objeto.

Por exemplo, se você disser "O homem morde o cachorro" em inglês, em vez de "O cachorro morde o homem", você altera o significado da frase. No alemão, no entanto, a ordem das palavras pode ser alterada para dar ênfase (conforme discutido abaixo), sem alterar a ação ou o significado básico. como em:

• Beißt der Hund den Mann? O cachorro está mordendo o homem?
• Beißt den Mann der Hund? O cachorro está mordendo o homem?

Os gráficos a seguir mostram os quatro casos com o artigo definido (der, morra, ou das) e o artigo indefinido. Observe que keine é o negativo de eine, que não possui forma plural. Mas keine (no / none) pode ser usado no plural. Por exemplo:

• Er hat keine Bücher. (Ele não tem livros.)
• Em Venedig gibt es keine Autos. (Em Veneza não há carros.)

Artigos definidos:

Artigos indefinidos:

Os pronomes alemães também assumem formas diferentes nos vários casos. Assim como o "eu" nominativo muda para o objeto "eu" em inglês, o nominativo alemão ich muda para acusativo mich em alemão. Nos exemplos a seguir, os pronomes mudam de acordo com sua função na sentença e são indicados em negrito.

• Er (der Hund) beißt covil Mann. (Ele [o cachorro] morde o homem.)
• Ihn(den Mann) hat der Hund gebissen. (O cachorro mordeu ele[o homem.])
• Wen hat er gebissen? (O qualele mordeu?)
• Nós somos ist das? ( Quem é aquele?)
• Du ter mich dochGesehen?(Vocês viu mim [você não?])
• Morrer chapéu keine Ahnung.(Ela / Aquele não tem ideia.)

A maioria dos pronomes pessoais alemães tem formas diferentes em cada um dos quatro casos, mas pode ser útil observar que nem todos mudam. (É semelhante ao inglês "você", que permanece o mesmo, seja um sujeito ou objeto, singular ou plural).

Exemplos em alemão são sie (ela), sie (eles) e a forma formal de "você" Sie, que é maiúsculo em todas as formas. Este pronome, independentemente de seu significado, permanece o mesmo nos casos nominativo e acusativo. No dativo, ele muda para ihnen / Ihnen, enquanto a forma possessiva é ihr / Ihr.

Dois pronomes alemães usam a mesma forma no acusativo e no dativo ( uns e euch). Os pronomes da terceira pessoa (ele, ela ou ela) seguem a regra de que apenas o gênero masculino mostra qualquer mudança no caso acusativo. Em alemão, nem o neutro es nem feminino sie alterar. Mas no caso dativo, todos os pronomes assumem formas exclusivamente dativas.

A tabela a seguir mostra os pronomes pessoais nos quatro casos. As alterações do caso nominativo (sujeito) são indicadas em negrito.

Pronomes de terceira pessoa (er, sie, es)

Nota: As formas de pronome possessivo (genitivo) em terceira pessoa mostradas aqui não indicam as várias terminações adicionais de casos que elas podem ter em uma frase típica em várias situações, como cercador (dele) e aqui (deles).

Pronomes demonstrativos (der, die, denen)

Nota: Quando os artigos definidos são usados ​​como pronomes demonstrativos, apenas as formas dativa plural e genitiva são diferentes dos artigos definidos normais.

Outros pronomes

Interrogatório "quem" - formal "você"

*Nota: Sie (o formal "você") é o mesmo no singular e no plural. É sempre capitalizado em todas as suas formas. Nós somos (who) não tem forma plural em alemão ou inglês.
* O interrogativo foi (o que) é o mesmo nos casos nominativo e acusativo. Não possui formas dativas ou genitivas e está relacionada a das e es. Gostar nós somos, não tinha forma plural em alemão ou inglês.