"Minuit Chrétien" é o equivalente da canção de natal francesa de O Holy Night. É uma canção de natal tradicional. Aqui estão as letras e a tradução.
A letra e a tradução são bem diferentes. Você encontrará uma versão aqui no YouTube cantada por Pavorotti.
Letra da música Carol "Minuit Chrétien" - O Holy Night
Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,
Où l'Homme-Dieu descendit jusqu'à nous
Para effacer la tache original
Meia-noite, cristãos, é a hora solene,
Quando Deus-homem desceu para nós
Para apagar a mancha do pecado original
Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
E para acabar com a ira de seu pai.
O mundo inteiro emociona com esperança
Nesta noite, isso lhe dá um Salvador.
Peuple à genoux, participa de descontração.
Noël, Noël, voici le Rédempteur,
Noël, Noël, vozes do redefinidor!
As pessoas se ajoelham, esperam sua libertação.
Natal, Natal, aqui está o Redentor,
Natal, Natal, aqui está o Redentor!
Le Rédempteur a brisé toute entrave:
La terre est free, e le ciel est orvert.
O voit un frère où n'était qu'un esclave,
O Redentor superou todos os obstáculos:
A Terra é livre e o Céu está aberto.
Ele vê um irmão onde havia apenas um escravo,
A unidade de charme ceux qu'enchaînait le fer.
Reconhecimento Qui Lui dira notre,
C'est pour nous tous qu'Il naît,
Qu'Il souffre et meurt.
O amor une aqueles que o ferro havia acorrentado.
Quem lhe dirá nossa gratidão,
É para todos nós que Ele nasceu,
Que Ele sofre e morre.
Debout de pessoas! Chante ta délivrance,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur,
Noël, Noël, canções o Redentor!
As pessoas se levantam! Cante sua libertação,
Natal, Natal, cante o Redentor,
Natal, Natal, cante o Redentor!
Se você gosta deste artigo, também pode gostar minha gravação enunciada das orações em massa católicas em francês.
Artigos escritos sobre artigos e histórias sobre França na França:
- Diálogo Natal na França - História fácil bilíngue em inglês francês
- Qui est Saint Nicolas? Dialogue en Français Facile
- Conheça o Papai Noel francês - História fácil bilíngue de inglês francês
- 8 idéias de presentes para seus amigos francófilos
- Petit Papa Noël - A Canção Francesa de Natal Mais Famosa (com um link para um vídeo da minha filha cantando!)
Joyeuses fêtes de fin d'année! Boas festas.