Michael San Filippo co-escreveu o Guia do Idiota Completo para a História e Cultura Italianas. Ele é um tutor de língua e cultura italiana.
FINAL |
EXEMPLO |
ORIGEM |
asco |
Binasco, BagnascoComasco, Cevasco, Pegliasco, PINasco
|
Liguri e Piemontesi (Piemontesi Inferior) |
atrás / aghi / ate / ati |
Araghi, Arconato, Brambati, Casiraghi, Gessati
|
Lombardi |
atti / atto / etti / otti / elli / olli |
Orsatti, Poratti, GiorgettiPedrottiLuciottiLucianettiRossettiBelottiArrighettiBonicatto, BeghelliCavatiolli
|
Lombardi |
azzi / azzo |
BottazziBertolazzi, BottazziFontanazzi, Galeazzi, Zanazzi, Palazzo
|
Emiliani ou Lombardi (inferior) |
aro / ari |
AcampamentoariFerrari, Campanaro, Campanari, Priari, Segaro, Corgaro
|
Emiliani ou Lombardi (inferior) ou Veneti |
di / oldi |
BoldiGaribaldi, Gastoldi, Savoldi, Soldi, Uboldi
|
Lombardi (alemão) |
ingo / inghi / enghi / engo |
Ardenghi, BorlenghiGirardengo, InterlenghiPolenghiMartinengo
|
Lombardi ou Toscani (Germanici) |
otti |
BartolottiBelotti, Chelotti, FoscoottiMelotti, Papotti, Turotti, EUotti, Totti
|
Lombardi |
oni |
Alessandroni, Borioni, Sinooni, CerioniCesaroniLucioni, Vecchioni
|
Lombardi ou Marchigiani |
e |
Bove, CalvaneseMatronae
|
Campani |
ero / ario |
AccorneroBarberoFerrero, MasperoMolineroSobrero
|
Piemontesi |
esio |
FrancoesioGenesio, GorresioCarchesio
|
Piemontesi ou Abruzzesi |
audi / aldi |
Gribaudi, Einaudi, Rambaudi
|
Piemontesi |
ante |
AdoranteFerrante, ParlantePomanteViolante
|
Abruzzesi |
ieri |
OlivieriPiantieri, Correuieri
|
Abruzzesi, Campani |
illi (ille) |
Piccirilli, Cuspirilli, Verzilli
|
Abruzzesi |
o |
Graveso, Panariello, Scongliamiglio, Guarracino
|
Campani |
occhi (òcchie) |
CiarrocchiFabiocchiPirocchi
|
Lombardi |
oli |
CavacchioliFrattaroliFrondaroli, Vallaroli
|
Abruzzesi |
ella |
Pezzella, Montella, Colella
|
Napoletani |
iello |
Borriello, Panariello, RicciardielloRomanoiello, Vitiello
|
Campani |
edda |
Deledda, EUedda, ZeddaFaedda
|
Sardi |
au |
BiddauMadau, Rau
|
Sardi |
como / nós |
CannComoPirComo, MarrComo, SolinComoRosComo, Acampamentonos, Angnos, Cervejanos
|
Sardi |
é |
Virdé, LumináriaéBolé, CortinovéPelé, Pellé, FabréCarlevaré
|
Sardi, Lombardi (Bergamasca) ou Friulani |
você |
Cafeddvocê, AlvocêSorvocê, Porcvocê, Nieddvocê, Schirrvocê
|
Sardi ou Siciliani |
aloro (aloru) |
Ealoro, Favaloro, Orglialoro
|
Siciliani |
ano |
Giordano, Catalano, Veneziano, Provenzano, Cusmano, ROMano, Formisano
|
Siciliani, Campani |
ez / es |
Gonzales, ZingalesMartinezMartines, Alvarez, Alvares, Perez
|
Siciliani |
aro (aru) |
SouaruTodaro, Caffaro, CannizzaroCavallaro, FinocchiaroFerraro
|
Siciliani |
eri |
Oliveri, Palmaeri, Scuderi, Tuveri, Cambareri
|
Siciliani |
isi |
AcampamentoisiCassisi, Pennisi, PuglisiTroisiRonnisi, Parisi
|
Siciliani |
oti |
Sidoti, Foti, Scilipoti
|
Siciliani ou Calabresi |
osi (usi) |
AlosiAlbertosi, CangelosiNicolosi
|
siciliano |
ulla |
Strazzulla, Zappulla
|
Siciliani |
audo |
SombrioaudoRibaudo, Baudo
|
Siciliani |
ai / ini |
Astai, Bottai, Bollai, Casini, CasciniLuciniFornariini, Paolini, Pontini
|
Toscani ou Lombardi |
ucci |
SinoucciBertolucciBonucci, Lambertucci, Narducci
|
Toscani ou Abruzzesi |
uoli / aiuoli |
Acciaiuoli, Casciaiuoli
|
Toscani |
acco |
Acco, Bacco, Bazzacco, Bissacco, CaccoFeltraccoPolacco, Bracco
|
Friulani |
er |
Taufer, Pacher, PichlerPineider
|
Trentini, Sudtirolesi |
otto |
Zanzotto, Bizzotto, SinoottoSerraiotto
|
Veneti |
ato |
Marconato, Donolato, BellinatoLucato, Francescato, Porrato, Variato
|
Veneti |
eu vou |
Barbareu vou, Breu vou, Pasqualeu vouSandreu vou
|
Veneti |
l / n / r / z / |
CanaeuLucin, Manin, Furlan, Schiavon, CarrerVenier, Paniz
|
Venetianan, Trentini ou Friulani |
ussi |
BortolussiBenussi
|
Friulani |
utti / ut |
BonuttiGregorutMartinut, Varutti
|
Friulani |
az |
BethazBionaz, CuneazLucianazMarguerettaz, Pasquettaz, PrazRosaz
|
Valdostani (pronunciado em francês) ou Friulani |
oz |
BozChabloz, DiemoozMarcoz, Goz, Savioz, Vuillermoz
|
Valdostani (pronunciado em francês) ou Friulani |
ou |
Fiou
|
Valdostani (pronunciado em francês) |
y |
Borney
|
Valdostani |
t |
Perret
|
Valdostani (pronunciado em francês) |
ra |
Fichera, GuarneraFerrera
|
Siciliani |
PREFIXO |
EXEMPLO |
ORIGEM |
De |
De Bortoli, De Carli, De Cesare, De Felice, De Lorenzi, De Pasqual, De Maria, Demuru, De Stefani |
Suditaliani, Sardi, Norditaliani |
Del |
Del Ben, Del Grosso, Del Vecchio, Del Porto, Del Pozzo, Del Negro, Del Pasqua, Del Piero |
Centro Italia e Norditaliani |
Della |
Della Bartola, Della Bella, Della Corte, Della Mea, Della Pasqua, Della Torre, Della Valle |
Norditaliani, Suditaliani, Centro Italia |
Di |
Di Battista, Di Giovanni, Di Fluri, Di Stefano, Di Luch, Di Centa, Di Bert, Di Lazzaro, Di Pietro, Di Lorenzo |
Abruzzesi-Molisani, Friulani, Siciliani, Veneti |
La |
La Barbera, La Ferrera, La Fata, La Russa, La Malfa, La Rosa, La Pira, La Loggia, La Torre |
Siciliani |
Lo (Lu) |
Lo Certo, Lo Cícero, Lo Forte, Lo Giudice, Lo Iacono, Lo Nigro, Lu Flautim, Lo Presti, Lu Vito |
Siciliani |
Li |
Li Calzi, Li Castri, Li Causi, Li Greci, Li Pira, Li Puma, Li Vigni, Li Voi, Li Volsi, Li Volti |
Siciliani |
Havia um erro. Por favor, tente novamente.