Permite vs. Vamos: Como escolher a palavra certa

Os termos deixa e vamos soa exatamente o mesmo, e a única diferença visual é o apóstrofo, a pequena marca que parece uma vírgula flutuante. Mas são formas diferentes da mesma verbo, deixeie tem usos diferentes.

Permite (sem o apóstrofo) é o terceira pessoa do singular forma do verbo deixei, o que significa permitir, liberar ou sair. Você pode dizer que sua amiga "permite emprestar as anotações da aula" ou uma vizinha "deixa o cachorro correr livremente".

Vamos (com o apóstrofo) é o contração do Deixe-nos, uma frase que significa aproximadamente deveríamos, como em "Vamos ao parque". O formulário não contratado é considerado formal e raramente é visto fora do cerimônias formais ou poesia, como em T.S. A frase de Eliot "Vamos então, você e eu" de "A Canção de Amor de J. Alfred Prufrock. "(A frase" letsus "é fora do padrão para "vamos," então não vamos usá-lo.)

Estes exemplos mostram as diferenças entre os dois termos e seus usos adequados:

• As vezes minha avó deixa para irmos ao parque à noite e brincar nos longos trechos de grama macia.
  instagram viewer
  Aqui o significado de deixa é permitir ou permitir.
• Quando Sharon leva seus gêmeos para a escola, ela deixa tirá-los do carro a uma quadra do campus para que ela possa evitar o tráfego. Neste exemplo, deixa significa liberar.
• Vamos encontre um bom lugar para jantar hoje à noite com um pátio para que possamos relaxar e aproveitar o clima da primavera. Aqui vamos significa deveríamos.
• Vamos espero que o garçom deixa nós sozinhos e não continuamos voltando para a mesa para encher nossos copos de água. Neste exemplo, vamos significa deveríamos e deixa significa folhas.
• Quando o trapezista vamos do bar, meu coração pula na minha garganta. Aqui deixa significa liberação como parte da frase verbal vamos.

Deixe-nos ou Vamos: A formalidade é uma parte importante da diferença entre Deixe-nos e vamos. Geralmente é verdade que as contrações são menos formais do que as formas não contratadas, e isso certamente é verdade aqui. "Vamos rezar", que é usado em cerimônias religiosas, é mais formal do que "Vamos rezar para que o sinal da faixa de pedestres não nos diga para parar antes de atravessar a rua".

Sair e Deixei: O uso padrão do inglês não permite sair para ser usado no lugar de deixei em frases como "deixe-me estar" (não "deixe-me estar") ou "vamos lá" (não "deixe-nos ir").

O negativo de vamos: Não vamos é a forma negativa aceitável de vamos, como em "Não vamos contar a ninguém para onde estamos indo".

• https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/let-let-s