Miguel de Cervantes, romancista influente em espanhol

Nenhum nome está mais associado à literatura espanhola - e talvez a literatura clássica em geral - que o de Miguel de Cervantes Saavedra. Ele foi o autor de O engenho hidalgo don Quijote de la Mancha, que às vezes é referido como o primeiro romance europeu e foi traduzido para quase todas as principais línguas, tornando-o um dos livros mais amplamente distribuídos depois da Bíblia.

Embora poucas pessoas no mundo de língua inglesa tenham lido Don Quijote no espanhol original, teve, no entanto, influência sobre o língua Inglesa, dando-nos expressões como "o pote chamando a chaleira de preto", "inclinando-se nos moinhos de vento", "uma caça aos ganso-bravos" e "o céu é o limite". Além disso, nossa palavra "quixotesca" originado do nome do caractere do título. (Quijote é frequentemente escrito como Quixote.)

Apesar de suas imensas contribuições para a literatura mundial, Cervantes nunca se tornou rico como resultado de seu trabalho, e pouco se sabe sobre as primeiras partes de sua vida. Nasceu em 1547 como filho do cirurgião Rodrigo de Cervantes em Alcalá de Henares, uma pequena cidade perto

Quando menino, Cervantes mudou-se de cidade em cidade enquanto seu pai procurava trabalho; mais tarde, estudaria em Madri, com Juan López de Hoyos, um conhecido humanista, e em 1570 ele foi a Roma para estudar.

Sempre leal à Espanha, Cervantes se juntou a um regimento espanhol em Nápoles e recebeu uma ferida em uma batalha em Lepanco que machucou permanentemente a mão esquerda. Como resultado, ele pegou o apelido de el manco de Lepanto (o aleijado de Lepanco).

Sua lesão na batalha foi apenas o primeiro dos problemas de Cervantes. Ele e seu irmão Rodrigo estavam em um navio que foi capturado por piratas em 1575. Não foi até cinco anos depois que Cervantes foi libertado - mas somente após quatro tentativas de fuga sem sucesso e depois que sua família e amigos levantaram 500 escudos, uma quantia enorme de dinheiro que drenaria a família financeiramente, como resgate. Primeira peça de Cervantes, Los tratos de Argel ("Os Tratamentos de Argel"), foi baseado em suas experiências como cativo, como foi o posterior "Los baños de Argel"(" Os banhos de Argel ").

Em 1584, Cervantes casou-se com a muito mais jovem Catalina de Salazar e Palacios; eles não tiveram filhos, embora ele tivesse uma filha de um caso com uma atriz.

Alguns anos depois, Cervantes deixou sua esposa, enfrentou graves dificuldades financeiras e foi preso pelo menos três vezes (uma vez como suspeito de assassinato, embora não houvesse provas suficientes para julgá-lo). Ele finalmente se estabeleceu em Madri em 1606, logo após a primeira parte de "Don Quijote" ser publicada.

Embora a publicação do romance não tenha enriquecido Cervantes, ela diminuiu sua carga financeira e lhe deu reconhecimento e capacidade de dedicar mais tempo à escrita. Ele publicou a segunda parte de Don Quijote em 1615 e escreveu dezenas de outras peças, contos, romances e poemas (embora muitos críticos tenham pouco a dizer sobre sua poesia).

O romance final de Cervantes foi Os trabalhos de Persiles e Sigismunda ("As façanhas de Persiles e Sigismunda"), publicado três dias antes de sua morte, em 23 de abril de 1616. Por coincidência, a data da morte de Cervantes é a mesma de William Shakespeare, embora, na realidade, a morte de Cervantes tenha ocorrido 10 dias antes, porque a Espanha e a Inglaterra usavam calendários diferentes na época.

Nome rápido de um personagem fictício de uma obra literária escrita cerca de 400 anos atrás.

Como você está lendo esta página, provavelmente teve poucas dificuldades em encontrar Don Quijote, o personagem-título do famoso romance de Miguel de Cervantes. Mas quantos outros você poderia citar? Exceto pelos personagens desenvolvidos por William Shakespeare, provavelmente poucos ou nenhum.

Pelo menos nas culturas ocidentais, o romance pioneiro de Cervantes, O engenho hidalgo don Quijote de la Mancha, é um dos poucos que é popular há tanto tempo. Foi traduzido para quase todos os principais idiomas, inspirou cerca de 40 filmes e acrescentou palavras e frases ao nosso vocabulário. No mundo de língua inglesa, Quijote é facilmente a figura literária mais conhecida que foi produto de um autor que não fala inglês nos últimos 500 anos.

Claramente, o personagem de Quijote persiste, mesmo que poucas pessoas hoje leiam o romance inteiro, exceto como parte dos cursos da faculdade. Por quê? Talvez seja porque há algo na maioria de nós que, como Quijote, nem sempre consegue distinguir totalmente entre realidade e imaginação. Talvez seja por causa de nossas ambições idealistas, e gostamos de ver alguém continuar se esforçando, apesar das decepções da realidade. Talvez seja simplesmente porque podemos rir de uma parte de nós mesmos nos numerosos incidentes humorísticos que acontecem durante a vida de Quijote.

Aqui está uma breve visão geral do romance que pode lhe dar uma idéia do que esperar se você decidir abordar o trabalho monumental de Cervantes:

O personagem-título, um cavalheiro de meia-idade da região de La Mancha, na Espanha, fica encantado com a idéia de cavalheirismo e decide procurar aventura. Eventualmente, ele é acompanhado por um companheiro, Sancho Panza. Com um cavalo e equipamentos em ruínas, juntos buscam glória, aventura, muitas vezes em homenagem a Dulcinea, o amor de Quijote. Quijote nem sempre age honrosamente, no entanto, e nem muitos dos outros personagens secundários do romance. Eventualmente, o Quijote é trazido à realidade e morre pouco depois.

O personagem do título, Don Quijote, está longe de ser estático; de fato, ele se reinventa várias vezes. Ele é frequentemente vítima de seus próprios delírios e sofre metamorfoses à medida que ganha ou perde contato com a realidade. O ajudante, Sancho Panza, pode ser a figura mais complexa do romance. Não é particularmente sofisticado, Panza luta com suas atitudes em relação a Quijote e, eventualmente, se torna seu companheiro mais leal, apesar de repetidos argumentos. Dulcinea é o personagem que nunca é visto, pois ela nasceu na imaginação de Quijote (embora inspirada em uma pessoa real).

O romance de Quijote, embora não tenha sido o primeiro romance escrito, tinha pouco sobre o qual poderia ser modelado. Os leitores modernos podem achar o romance episódico muito longo e redundante, além de inconsistente em estilo. Algumas das peculiaridades do romance são intencionais (de fato, algumas partes das últimas partes do livro foram escritas em resposta a comentários públicos sobre a parte que foi publicada primeiro), enquanto outros são produtos da época.

Referência:Proyecto CervantesMiguel de Cervantes 1547-1616, Hispanos Famosos.

• Miguel de Cervantes foi um dos escritores mais influentes de todos os tempos, escrevendo o primeiro grande romance europeu e contribuindo para os idiomas espanhol e inglês.
• Embora seja melhor conhecido por Don Quijote, Cervantes também escreveu dezenas de outros romances, contos, poemas e peças de teatro.
• Os personagens principais de Don Quijote são o caractere do título; seu companheiro, Sancho Panza; e Dulcinea, que vive na imaginação de Quijote.