Tradições e vocabulário do casamento russo

As tradições russas do casamento são uma mistura de rituais pagãos antigos, tradições cristãs e novos costumes que surgiram na Rússia contemporânea ou foram adotados no Ocidente.

Os casamentos russos podem ter tradições diferentes em diferentes partes da Rússia e podem até ser diferentes em aldeias vizinhas. No entanto, existem alguns rituais comuns compartilhados pelos casamentos russos mais tradicionais, como o pagamento simbólico do preço da noiva, o vários jogos que são disputados antes e depois da cerimônia e o passeio habitual pelos principais locais históricos da cidade onde o casamento acontece Lugar, colocar.

Vocabulário Russo: Casamentos

Tradicionalmente, os casamentos russos costumavam começar muito antes da cerimônia em si, quando a família do noivo, geralmente o pai ou um dos irmãos e às vezes a mãe vinha pedir a mão da noiva em potencial casamento. O costume era que as três primeiras visitas terminassem em recusa. Curiosamente, os detalhes nunca foram discutidos diretamente no início, substituídos por uma conversa do tipo enigma ao longo de as frases de "nosso gander está procurando um ganso, você já viu um?" As respostas estavam igualmente cheias de metáforas.

Na Rússia moderna, isso quase nunca acontece, embora tenha havido um ressurgimento dos serviços de casamenteiros profissionais nos últimos 20 anos. No entanto, a maioria dos casais decide se casar por conta própria e os pais podem até descobrir isso depois da cerimônia. Depois que o casal decide se casar, ocorre um noivado, chamado помолвка (paMOLFka). Geralmente dura entre um e três meses.

Embora a maioria dos costumes tradicionais já tenha sido abandonada, um costume popular que permanece é o ritual do noivo pagando pela noiva. Essa tradição mudou para os tempos modernos, tornando-se um jogo que as damas de honra brincam com o noivo quando ele chega para buscar sua noiva. O noivo recebe uma série de tarefas ou perguntas e é obrigado a "pagar" por sua noiva em doces, chocolates, flores e outros pequenos presentes para damas de honra.

Depois que o noivo conclui com êxito todas as tarefas e "paga" pela noiva, ele é permitido dentro da casa / apartamento e é obrigado a encontrar a noiva, que está escondida em algum lugar dentro dela.

Além disso, e às vezes, em vez do jogo de pagamento, o noivo pode receber uma noiva falsa, geralmente um membro da família ou um amigo vestido de noiva. Depois que a verdadeira noiva é "encontrada", toda a família bebe champanhe e as celebrações começam.

A mãe da noiva geralmente dá à filha um talismã, que geralmente é uma joia ou outra herança de família considerada de sorte. Este talismã deve ser passado pela noiva para sua própria filha mais tarde.

A cerimônia de casamento tradicional russa, chamada венчание (venCHAniye), ocorre em uma igreja ortodoxa russa após o registro oficial do casamento. A maioria dos casais que optam por um casamento na igreja, tem o registro no dia anterior à cerimônia de casamento na igreja.

A cerimônia tradicional em si dura cerca de 40 minutos e segue estritamente o protocolo da igreja.

O padre que conduz a cerimônia abençoa o casal três vezes e passa a cada uma uma vela acesa que deve permanecer acesa até o final da cerimônia. As velas simbolizam a alegria, pureza e felicidade do casal. Se este for um segundo casamento na igreja para um ou ambos os membros do casal, as velas não acenderão.

Isto é seguido por uma oração especial e a troca dos anéis. A troca de anel pode ser realizada pelo padre ou pelo próprio casal. Essa parte da cerimônia é chamada de обручение (abrooCHEniye), que significa handfasting ou noivado. O casal de mãos dadas, com a mão do noivo em cima da noiva.

Em seguida, o próprio casamento acontece. Esta é a parte mais importante da cerimônia e recebe esse nome da palavra венок (vyeNOK), que significa coroa de flores.

O casal fica em um pano retangular (рушник) e faz os votos. Pensa-se que a primeira pessoa a pisar no pano será o chefe da família. O padre coloca coroas de flores na cabeça dos noivos e oferece ao casal uma xícara de vinho tinto, da qual toma três goles cada. Finalmente, o padre conduz o casal pela analogia três vezes, o que simboliza sua vida futura juntos. Depois disso, o noivo e a noiva tiram a coroa de flores e dão seu primeiro beijo como marido e mulher.

Em um casamento tradicional russo, os anéis são trocados durante a parte do noivado da cerimônia, enquanto as grinaldas são colocadas na cabeça do casal durante a parte do casamento. A coroa de noivas simboliza pureza e inocência. No norte da Rússia, os casamentos eram frequentemente vistos como uma ocasião feliz e triste, quando a vida antiga da noiva terminava e uma nova vida começava. Portanto, as grinaldas desempenham um papel particularmente importante nos casamentos russos.

Tradicionalmente, as alianças eram feitas de ouro para o noivo e prata para a noiva. No entanto, na Rússia contemporânea, os anéis são geralmente de ouro.

Os anéis são usados ​​no dedo anelar da mão direita. Viúvas e viúvos usam suas alianças no dedo anelar esquerdo.

Muitos casamentos russos, tradicionais ou modernos, terminam com um passeio pela área local. Os noivos, suas famílias e amigos se amontoam em carros, que geralmente são limusines, decorados com flores e balões, e dirija pelas atrações locais, como monumentos e edifícios históricos, tire fotografias e esmague óculos para dar sorte.

Após o passeio, geralmente há uma refeição de celebração em um restaurante ou na casa dos noivos. As celebrações e os jogos geralmente continuam por vários dias, liderados por um organizador de festas chamado тамада (tamaDA).