Em espanhol, a palavra negativa mais comum é não, que pode ser usado como um advérbio ou adjetivo. Como advérbio que nega uma sentença, ela sempre vem imediatamente antes do verbo, a menos que o verbo seja precedido por um objeto; nesse caso, vem imediatamente antes do objeto.
Quando não é usado como um adjetivo ou como um advérbio modificando um adjetivo ou outro advérbio, normalmente é o equivalente do inglês "not" ou de um prefixo como "non". Nesses casos, ele vem imediatamente antes da palavra modifica. Note que enquanto não às vezes é usado para significar "não" dessa maneira, esse uso não é muito comum e geralmente outras palavras ou construções de frases são usadas.
O espanhol também possui várias palavras negativas usadas com frequência. Eles incluem nada (nada), nadie (Ninguém ninguém), ninguno (Nenhum), nunca (nunca) e jamás (Nunca). Ninguno, dependendo de seu uso, também vem nas formas ningún, ninguna, ningunos e ningunas, embora as formas plurais raramente sejam usadas.
Um aspecto do espanhol que pode parecer incomum para os falantes de inglês é o uso do duplo negativo. Se uma das palavras negativas listadas acima (como
nada ou nadie) é usado após o verbo, um negativo (geralmente não) Além disso devo ser usado antes do verbo. Esse uso não é considerado redundante. Ao traduzir para o inglês, você não deve traduzir tanto negativos como negativos.