Um método testado pelo tempo para aprender um novo idioma é o livro de gramática. Ler e escrever livros é uma maneira eficiente de se familiarizar com um novo idioma. Mas alguns livros são mais eficientes que outros. Existem centenas, talvez milhares de Livros de gramática francesa sozinho disponível no mercado. Com muitos alegando serem os "melhores", os "mais concisos" ou os "mais completos", escolher um livro sobre outro pode ser uma tarefa esmagadora. Há também a questão das preferências e níveis de aprendizado a serem considerados. Independentemente da qualidade de um livro de gramática, se não for adaptado ao seu nível, não será eficaz.
Após uma revisão de dezenas de livros de gramática francesa, identificamos uma variedade de livros como nossos favoritos. Esses livros nem todos têm a mesma abordagem ou formato e visam alunos que vão do iniciante ao avançado. Esta lista inclui livros que usamos todos os dias, bem como aqueles que mantemos por aí, porque eles foram muito úteis no passado.
Originalmente publicada em 1936, essa é a bíblia da gramática francesa - o livro de gramática francesa mais completo que existe. Foi republicado mais de uma dúzia de vezes e é um imperativo para tradutores. Este é o livro ao qual os falantes nativos se referem quando desejam entender ou explicar alguns aspectos da gramática francesa. (Somente em francês)
Edições anteriores desta versão muito resumida do Uso de Le Bon foram chamados Précis de Grammaire Française. Abrange a gramática francesa avançada, mas é menos complicada do que seu pai integral. (Francês)
Embora não seja tão minucioso quanto os livros de Grévisse, as explicações de Collage são mais claras do que as dos livros já mencionados nesta lista. Existem também muitos exemplos e exercícios práticos. (Explicações e exemplos em francês com listas de vocabulário bilíngues)
Como o título indica, este livro se concentra em ajudá-lo a melhorar sua Habilidades de escrita em francês, mas também inclui excelentes explicações gramaticais, com ênfase em verbos e vocabulário. (Francês)
Este pequeno livro oferece explicações muito concisas, porém detalhadas, de francês do começo ao intermediário gramática que não é facilmente encontrada em outro lugar. Ele também possui seções sobre comunicação eficaz, sinônimos, expressões idiomáticas, falsos cognatos e muito mais. Um livrinho muito útil. (Inglês)
Uma boa referência para estudantes de nível iniciante superior, este manual explica gramática, verbos e vocabulário em francês básico a intermediário. (Inglês)
Este livrinho enfatiza a gramática para se concentrar na comunicação, oferecendo gramática suficiente para ajudá-lo a falar e entender o francês, sem se preocupar com os detalhes. (Inglês)
Se você não sabe a diferença entre pronomes e preposições - em francês ou inglês - este é o livro para você. Ele explica os pontos de gramática francesa ao lado de seus colegas de inglês, usando linguagem simples e exemplos para comparar e contrastar a gramática nesses dois idiomas. É como uma aula de mini-gramática para estudantes franceses. (Inglês)