Discutindo temperaturas em espanhol

A maneira mais comum de indicar a temperatura em espanhol é usar uma forma de estaruma seguido pelo número de graus (grados). Estar é um verbo que normalmente significa "ser".

No tempo presente, é comum usar a frase estamos uma (literalmente, "somos") para discutir a temperatura que está sendo experimentada pelo falante e pelas pessoas ao seu redor. Está a (literalmente "é") é usado para discutir a temperatura de outros lugares. Veja os seguintes exemplos:

• Estamos a 30 grados. (São 30 graus.)
• Se a temperatura estiver no nível mais alto, os niños juegan afuera exceto si nieve ou nieve. (Se a temperatura for dois graus ou mais, as crianças brincam do lado de fora, a menos que esteja chovendo ou nevando.)
• Estamos a 10 metros de cera. (É 10 abaixo de zero.)
• Hace una semana estaban a 30 grados, ora ahora estamos a 10. (Uma semana atrás, eram 30 graus, mas agora são 10.)
• ¡Cuántas veces el áire está a 15 grados mientras que el agua está 17! (Com que frequência o ar é de 15 graus enquanto a água é de 17!)

As temperaturas também podem ser discutidas de outras maneiras. Conforme mostrado nos exemplos a seguir, a temperatura é frequentemente precedida por um preposição:

• Oscila entre ocho e 20 grados centígrados. (As temperaturas variam entre oito e 20 graus Celsius.)
  • Você também pode usar a frase "grados Celsius" aqui.
• Colocar no forno a 200 grados durante 15 minutos. (Coloque em um forno a 200 graus por 15 minutos.)
• A água do mar Mediterrânea alcanza os 32 graus de temperatura. (A água do mar Mediterrâneo atinge uma temperatura de 32 graus.)
• As bactérias reproduzem uma temperatura entre 20 e 30 graus. (As bactérias se reproduzem a uma temperatura de 20 a 30 graus.)
• Uma temperatura normal do corpo humano é aquosa que se encontra entre 36,6 graus e 37 graus. (Uma temperatura normal para o corpo humano é uma entre 36,6 e 37 graus.)
• Temperatura de 36,8 graus. (Ela tinha uma temperatura de 36,8 graus.)

Lembre-se de que a maioria do mundo de língua espanhola (de fato, quase o mundo inteiro) usa temperaturas em graus Celsius. Para converter temperaturas de Fahrenheit em Celsius, subtraia 32 e multiplique o resultado por 0,556 (ou cinco-nonos). Para converter temperaturas de Celsius para Fahrenheit, multiplique a temperatura por 1,8 e adicione 32. Matematicamente, as fórmulas são assim:

• C = (F-32) X (5/9)
• F = 1,8C + 32

Se você tentar essas fórmulas, verá que a temperatura corporal de 98,6 graus Fahrenheit é igual a 37 graus Celsius e vice-versa. E o forno de 200 graus em um dos exemplos acima é o mesmo que um pouco abaixo dos 400 graus Fahrenheit.

Porém, a precisão matemática nem sempre é necessária. Aqui está uma maneira de pensar nas temperaturas em graus Celsius. Obviamente, você pode vê-lo de maneira diferente se vier de um clima extremo:

• -20 graus C ou menos (-4 graus F ou menos): frígido (muy frío)
• -20–0 graus C (-4–32 graus F): frio (frío)
• 0–10 graus C (32–50 graus F): frio (fresco)
• 10–20 graus C (50–68 graus F): leve (templado)
• 20 a 30 graus C (68 a 86 graus F): quente (quente)
• 30 a 40 graus C (86 a 104 graus F): quente (muy caliente)
• 40 graus C e acima (104 graus F e acima): insuportavelmente quente (insoportablemente caliente)

Aqui estão algumas palavras e frases que podem ser úteis ao discutir temperaturas:

• calor asfixiante ou calor abrasador - calor abrasador ou escaldante
  • Exemplo:Ele cuida de calor asfixiante como uma amenização e reação reduzida nos níveis. (O corpo vê o calor escaldante como um perigo e reage com o aumento do estresse.)
• frío intenso - frio intenso
  • Exemplo:Por frío intenso activan alerta roja en cinco ciudades. (Eles estão ativando um alerta vermelho em cinco cidades por causa do frio intenso.)
• ola de calor - onda de calor
  • Exemplo:Faça uma publicidade meteorológica por ola de calor no centro e norte do Uruguai. (Há um aviso meteorológico para uma onda de calor no centro e norte do Uruguai.)
• ola de frío - onda de frio
  • Exemplo:Uma unidade de dinheiro sem precedentes custa mais de 20 meses. (Uma onda de frio sem precedentes deixou mais de 20 mortos.)