"Feliz Dia das Bruxas" se traduz em "Happii Harowin (ハ ッ ピ ー ロ ウ ウ ン)" ao copiar foneticamente a expressão em inglês. "Feliz ~" geralmente traduzido como "~ omdetou (お め で と う)" ao dizer "feliz Aniversário (Tanjoubi Omedetou) "ou"Feliz Ano Novo (Akemashite Omedetou). "No entanto, frases como" Feliz Dia das Bruxas ","Feliz Dia dos namorados"ou" Feliz Páscoa "não use esse padrão.
harowiin ン ロ ウ ィ ン - Dia das Bruxas
juu-gatsu 十月 - outubro
majo 魔女 - uma bruxa
kumo モ モ - uma aranha
houki ほ う き - uma vassoura
ohaka お 墓 - uma sepultura
obake お ば け - fantasma
kyuuketsuki 吸血鬼 - um vampiro
kuroneko 黒 猫 - um gato preto
akuma the 魔 - o diabo; Satanás
zonbi ビ ン ビ - um zumbi
miira ミ イ ラ - uma múmia
gaikotsu 骸骨 - um esqueleto
koumori こ う も り - um morcego
ookami otoko 狼 男 - um lobisomem
furankenshutain por Frankenstein
kabocha か ぼ ち ゃ - abóbora
obake yashiki お 化 け 屋 敷 - uma casa assombrada
kosuchuumu コ ス チ ュ ー ム - uma fantasia
rousoku ろ う そ く - uma vela
okashi candy 菓子 - doce
kowai い い - assustador
Ekaki uta é uma música de tipo que descreve como desenhar animais e / ou personagens favoritos. Ekaki uta deve ajudar as crianças a se lembrarem de como desenhar algo incorporando instruções de desenho nas letras.
Se você está curioso sobre o pedaço de pano triangular branco que o pequeno obake usa em seu testa no vídeo da música, é chamado de "hitaikakushi", que também é frequentemente usado pelos japoneses fantasmas. "Urameshiya" é uma frase dita, em uma voz triste, por fantasmas japoneses quando eles aparecem. Isso significa uma maldição para você.