Por que devemos nos importar como dizer os nomes de todos 50 estados em francês? Bem, história, por um lado. Além de saber equivalentes em francês de termos geográficos que poderiam ser úteis, há um ponto fraco americano de longa data para todas as coisas em francês. Muitos franceses compartilham um fascínio por todas as coisas Estados Unidos ("Estados Unidos"). Precisamos conhecer suas palavras; eles, nossos.
o Estados Unidos e França tiveram uma amizade profunda e complexa desde antes da Revolução Americana, quando Luís XVI 'regime americano veio em auxílio da América, fornecendo dinheiro, armas e conselheiros militares, assistência essencial melhor simbolizada pelo Marquês de Lafayette. A subsequente Revolução Francesa e a ascensão de Napoleão Bonaparte ao poder também beneficiaram os EUA em 1803 ", quando Napoleão problemas na Europa e no Caribe o forçaram a vender todo o território da Louisiana para os Estados Unidos ", nas palavras de Enciclopédias de Pesquisa em Oxford.
Hoje, os americanos ainda estão migrando para a França para enriquecer o turismo e a cultura, e milhões de franceses vêm aos EUA, um produto do grande caso de amor francês com
la vie Américaine e sua liberdade, oportunidade financeira, mistura de culturas e capacidade de se movimentar quando e onde quiser.Até o censo de 2010, existem cerca de 10,4 milhões de residentes nos EUA de ascendência francesa ou francesa no Canadá: 8.228.623 franceses e 2.100.842 franceses canadenses. Cerca de 2 milhões falam francês em casa e mais 750.000 residentes nos EUA falam um idioma crioulo francês. Na América do Norte, grupos de idiomas com base em francês, principalmente na Nova Inglaterra, Louisiana e, em menor grau, Nova York, Michigan, Mississippi, Missouri, Flórida e Carolina do Norte, incluem Québécois, outros franceses canadenses, acadianos, cajun e Louisiana Crioulo.
Então, por tudo isso e muito mais, temos um grande interesse em saber o que os franceses chamam de 50 estados.
A lista abaixo detalha todos os 50 nomes de estados em inglês e francês. A maioria dos estados é masculina; apenas nove são femininos e são indicados por (f.). Conhecer o sexo ajudará você a escolher a artigo definido e preposições geográficas para usar com cada estado.
A maioria dos nomes é idêntica em inglês e francês, mas quando eles não compartilham a mesma ortografia, os nomes em inglês são fornecidos entre parênteses após os nomes em francês.
Mais, Washington DC. (antigo Distrito de Columbia), um distrito federal compacto sob a jurisdição do Congresso dos EUA. Como tal, o distrito da capital não faz parte de nenhum estado. Está escrito o mesmo em inglês e em francês.