As línguas francesa e inglesa estão relacionadas em certo sentido, porque o francês é uma língua românica descendente de Latim com influências alemãs e inglesas, enquanto o inglês é uma língua germânica com latim e francês influências. Assim, eles compartilham algumas semelhanças, principalmente as mesmas alfabeto e um número de verdadeiros cognatos.
Talvez mais importantes, porém, sejam as muitas diferenças, maiores e menores, entre os dois idiomas, como uma longa lista de falsos cognatos- palavras que parecem semelhantes, mas têm significados muito diferentes. O francês e o inglês têm centenas de cognatos (palavras que se parecem e / ou são pronunciadas nos dois idiomas), incluindo verdadeiro cognatos com significados semelhantes, cognatos falsos com significados diferentes e cognatos semi-falsos - alguns semelhantes e outros com diferentes significados.
Mas parece que os falsos cognatos nos confundem mais. Por exemplo, assister em francês quase sempre significa "participar" de algo, enquanto "auxiliar" em inglês significa "ajudar". E
formidável em francês significa "ótimo" ou "fantástico", quase o oposto polar do significado inglês, que é "terrível" ou "temível".Aqui estão algumas breves explicações sobre as principais diferenças entre francês e inglês, com links para mais informações.