Esta amostra francesa currículo é apenas para lhe dar uma idéia de um possível estilo de un CV chronologique. Existem infinitas maneiras de formatar currículos franceses; realmente só depende do que você quer enfatizar e suas preferências pessoais.
CURRÍCULO
| Lisa JONES 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 EUA Tel: 1 909 555 1234 E-mail: [email protected] |
Sua foto aqui |
| Américaine, 30 anos Mariée with deux enfants (2 e 7 anos) |
Traductrice: Setembro e experiência internacional na tradução français-inglês e alemão-inglês. Especializado em tradução econômica e política.
EXPERIÊNCIA
| 1999-presente | Tradução freelancer documentos econômicos e políticos |
| Escolha dos clientes: | |
|
-Nações une -Union européenne -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Berlim, Alemanha |
| Tradução oficial do Premier Ministere Alllemand | |
|
-Traduction d'annonces politiques -Redação de discursos oficiais | |
| 1995-1996 | Empresa de Tradução SuperLanguage, Amityville, Nebraska, EUA |
| Estágio de tradução e interação | |
|
-Tradução de documentos tribunais -Redação e verificação de traduções simples -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage |
IDIOMAS
anglais |
langue maternelle |
français |
courant |
allemand |
courant |
italien |
lu, escrito, parlé |
FORMAÇÃO
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais (American Translators Association: 1996)
- Maîtrise é tradutor francês-inglês e alemão-inglês (Instituto de Estudos Internacionais de Monterey, Califórnia, EUA: 1995)
ATIVIDADES EXTRA PROFISSIONAIS
Presidente da Aliança Francesa, divisão Amityville, Nebraska, EUA