O verbo irregular francês Aller ("ir") é um dos mais usados de todos Verbos franceses.
Pronúncia
Tenha muito cuidado com a pronúncia deste verbo. Em mais francês formal, existem muitas ligações na conjugação falada, como:
- Nous allons é pronunciado Nous Z-allons.
- Vous allez é pronunciado Vous Z-allez.
Um erro comum que os iniciantes cometem é dizer erroneamente: Je va ao invés de Je vais. Para dominar o uso de Aller como um francês tentaria, tanto em termos de pronúncia quanto de velocidade, treinar com gravações de áudio.
Tempos compostos
Alguns verbos também usam o verbo auxiliarêtre para formar seu passé-composé (composto passado) e outros tempos compostos. Esse é o caso com aller, e não se traduz literalmente em inglês.
- Je suis allé (e) = Eu fui, eu fui, eu fui
Isso é algo bastante difícil de dominar para falantes de inglês, por isso não deixe de estudá-lo completamente.
Acordo
Por que escrevemos tudo, tudo, tudo ou allées? A resposta: porque é preciso être como verbo auxiliar, o particípio passadoallé concorda com o assunto, como faria um adjetivo.
- Anne est allée. (Anne é uma menina; adicione um e para o feminino.)
- Pierre e Paul estão todos juntos. (Plural masculino; adicione um s para o verbo principal.)
- Anne e Marie estão todos juntos. (Feminino, adicione um e; plural, então adicione um s.)
Observe que qualquer E ou S extra será silencioso, portanto allé é sempre pronunciado o mesmo, como para Aller e allez.
Conjugado no humor indicativo
| Presente/Presente | Presente perfeito/Passé composé |
|---|---|
| je vais | je suis allé (e) |
| você vai | tu es allé (e) |
| il va | il est allé |
| nous allons | nous sommes allé (e) |
| vous allez | todos os direitos (s) |
| ils vont | ils sont allés |
| Imperfeita/Imparfait | Perfeito /Plus-que-parfait |
|---|---|
| j'allais | «jétais allé (e) |
| tu allais | tu étais allé |
| il allait | il était allé |
| nous allions | todas as opções (e) s |
| vous alliez | Todos os direitos reservados (s / s) |
| ils allaient | Todos os direitos reservados |
| Futuro/Futur | Futuro perfeito/Futur antérieur |
|---|---|
| j'irai | je serai allé (e) |
| tu iras | tu seras allé |
| il ira | il sera allé |
| ferros | todos os serons allé (e) |
| vous irez | vous serez allé (s / s) |
| ils iront | ils seront allés |
| Passado simples/Passé simple | Anterior Anterior /Passé antérieur |
|---|---|
| j'allai | je fus allé (e) |
| tu allas | tu fus allé |
| il alla | il fut allé |
| nous allâmes | nous fûmes allé (e) |
| vous allâtes | Todos os direitos reservados (s / s) |
| ils allèrent | ils furent allésls furent allés |
| Presente Cond./Cond. Presente | Cond./Cond. Passé |
|---|---|
| j'irais | je serais allé (e) |
| tu irais | tu serais allé |
| il irait | il serait allé |
| ions | todas as serions allés |
| vous iriez | Todos os direitos reservados (s / s) |
| ils iraient | ils seraient allés |
Conjugado no modo subjuntivo
| Presente Subjuntivo /Presente Subjuntivo | Subjuntivo passado /Subjonctif Passé |
|---|---|
| que j'aille | Que je sois allé (e) |
| que tu ailles | que tu sois allé (e) |
| qu'il aille | qu'il soit allé |
| que alianças | que nous soyons allé (e) |
| que vous alliez | que vous soyez allé (e / s) |
| qu'ils aillent | qu'ils soient allés |
| Subj. Imperfeita/Subj. Imparfait | Subj. Perfeito /Subj. Plus-que-parfait |
|---|---|
| que j'allasse | Que tipo de fusão (e) |
| que tu allasses | que tu fusses allé (e) |
| qu'il allât | qu'il fût allé |
| que nous allassions | que todas as fussions allé (e) |
| que vous allassiez | que vous fussiez allé (s / s) |
| qu'ils allassent | qu'ils fussent allés |
Dicas de Pronúncia
As palavras j'aille, tu ailles, il aillee ils aillent são todos pronunciados como "olho" em inglês.
- J'aille = j eye
- Tu ailles = tu olho
- Il aille = il eye
- Ils aillent = ils Z-eye
Observe que nous allions e vous alliez mantenha a sua al som.
Conjugado no humor imperativo
| Presente imperativo /Impératif Présent | Imperativo passado / Impératif Passé |
|---|---|
| (tu) va | tu) sois allé (e) |
| (tu) va | (nous) soyons allé (e) s |
| (vous) allez | (vous) soyez allé (s / s) |
Modo Infinitivo
| Infinitivo presente /Infinitif Presents | Infinitivo do passado / Infinitif Passé |
|---|---|
| Aller | Aller |
Modo de particípio
| Particípio presente/Participe Présent | Particípio passado/Participe Passé | Particípio Imperfeito /Participe P.C. |
|---|---|---|
| allant | ayant / étant allé / e / s | Etant allé / e / s |
Expressões idiomáticas
Aller é usado com muitas expressões. aqui estão alguns exemplos:
- J'y vais. = Eu estou indo.
- Allons-y. = Vamos.
- On y va? = Vamos?
- Aller en voiture = Ir de carro
- Cava ? Comentar allez-vous? Comentar vas-tu? = Como voce esta
- S'en aller = ir embora
- Aller chercher = ir buscar, obter, buscar
Tempo futuro próximo
Quando falamos sobre um evento que está muito próximo no tempo, ou quase certo de acontecer, usamos o futur proche (futuro próximo) tenso, como nestes exemplos:
- Em Deux Semaines, je vais rentrer chez moi. = Em duas semanas eu vou para casa. (próximo a tempo)
- Je suis enceinte. Em seis meses, je vais avoir un bébé. = Estou grávida. Terei um bebê em seis meses. (é quase certo).
Como memorizar conjugações
Concentre-se nos tempos mais úteis (presente, imparcialidade, passado composto), acostume-se a usá-los no contexto. Depois que você os dominar, passe para o resto. Como em qualquer novo idioma, a prática leva à perfeição. Existem muitas ligações, elisões e deslizamentos modernos usados com verbos em francês, e a forma escrita pode induzi-lo a usar a pronúncia errada. Se você não tem um parceiro de estudo para praticar, um guia de áudio é a próxima melhor coisa. Você aprenderá como conjugar verbos corretamente e pronunciá-los corretamente.