Melhor / Melhor: Qual é o equivalente em francês?

Comparativo e superlativo advérbios: Seus nomes explicam a diferença entre eles. Os comparativos comparam duas ou mais coisas, enquanto os superlativos expressam extremos.

Os comparativos expressam superioridade ou inferioridade relativa, isto é, que algo é mais ou menos que algo mais. Além disso, os comparativos podem dizer que duas coisas são iguais. Existem três tipos de comparativos, mas quatro advérbios comparativos franceses diferentes.

1. Superioridade:mais... de ou That Equivalente a: mais... que, maior que
   Laure é mais esportivo (qu'Anne).
   Laure é mais atlético (que Anne).
2. Inferioridade:moins... de ou That Equivalente a: less... than
   Rouen est moins cher (Paris).
   Rouen é mais barato (que Paris).
3. Igualdade:
   a)aussi... de ou That Equivalente a: as... as
   Tu es aussi sympathique that Chantal.
   Você é tão legal quanto Chantal.
   b) autant de ou That Equivalente a: tanto / muitos quanto
   Je trabalha de novo.
   Eu trabalho tanto quanto ela.

Os superlativos expressam superioridade ou inferioridade suprema, alegando que uma coisa é a mais ou menos de todas. Existem dois tipos de superlativos franceses:

1. Superioridade:le plus Equivalente a: o maior, o maior
   Este é o livro mais intéressante do mundo.
   É o livro mais interessante do mundo.
2. Inferioridade:le moins Equivalente a: o mínimo
   Nous avons acheté la voiture la moins chère.
   Compramos o carro mais barato.

Os franceses costumam expressar o comparativo superior (maior) com mais e o superlativo (o maior) com le plus, mas existem algumas palavras em francês com formas comparativas e superlativas especiais.

O adjetivo francês bon (bom), como seu equivalente em inglês, é irregular no comparativo e superlativo. Você não pode dizer "mais bom" ou "mais bom" em inglês. E você não pode dizer mais bon em francês; você diria meilleur (melhor), o forma comparativa de bon:

• meilleur (singular masculino)
• meilleure (singular feminino)
• meilleurs (plural masculino)
• meilleures (plural feminino)

Mes idées sont meilleures that tes idées.
Minhas idéias são melhores que as suas.
A mesma regra se aplica ao superlativo. Assim como você não pode dizer "o melhor" em inglês, você também não pode dizer le plus bon em francês. Você diria le meilleur (o melhor), o forma superlativa para bon:

• le meilleur (singular masculino)
• la meilleure (singular feminino)
• les meilleurs (plural masculino)
• les meilleures (plural feminino)

Son idée est la meilleure.
A ideia dele é a melhor.

Nota

Leurs idées sins moins bonnes.
Suas idéias são menos boas / não são tão boas.

• O advérbio francês bien (bem) também possui formas comparativas e superlativas especiais. O comparativo é mieux (Melhor):
  Elle explique mieux ses idées.
  Sele explica melhor as ideias dela.
  No superlativo, bien torna-se le mieux (ao melhor):
• Isso inclui os idées le mieux.
  Ele entende melhor nossas idéias. (Ele é o melhor em entender nossas idéias.)

Bien, gostar bon, é apenas irregular no comparativo superior e superlativo. No inferior, segue as regras normais:

• Tu expliques moins bien tes idées.
  Você também não explica suas idéias.

Nota

Para o comparativo, o adjetivo francês mauvais (ruim) tem formas regulares e irregulares:

• mais mauvais (masculino)
• mais mauvaise (singular feminino)
• mais mauvaises (plural feminino)
  • pire (singular)
  • pires (plural)
• Leurs idées s pires / plus mauvaises.
  Suas idéias são piores.

Para o superlativo:

• le plus mauvais (singular masculino)
• la plus mauvaise (singular feminino)
• les plus mauvais (plural masculino)
• les plus mauvaises (plural feminino)
  • le pire (singular masculino)
  • la pire (singular feminino)
  • les pires (plural)
• Nos idées s les pires / les plus mauvaises.
  Nossas idéias são as piores.