Saudações são uma parte essencial da etiqueta social francesa. A saudação mais importante e comum é Bom dia, que significa "olá", "bom dia" ou até "olá". Existem também outras maneiras de dizer olá ou cumprimentar alguém em francês, mas é importante entender que saudações são aceitáveis em várias contextos. Você também precisará se familiarizar com as saudações consideradas informais versus as que você usaria em ambientes mais formais.
"Bonjour" - a saudação mais comum
Dizendo Bom dia é a maneira mais comum de cumprimentar alguém em francês. É um termo flexível e para todos os fins: você o usa para cumprimentar as pessoas de manhã, tarde ou noite. Bom dia é sempre educado e funciona em qualquer situação.
Na França, você precisa dizer Bom dia ao entrar em um lugar. Esteja você conversando com um único vendedor ou entrando em uma padaria lotada, cumprimente-o dizendo Bom dia. Por exemplo, se houver algumas pessoas sentadas à mesa, você está se aproximando ou vários conhecidos estão bebendo un expresso no bar enquanto você caminha até eles, cumprimente-os com um Bom dia.
Se você estiver conversando com uma pessoa, é educado em francês usar títulos de cortesia ao dizer olá, como em:
- Bom Dia madame (Sra.)
- Bonjour, monsieur (Senhor.)
- Bom dia, mademoiselle(Senhorita)
É aceitável dizer Bom dia por si só - sem usar títulos de cortesia - se estiver cumprimentando várias pessoas, como quando você entra une boulangerie (uma padaria) cheia de uma linha de clientes.
"Bonsoir" - A noite "Olá"
Usar bonsoir para dizer olá à noite. Como a hora em que a noite chega na França pode variar bastante, dependendo da estação, geralmente comece a dizer bonsoir por volta das 18h Você também pode usar bonsoir quando você sair, desde que ainda seja noite.
Cuidado com "Salut"
Salut (pronunciado com um silêncio t) é comumente usado na França, embora seja extremamente informal: é o equivalente a dizer "ei" em inglês. Evite usar salut com pessoas que você não conhece, a menos que você seja adolescente. Se você estiver em dúvida, fique com Bom dia, que, como observado, é sempre uma forma aceitável de saudação. Você também pode usar salut para dizer adeus em um ambiente informal entre amigos íntimos, mas existem maneiras melhores de diga adeus em francês.
Gestos associados ao "Bonjour"
Se você diz Bom dia para um grupo de estranhos - como quando você está entrando em uma loja - você não precisa fazer nenhum gesto, embora possa acenar com a cabeça um pouco e, é claro, sorrir.
Se você conhece a pessoa com quem está cumprimentando Bom dia, você aperta a mão dele - é preferível um aperto de mão franco e forte - ou o beija na bochecha. Beijos leves (raramente apenas um beijo em cada bochecha, mas geralmente três ou quatro no total) são extremamente comuns na França entre amigos e conhecidos. Esteja ciente, no entanto, de que o Franceses não abraçam ao cumprimentar um ao outro e dizer Bom dia.