Savoir ("conhecer") é um dos 10 verbos mais comuns em francês. Savoir, como muitos dos verbos franceses mais comuns, tem uma conjugação irregular, tão irregular que você só precisa memorizar a conjugação completa porque ela não se enquadra em um padrão previsível.
"Savoir" como um verbo "-ir" francês irregular
Savoir se encaixa em um padrão - é um francês irregular -ir verbos. É conjugado como outro francês peculiar e peculiar -ir verbos, como ouvir, ouvir, ouvir, falloir, mourir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, tenir, valoir, venir, voir e vouloir.
Na verdade, existem dois conjuntos de franceses irregulares -ir verbos que são conjugados da mesma forma:
- O primeiro grupo inclui dormir, mentir, partir, sentir, servire sortir e todos os seus derivados (como repartir). Todos esses verbos descartam a última letra do radical nas conjugações singulares.
- O segundo grupo inclui couvrir, cueillir, découvrir, offrir, ouvrir, souffrir e seus derivados (como recouvrir). Esses verbos são todos conjugados como francês regular -er verbos.
Significados e usos de "Savoir"
Geralmente, savoir significa "saber", assim como o verbo é usado em inglês. Pode significar saber:
- Um fato
- De coraçâo
- Como (fazer alguma coisa)
- Perceber
No passé composé, savoir significa "aprender" ou "descobrir". No condicional, savoir é um equivalente muito formal de "poder". E savoir é um dos poucos verbos franceses que podem ser transformados em negativos com apenas ne, em vez do total ne... pas negativo.
Savoir e connaître ambos significam "saber". Mas eles significam "saber" de maneiras muito diferentes: savoir relaciona mais com as coisas e connaître relaciona-se mais com as pessoas, embora exista uma sobreposição com ambos os verbos. Aqui está uma comparação adicional de seus significados.
Salvador significa:
1. Saber fazer alguma coisa.
Savoir é seguido por um infinitivo:
- Savez-vous conduire? > Você sabe como dirigir?
- Je ne sais pas nager. > Eu não sei nadar
2. Para saber, mais um oração subordinada:
- Je sais qu'il l'ait. > Eu sei que ele fez isso.
- Je sais où il est. > Eu sei onde ele está.
Connaître significa:
1. Conhecer uma pessoa
- Je connais Pierrette. > Eu conheço Pierrette.
2. Familiarizar-se com uma pessoa ou coisa
- Je connais bien Toulouse. > Eu sei / eu estou familiarizado com Toulouse.
- Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière. > Eu sei / estou familiarizado com este conto. Eu li no ano passado.
Expressões com "Savoir"
Algumas expressões usando savoir incluir:
- À savoir> ou seja, ou seja,
- Savoir bien Casas para férias> conhecer muito bem, estar ciente / que
- Savoir, c'est pouvoir. > Conhecimento é poder.
- Savoir écouter> ser um bom ouvinte
- Ne savoir à quel saint se vouer> para não saber para onde ir
- Ne savoir o donner de la tête> para não saber se alguém está indo ou vindo
- Je ne sais si je devrais le faire. > Não sei se devo fazê-lo.
- Je ne saurais le faire. > Eu não saberia como fazer isso.
Conjugações simples de "Savoir"
Abaixo estão as conjugações simples do verbo; eles não incluem os tempos compostos, que consistem em uma forma do verbo auxiliar com o particípio passado.
| Presente | Futuro | Imperfeita | Particípio presente | ||
| je | sais | saurai | savais | sacador | |
| tu | sais | sauras | savais | ||
| il | sait | saura | savait | Passé composé | |
| nous | savons | saurons | savions | Verbo auxiliar | avoir |
| vous | savez | saurez | saviez | Particípio passado | su |
| ils | savent | Sauront | savaient | ||
| Subjuntivo | Condicional | Passé simple | Subjuntivo imperfeito | ||
| je | sache | saurais | sus | susse | |
| tu | saches | saurais | sus | susses | |
| il | sache | saurait | sut | sût | |
| nous | sachions | saurions | sûmes | sussões | |
| vous | sachiez | sauriez | sûtes | sussiez | |
| ils | sachento | sauraient | certo | sussent | |
| Imperativo | |||||
| (tu) | sache | ||||
| (nous) | sachons | ||||
| (vous) | sachez |