Definição e exemplos de Lexicogrammar

O termo lexicogrammar (literalmente, léxico mais gramática) foi introduzido pelo linguista M.A.K. Halliday. Adjetivo: lexicogrammatical. Também chamado gramática lexical.

"O advento de linguística de corpus, "observa Michael Pearce", tornou a identificação de padrões lexicogramáticos muito mais fácil do que era antes. "(Routledge Dictionary of English Language Studies, 2007).

"Assim como se considera que o léxico e a gramática formam um único estrato, Halliday considera que o lexicogrammar não é um sistema ou 'módulo' separado, além de semântica, mas é um componente subjacente do sistema de criação de significado de uma linguagem. O estrato da semântica não é, portanto, pensado como uma estrutura abstrata ou lógica, mas como o meio através do qual os humanos usam a linguagem para interagir em seu contexto social e cultural. Uma conseqüência disso é que a linguagem, e em particular o lexicogrammar, é estruturada pelas funções expressivas e comunicativas que evoluiu para transmitir ". (Christopher Gledhill," Uma abordagem Lexicogrammar para verificar a qualidade: analisando um ou dois casos de comparação Tradução."

"Generalizações sobre a estrutura da linguagem nos dizem pouco sobre como as pessoas realmente usam a linguagem e, consequentemente, como ela é realmente. Os padrões de comportamento estrutural e lexical não são revelados pela introspecção do linguista ou por alguns exemplos escolhidos para se ajustarem ao padrão. Esta é a conclusão que cada vez mais se extrai de um crescente corpo de pesquisa linguística em grandes computadores corpora ou bancos de dados. Somente quando investigamos uma linguagem a partir de amostras de milhões de palavras em execução de texto é que podemos realmente começar a entender como as palavras e estruturas se comportam e interagem ...

"Uma teoria da linguagem ou um modelo de uma determinada língua... deve ser explicada pelo uso, como atestado pela pesquisa linguística de corpus. Se tal teoria pretende dar origem à descrição da linguagem, ela deve ter o potencial de incorporar os caprichos e idiossincrasias de lexicogrammatical comportamento e os fenômenos criptográficos que são descobertos pela observação do uso da linguagem em uma escala significativamente maior. "(Gordon H. Tucker, O Lexicogrammar de adjetivos: uma abordagem funcional sistêmica da Lexis. Continuum, 1998)