Maya ou maia: como se referir ao povo e à cultura

Quando você usa o Maya e quando maia? Você deve ter notado que, quando lê livros populares ou visita as ruínas arqueológicas ao longo da costa do Pacífico do México, Guatemala, Belize e partes de Honduras, ou acessam sites ou assistem a programas de televisão, alguns dos participantes se referem à civilização e à civilização maias. outros os Civilização maia; ou às vezes dizem "ruínas maias" e outras vezes "ruínas maias".

Então, você já se perguntou qual dos alto-falantes está certo?

Para falantes de inglês, o formato "maia" como adjetivo soa correto. Você não diria "ruínas da Espanha", diria "ruínas da Espanha", não diria "civilização da Mesopotâmia", diria "Civilização mesopotâmica." Mas os arqueólogos, particularmente aqueles que estudam o povo maia, preferem escrever sobre os maias civilização.

Especificamente, nos estudos maias da língua inglesa, os estudiosos geralmente usam apenas a forma adjetiva "maia" quando se referem ao (s) idioma (s) falado pelos maias hoje e no passado e use “maia” quando se referir a pessoas, lugares e cultura, sem distinção entre singular ou plural. Na literatura acadêmica, nunca são "maias". Em seis partes da Mesoamérica, existem seis milhões de pessoas que falam uma das mais de 20 línguas maias diferentes.

Um exame de guias de estilo de revistas arqueológicas ou antropológicas não revela nenhuma informação específica. referências sobre se você deve usar os maias ou maias: mas normalmente, eles não fazem isso ainda mais claramente uso problemático de Asteca versus Mexica. Não há artigo que diga "os estudiosos acham melhor usar o Maya do que o Maia:" é simplesmente uma preferência não escrita, mas reconhecida entre os estudiosos.

Com base em uma pesquisa informal em Google Scholar realizado em junho de 2018 para artigos em inglês publicados desde 2014, o uso preferido entre antropólogos e arqueólogos é reservar maias para o idioma e usar o maia para as pessoas, cultura, sociedade e arqueologia ruínas.

Os resultados do uso do principal mecanismo de busca do Google para aprender mais sobre os maias também são interessantes. Se você simplesmente procurar a "civilização maia", a pesquisa principal do Google o direcionará automaticamente para fontes rotuladas como 'civilização maia' sem perguntar: o Google e a Wikipedia perceberam a diferenciação entre os estudiosos e decidiram por nós qual é o preferido método.

Se você simplesmente pesquisar no Google o termo "Maya", seus resultados incluirão o software de animação em 3D, o termo em sânscrito para "magia" e Maya Angelou, enquanto que se você digitar "Maia", o mecanismo de pesquisa retornará os links para a "civilização maia".

O uso de "maias" em vez de "maias" pode fazer parte da maneira como os estudiosos percebem os maias. Em um artigo de revisão há mais de uma década, Rosemary Joyce deixou isso claro. Em seu artigo, ela leu quatro grandes livros recentes sobre os maias e, no final dessa resenha, percebeu que os livros tinham algo em comum. Ela escreveu esse pensamento sobre os maias pré-históricos como se fossem um grupo singular e unificado de pessoas ou mesmo um conjunto de traços artísticos ou linguagem ou arquitetura, impede a apreciação da diversidade da história profunda de Yucatan, Belize, Guatemala e Honduras.

As culturas que consideramos maias tinham mais de um idioma, mesmo dentro de uma única comunidade. Nunca houve um governo centralizado, embora seja claro pelas inscrições existentes que as alianças políticas e sociais se estenderam por longas distâncias. Com o tempo, essas alianças mudaram de teor e força. As formas arquitetônicas e de arte variam de site para site e, em alguns casos, de régua para régua, um bom exemplo disso é a arquitetura Puuc versus Toltec em Chichen Itza. O assentamento e a arqueologia familiar variam de acordo com o status e os métodos de subsistência. Para realmente estudar a antiga cultura maia, você precisa restringir seu campo de visão.

É por isso que você vê na literatura acadêmica referências aos "Maias das Terras Altas" ou "Maias das Terras Altas" ou "Riviera Maya" e por que, em geral, os estudiosos se concentram em períodos e conjuntos específicos de sítios arqueológicos quando estudam o Maya.

Se você diz que as culturas pré-históricas maias ou maias não importam realmente a longo prazo, desde que você se lembre de que está se referindo a uma rica diversidade de culturas e pessoas que viveram e se adaptaram aos ambientes regionais da Mesoamérica e mantiveram conexões comerciais entre si, mas não eram unificadas todo.

Fonte

• Joyce, Rosemary. "Que tipo de assunto de estudo é "os antigos maias"?" Resenhas em Antropologia 34 (2005): 295-311. Impressão.